| Russian | Chinese |
| адриамицин является противоопухолевым препаратом широкого спектра действия | 阿霉素为一种广谱的抗肿瘤药物 |
| «Большая грудь, широкий зад» | 丰乳肥臀 (произведение Мо Яня, 1955 г.р.) |
| действовать большим мечом и широким топором | 大刀阔斧 |
| большой широкий масштаб | 大规模 |
| брюки широки в бёдрах | 裤子腿过肥 |
| быстро получить широкое распространение | 风靡一时 |
| быстро получить широкое распространение | 风行一时 |
| быстрое и широкое развитие | 风起云涌 |
| быть широко захваченным бедствиями | 溥被灾害 |
| быть широко известным | 远扬 |
| быть широко известным | 驰誉 |
| быть широко известным | 遐迩闻名 |
| быть широко известным | 驰名 |
| быть широко известным | 彰闻 |
| быть широко известным | 窗户眼吹喇叭——名声在外 |
| быть широко известным | 闻名遐尔 |
| быть широко известным | 洽著 |
| быть широко известным | 遐尔闻名 |
| быть широко известным | 远近驰名 |
| быть широко известным | 传 |
| быть широко известным и достоверным | 疏达 |
| быть широко начитанным | 博文 |
| быть широко обсуждаемым | 广为流传 (о новости или слухе) |
| быть широко осведомлённым | 洽熟 |
| быть широко популярным | 传 |
| быть широко раскрытым | 豁 |
| быть широко распахнутым | 豁 |
| быть широко распространенным | 广为 |
| быть широко эрудированным | 学问渊博 |
| быть широко эрудированным | 博文 |
| кто-что + 动词 + в ~е в басне широко используется олицетворение | 寓言中多用拟人法 |
| взоры всех широко раскрылись | 万目睽睽 (на предмет всеобщего внимания) |
| водоохлаждаемый брус широких граней | 宽面水冷梁 |
| ворота широко распахнуты | 大门敞着 |
| все с широко открытыми глазами следят | 万目睽睽 |
| всемеро шире | 宽六倍 |
| всесторонняя, многоярусная и широко районированная архитектоника открытости | 全方位，多层次，宽领域的对外开放格局 |
| всесторонняя, многоярусная и широко районированная конфигурация открытости | 全方位，多层次，宽领域的对外开放格局 |
| встретить широкие отклики | 得到广泛的反响 |
| высокий головной убор и широкий пояс | 峨冠博带 (одежда высшего сановника) |
| высокий и широкий | 高敞 |
| высоко смотреть и широко шагать | 高视阔步 |
| модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать | 不起来 |
| модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать | 起来 |
| высококвалифицированный и широко известный | 资深望重 |
| галстук-бант с широкими концами | 爱斯特式领带 |
| гематома широкой связки матки | 阔韧带血肿 |
| Главное управление заводов по производству товаров широкого потребления | 日用品生产工厂总局 |
| глаза открыты широко, будто у медитирующего монаха | 眼睛睁得圆鼓鼓的，仿佛老僧入定 |
| глубоко и широко | 汪汪 |
| глядеть широко раскрытыми глазами | 睁大眼睛看 |
| гражданские добродетели уже были широко известны, военные доблести стали теперь всем очевидными | 文德既昭，武节是宣 |
| делать широко известным | 张扬 |
| делать широко известным | 耀明 |
| 面条的别名。 длинная широкая лапша | 水引 |
| добрая слава, как надпись на памятнике, широко известна | 口碑载道 |
| добрая слава широко разносится | 德音孔昭 |
| доводить до широкого сведения | 予以公告 |
| доводить до широкого сведения | 广而告之 |
| его добродетели широко распространяются | 其德广运 |
| его заслуги широко известны | 其功盛姚远矣 |
| если не ставить вопрос так широко | 退一步说 |
| есть широкая будущность | 前途广阔 |
| жить широко | 生活得很宽裕 |
| жить широко | 淫侈 |
| за рекой Вэй впрямь широко и раздольно | 洧之外洵訏且乐 |
| запросы на предметы широкого потребления | 对生活必需品的需求 |
| затронуть очень широкий круг | 涉及面广 |
| ~ + как зевать широко | 张大嘴打哈欠 |
| земли государства простираются очень широко | 域中之地甚广 |
| излучение в широком диапазоне | 长程辐射 |
| иметь широко известную репутацию | 赡闻 |
| инженер широкого профиля | 专业宽的机械工程师 |
| их бракосочетание было поставлено на широкую ногу | 他们结婚的时候举动儿不小 |
| Китайское Бюро Проверки Товаров Широкого Потребления | 中国商检局 |
| кома широких пучков | 宽束彗形象差 |
| консультации по широкому кругу вопросов | 广泛协商 |
| контроллер с широким диапазоном рабочих температур | 宽温控制器 |
| копьё пи сравнительно широко использовалось в период Сражающихся царств | 铍在战国时期应用较广 |
| магазин товаров широкого потребления | 便利商店 |
| "малый аппарат - широкое обслуживание" | 小机构，大服务 |
| метод находит широкое применение в производстве | 方法在生产中得到广泛应用 |
| Министерство промышленности товаров широкого потребления | 日用品工业部 |
| Министерство промышленных товаров широкого потребления | 日常用品工业部 |
| многие иностранные слова широко употребляются в современных научных произведениях | 很多外来词广泛运用于现代科学著作中 |
| модель с широкими диапазонами | 宽带模式 |
| моментально получить широкую популярность | 一时间颇受欢迎 |
| мыслить широко | 清识 |
| наблюдательный аппарат с широким экраном | 大屏幕监视仪 |
| насаждать добродетель необходимо широко, искоренять зло нужно под корень | 树德务滋，除恶è务本 |
| находить широкий спрос | 适销 |
| находиться в широком обращении | 广行 |
| небо широко | 天大地大 |
| ~ +副词 неизмеримо широко | 无比广大 |
| необъятно широкий | 闳廓 (о степи) |
| обратное рассеяние в широкой полосе частот | 宽频带反向散射 |
| Общество за улучшение положения молодёжи и широких масс населения | 协助青年和群众协会 |
| объектно-именной комплекс широко используется в книжном языке в функции определения к существительному, обозначающему объект действия глагола этого комплекса | 所 |
| объяснять в широком смысле | 引申解释 |
| объём денежной массы в обращении в широком понимании | 广义货币供应量 (M2) |
| овощи, имеющие широкий сбыт | 大陆菜 |
| Однако причиной развода большинства людей вовсе не являются широко распространённые измены и домашнее насилие | 而绝大多数人选择离婚的原因并不是世俗的出轨和家暴。 |
| Одноразовые палочки очень широко используются в повседневной жизни, особенно часто их можно увидеть в ресторанах и закусочных под открытым небом | 一次性筷子在生活中使用得很普遍，尤其是在饭店和大排档用得最多。 |
| окрестные широкие просторы | 平郊 |
| они хотят перестроить узкую улицу в широкий бульвар | 他们将狭窄的街道都改建成了宽阔的林荫大道 |
| осуществить широкие планы подъёма Китая | 实现振兴中华的宏图 |
| осуществить широкие планы развития Китая | 实现振兴中华的宏图 |
| отвечать коренным интересам самых широких слоев народа | 符合最广大人民的根本利益 |
| кто + низок + ростом отец низкий ростом, широк в плечах | 父亲个子矮、肩膀宽 |
| открывается широкое поле деятельности | 大有可为 |
| открывать рот шире | 把嘴张得更大些 |
| открывать широкие перспективы | 开辟广阔的前景 |
| открыть рот шире | 把嘴张得更大些 |
| открыть широкий доступ | 大开方便之门 |
| открыть широкую дорогу для талантов | 广开才路 (为各种有才能的人员提供用武之地) |
| отражать широко | 广泛地反映 |
| пальто вам широко в плечах | 大衣你穿肩部嫌宽 |
| паутинник широкий | 黄盖丝膜菌 (лат. Cortinarius latus) |
| что + ~к (短尾)+ (кому 或 для кого 或 в чём) платье ребёнку широко | 衣服对孩子太大 |
| платье широко в талии | 衣服腰身太肥 |
| повышение скорости в широких масштабах | 大面积提速 |
| поговорка широко распространяется | 俗语广泛流传 |
| поддержка со стороны НОАК широких масс левых, промышленности, сельского хозяйства | 三支两军 |
| получать широкий размах | 兴腾 |
| получать широкий размах | 兴 |
| получать широкое обращение | 至行 |
| получать широкое применение | 受到广泛运用 |
| получать широкое распространение | 隆洽 |
| получать широкое распространение | 得到广泛的普及 |
| получать широкое распространение | 兴扬儿 |
| получать широкое распространение | 兴扬 |
| получать широкое хождение | 优洽 (напр. об этических принципах) |
| получать широкое хождение | 至行 |
| получать широкое хождение | 至 |
| получать широкую огласку | 漏 |
| получить широкий общественный резонанс | 舆论哗然 |
| получить широкое развитие | 得到广泛的发展 |
| получить широкое распространение | 大行其道 |
| получить широкое распространение | 登堂入室 |
| получить широкое распространение | 风行 |
| 动词 + ~ (相应格) получить широкое распространение | 得到广泛传播 |
| получить широкое распространение | 大昌于世 |
| получить широкое распространение | 挨家按户 (см. 挨门逐户) |
| получить широкое распространение | 登堂 |
| получить широкое употребление | 叫开 (хождение) |
| получить широкую известность | 风传 |
| получить широкую известность далеко за пределами своего края | 四远驰名 |
| получить широкую популярность | 显身扬名 |
| получить широкую популярность далеко за пределами своего края | 四远驰名 |
| пользоваться широким сбытом по всему миру | 畅销全球 |
| пользоваться широкой известностью | 风传一时 |
| пользоваться широкой известностью | 享有盛名 |
| пользоваться широкой известностью | 享有极大的声望 |
| пользоваться широкой известностью | 飞价 |
| пользоваться широкой известностью | 闻名遐迩 |
| пользоваться широкой известностью | 流誉 |
| пользоваться широкой популярностью | 脍炙人口 |
| пользоваться широкой популярностью | 脍炙 |
| пользоваться широкой славой | 窗户眼吹喇叭——名声在外 |
| пользующийся широкой известностью | 鼎鼎有名 |
| поскольку это дело широко по масштабам и многосложно, оно так и не проводится в жизнь | 以此事阔远，竟不施行 |
| право собственности в широком смысле | 一般财产权 (любое право имущественного содержания и исключительные права) |
| прибор для измерения мощности в широком диапазоне спектра | 宽频带功率测量仪 |
| принять широкое за узкое | 以博为帴 (глубокое за мелкое) |
| произвольно и широко практиковать | 肆 |
| пропагандировать широко | 广泛宣传 |
| просторный халат и широкие рукава | 宽袍大袖 |
| путь совершенного человека широк, но сокровенен | 君子之道费而隐 |
| развернуть широко | 广开 |
| развить широко | 广开 |
| раздвигать ещё шире | 分得更开 |
| располагать к себе широкие массы людей | 取悦大众 |
| распространиться широко | 横摆 |
| рассматривать вопрос в более широком ключе | 推而广之 |
| как + ~ редко и широко мигать | 睁大眼睛不时眨眼 |
| ровный и широкий | 平广 |
| ровный и широкий | 憻 |
| ровный и широкий | 坦 |
| ровный и широкий путь | 坦途 |
| рябь на широкой водной поверхности | 万顷琉璃 |
| с маленького размаха до широкого размаха | 从小打小闹到大规模 |
| с широким кругозором | 眼皮子高 |
| с широким кругозором | 宽明 |
| с широким фасоном | 宽松 |
| с широкими интересами | 宏放 |
| с широко раскрытым ртом | 呀豁 |
| с широкой натурой | 性度恢廓 |
| с широкой натурой | 广 |
| с широкой улыбкой | 辴然 |
| с широкой улыбкой | 辗然 |
| с широкой эрудицией | 宏达 |
| садиться на полу, на земле с широко раздвинутыми подогнутыми ногами | 踑踞 |
| самые широкие слои народа | 最广大人民 |
| светильник широкого светораспределения | 广射配光照明器 |
| сделать широко известным | 通白 |
| сидеть на корточках садиться на корточки с широко раздвинутыми коленями | 踑踞 |
| скверная его репутация широко известна | 臭名远扬 |
| скупые слова, но смысл их высок и широк | 辞悭义卓阔 |
| смотреть широко раскрытыми глазами | 巴着眼瞧 |
| смотреть широко раскрытыми глазами | 豁目 |
| смотреть широко раскрытыми глазами | 浏睨 |
| снискать широкую популярность | 深得人心 |
| собирать широко | 博采 |
| социальные товары широкого потребления | 社会消费品 |
| средняя широкая серия подшипника | 中宽轴承系列 |
| становиться широко известным | 宣播 |
| стать широко известным | 布扬 |
| так расположить столбы и стропила, чтобы широко раздвинуть стрехи | 列棼橑以布翼 |
| так широк, что кажется не имеет пределов | 渺无涯际 |
| термометр, работающий в широком температурном диапазоне | 宽温温度计 |
| тестер широкого применения | 综合测试仪 |
| технические знания широко распространились | 技术如识广泛传播 |
| течь широким потоком | 汤汤 |
| течь широким потоком | 汤 |
| то, что составляет природу совершенного человека, не усиливается, хотя бы он действовал широко, и не уменьшается, хотя бы он жил в бедности, - ибо так определено ему от рождения | 君子所性，虽大行不加焉，虽穷居不损焉，分定故也 |
| то широко разворачиваться, то вновь сворачиваться | 旋旋开来，旋旋收 |
| тот, кто справедлив, пользуется широкой поддержкой, а кто несправедлив, тот лишает себя поддержки | 得道多助，失道寡助 |
| тот, на чьей стороне справедливость, пользуется широкой поддержкой | 得道多助 |
| у него широкий кругозор | 他眼界宽 |
| улыбаться широко | 开朗地微笑 |
| управляющая машина широкого назначения | 通用控制机 |
| характеры бывают широкие, бывают и мелкие | 性格有宽有窄 |
| характеры бывают широкие, бывают и ограниченные | 性格有宽有窄 |
| хотя врата в конфуцианскую учёность и широко раскрыты, ―голова злодея просунуться в них не посмеет | 儒门虽大启，奸首不敢闯 |
| цирк широко распространённый | 流行 |
| чернеть широко | 显出一大片黑色 |
| шагать широко | 大踏步前进 |
| широко аргументировать | 博引 |
| широко благодетельствовать | 广施 |
| широко благодетельствовать | 博施 |
| широко благодетельствовать народу | 博施于民 |
| широко внедрять | 广泛采用 |
| широко вырезанный воротник | 开得宽的领子 |
| широко вытаращить | 瞪得大大 |
| широко говорить об этом при дворе | 宣言于朝延 |
| широко жил | 阔绰 |
| широко жил | 生活得富裕 |
| широко жить | 日子过得阔气 |
| широко задуманное предприятие | 远业 |
| широко заимствовать чужие мнения | 博纳 |
| широко замахиваться | 伸志 |
| широко замышлять | 壮猷 (план) |
| широко замышлять | 壮犹 (план) |
| широко заслонённое тучей небо | 被乌云遮蔽很宽的天空 |
| широко застланный ковёр | 铺得宽的地毯 |
| широко и глубоко | 汪然 |
| широко и далеко | 广远 |
| широко известен в Китае и за его пределами | 蜚声国内外 |
| широко известен в Китае и за его пределами | 蜚声中外 |
| широко известное дело | 著名案件 |
| широко известное историческое место | 名胜 |
| широко известный | 彰闻 |
| широко известный | 风传一时 |
| широко известный | 洪声 |
| широко известный | 众人皆知 |
| широко известный | 广为人知的 |
| 副词 + ~ (或短尾) широко известный | 远近闻名的 |
| широко известный | 铮铮响 |
| широко известный образованностью и высокой моралью | 方闻 |
| широко известный по всему свету | 驰名中外 |
| широко известный по всему свету | 名驰中外 |
| широко информировать | 公告 |
| широко использовать | 广泛利用 |
| широко лучшим образом использовать | 至用 |
| широко использовать и богато цитировать | 旁征博引 (материал) |
| широко использовать иносказательные приёмы | 博依 |
| широко использовать приёмы сравнения | 博喻 |
| широко использовать сопоставление | 博依 |
| широко использоваться | 泛用 |
| широко использоваться | 广泛使用 |
| широко использующийся | 得到广泛应用 |
| широко исследовать каноническую литературу | 博考经籍 |
| широко компактное множество | 不明确紧集 |
| широко лежать | 沺沺 (о водной шири) |
| широко любить | 爱得深 |
| широко любить | 无限地爱 |
| ~ +形动词 широко образованный | 受教育面广的 |
| ~ +形动词 широко образованный | 学识广博的 |
| широко образованный | 宏达 (эрудит) |
| широко образованный | 该练 |
| широко образованный | 博闻 |
| широко обращаться | 说开 (напр. о выражении) |
| широко обращаться | 至行 |
| широко обращающийся | 通流 |
| широко обсуждать | 广泛地讨论 |
| широко объявить по Поднебесной, чтобы все ясно поняли Нашу волю | 布告天下，使明知朕意 |
| широко огласить | 铺叙 |
| широко огласить | 铺陈 |
| широко ограниченный оператор | 不明确有界算子 |
| широко окидывать взором | 骋目 |
| широко окидывать взором | 骋望 |
| широко оповестить | 诞告 |
| широко оповестить все государства | 诞告万邦 |
| широко оповестить все царства | 诞告万邦 |
| широко оповещать | 班示 |
| широко оповещать | 广宣 |
| широко оповещать | 遍告 |
| широко оповещать | 宣开 |
| широко осуществлять | 大举 |
| широко открыл рот | 张大了嘴 |
| широко открыто | 门大开 |
| широко открытые окна | 敞开的窗户 |
| широко открытый | 呀呀 |
| широко открыть | 四敞大开 |
| широко открыть рот | 张大嘴巴 |
| широко охватывать | 溥覆 |
| широко поднимать массы | 广泛地发动群众 |
| широко подхватывать | 广泛沿用 |
| широко пользоваться | 溥沾 |
| широко помогать | 博济 |
| широко понимать | 广泛地理解 |
| широко популярный | 热门儿 |
| широко популярный | 热门 |
| широко практиковать | 大施 |
| широко практиковать | 大事 (что-л.) |
| широко привлекать | 博选 (достойных) |
| широко привлекать | 广延 (достойных) |
| широко привлекать | 广招 (к какой-л. деятельности) |
| широко привлекать | 博延 (достойных) |
| широко привлекать | 博衍 |
| широко привлекать интеллигенцию | 大量吸收知识分子 |
| широко привлекать на службу лучших современников | 广引时彦 |
| широко применяется | 广泛运用于 |
| широко применять | 普遍运用 |
| широко применять | 大施 |
| широко применять амнистию | 肆大眚 |
| широко применять амнистию | 肆赦 |
| широко применять обход при наступлении в горах | 在山地进攻时广泛运用迂回战术 |
| широко применять радио и телевизионные формы обучения | 广泛推行广播电视教育形式 |
| широко прислушиваться к голосу других | 博纳 |
| широко проматывать деньги | 坏钱 |
| широко проникать | 涵肆 |
| широко просвещал меня в литературе | 博我以文 |
| широко прославиться | 扬名于世 |
| широко простираться | 流衍 (распространяться) |
| широко простираться | 摇溶 |
| широко простирающийся | 浸潭 |
| широко разбросанный | 曼羡 |
| широко развернуть | 广泛地开展 |
| широко развернуть систему строгих законов | 大张宪网 |
| широко развернуться | 全面展开 |
| широко развивать | 推展 |
| широко развивать | 敷与 (напр. учение) |
| широко развивать | 展开 |
| широко развивать | 大兴 |
| широко развивать стиль взаимопомощи и сотрудничества | 大兴协作之风 |
| широко развить | 光裕 (развернуть) |
| широко развиться | 大昌于世 |
| широко развиться | 发旺 |
| широко разворачиваться | 雄跨 |
| широко 或 шире развёртывать | 更广泛开展 |
| ~ + как широко развёртываться | 伸展得很宽 |
| ~ + как широко развёртываться | 广泛开展 |
| широко разглашать | 号 |
| широко раздвигать ноги | 奎 (напр. в шпагат) |
| широко разевать рот | 吧嗒嘴 |
| широко разинутый | 呀 (рот) |
| широко разливаться | 奫奫 (о глубокой воде) |
| широко разливаться | 渺沔 |
| широко разливаться | 汸汸 |
| широко разливаться | 隆洽 |
| широко разливаться | 决漭 |
| широко разливаться | 涣发 |
| широко разливаться | 溥洽 |
| широко разливаться | 滔荡 |
| широко разливаться | 滔滔 |
| широко разлившийся | 沛濊 |
| широко разлиться | 滂沛 |
| широко разнообразие вещей в природе | 魂魂万物 |
| широко разойтись | 洽普 |
| ~ + как широко раскидывать | 大叉开 |
| широко раскидываться | 茫茫 |
| широко раскидываться | 阔 (на) |
| широко раскидываться | 芒芒 |
| широко раскинулись плети у тыквы | 绵绵瓜瓞 (обр. о многочисленном потомстве) |
| широко раскинулся Млечный Путь, сверкает Северный Ковш | 天河漫漫，北斗璨 |
| широко раскинуться | 伸展得很广 |
| широко раскинуться | 忽漭 |
| широко раскрыв рот | 聕 |
| широко раскрыв рот | 听 |
| широко раскрывать | 豁 |
| широко раскрывать | 敞 |
| широко раскрывать | 瞪大 |
| широко раскрываться | 瞪大 |
| широко раскрытые глаза | 瞪得大大的眼睛 |
| широко раскрытый | 睽睽 (о глазах) |
| широко раскрытый | 呀 (рот) |
| широко раскрыть | 圆睁 |
| широко раскрыть | 广开 |
| широко раскрыть | 张大 (глаза, рот) |
| широко раскрыть глаз | 瞪得大大的眼睛 |
| ~ + 动词 широко раскрыть глаза | 转惊奇 |
| ~ + 动词 широко раскрыть глаза | 睁大眼睛 |
| широко раскрыть глаза | 裂眦 (о гневе) |
| широко раскрыть глаза | 裂眼 (в гневе) |
| широко раскрыть глаза | 睁大眼睛 |
| широко раскрыть глаза | 扒开眼睛 |
| широко раскрыть глаза | 张目 |
| широко раскрыть глаза | 盱衡 |
| широко раскрыть глаза | 盱 |
| широко раскрыть дорогу речам | 广开言路 |
| широко раскрыть рот | 敝口儿 |
| ~ + как широко распахивать | 大敞开 |
| широко распахивать | 大搜 |
| широко распахивать | 大开 |
| широко распахнуть | 敞开 |
| широко распахнуться | 豁开 |
| широко распростертый | 翼然 |
| широко распространиться | 风传 |
| широко распространиться | 繁衍 |
| широко распространиться | 广为流传 |
| широко распространиться | 广泛流传 |
| широко распространиться | 弥罗 |
| широко распространиться | 蕃衍 |
| широко распространяется воспитательное действие культуры | 化之所陶者广 |
| широко распространяется воспитательное действие просвещения | 化之所陶者广 |
| широко распространять | 盛传 |
| широко распространять | 光而告知 |
| широко распространять | 广为传播 |
| широко распространять | 广而告之 |
| широко распространять | 广泛传播 |
| широко распространять | 泛扬 |
| широко распространять | 诞敷 |
| широко распространять | 哄传 |
| широко распространять | 广布 |
| широко распространять | 敷衍 |
| широко распространять | 肆 |
| широко распространять | 宏宣 (пропагандировать) |
| широко распространять результаты научных исследований | 推广科研成果 |
| широко распространяться | 广被 |
| ~ + как широко распространяться | 广泛扩展 |
| широко распространяться | 广泛流传 |
| широко распространяться | 大噪 |
| широко распространяться | 踸踔 |
| широко распространяться | 布满 (по) |
| широко распространяться | 荡薄 (на) |
| широко распространяться | 大布 |
| широко распространяться | 涣汗 |
| широко распространяться | 优洽 |
| широко распространяться | 泛开 |
| широко распространяться | 流普 |
| широко распространяться | 遐举 |
| широко распространяться | 盛传 |
| широко распространяться и вызывать доверие | 疏达 |
| широко распространяться повсеместно | 流徧 |
| широко распространён | 红遍天下 |
| широко распространённая в Китае народная игра в карты | 三张牌 |
| широко распространённая и постоянная бедность | 普遍和持续的贫困 |
| широко распространённая фамилия | 上姓 |
| широко распространённая фамилия | 大姓 |
| широко распространённое обычное издание | 通行本 |
| широко распространённое рабство | 广泛实行的奴隶制 |
| широко распространённые обычаи и нравы | 流俗 |
| широко распространённые суждения | 流议 |
| широко распространённый | 颇受欢迎 |
| широко распространённый | 被广泛使用的 |
| как + ~ широко распространённый | 广泛通行的 |
| широко распространённый | 宏远 |
| широко распространённый | 受欢迎 |
| широко распространённый | 人手一册 |
| широко распространённый | 世俗 |
| широко распространённый взгляд | 普遍的见解 |
| широко распространённый по всему свету | 驰名中外 |
| широко распространённый по всему свету | 名驰中外 |
| широко расставить ноги | 叉开了腿 |
| широко расставить ноги | 叉开腿 |
| широко расставленные брови | 长得相距很宽的眉毛 |
| расставленное + что широко расставленные глаза | 长得距离很宽的一双眼睛 |
| широко расставленные рога | 牛鹿等长得相距很宽的一对角 |
| широко расстилаться | 广阔地展开 |
| широко расстилаться | 荡薄 (на) |
| широко растекаться | 浩荡 (катиться) |
| широко расхваливать | 褒广 |
| широко расходовать деньги | 坏钱 |
| широко рекламировать | 广而告之 |
| широко сбывать | 广销 (товар) |
| широко сведущий в теологии | 宽门 |
| широко смотреть на вещи | 全面地看待事物 |
| широко собирать и лучшее компилировать | 博搜精掇 |
| широко собирать сочинения и книги | 大收篇籍 (прежних авторов) |
| широко собрать способных и талантливых людей | 广纳贤土 |
| широко создавать | 大办 |
| широко создавать | 广泛建立 |
| широко течь | 通流 |
| широко толкован | 广义 (комментировать) |
| широко традиционные обычаи и нравы | 流俗 |
| широко тратить деньги | 坏钱 |
| широко улыбаться | 一脸笑意 |
| широко улыбаться | 笑容满面 |
| широко улыбнуться | 莞尔而笑 |
| широко употребляться | 广泛使用 |
| широко хвастать | 闳诞 |
| широко циркулировать | 广行 |
| широко цитировать | 博引 |
| широко шагать | 大步走 |
| широко шагать | 放步 |
| широко шагнуть | 旷跨 |
| широко-эврибатные виды | 广深性种 |
| широко эрудированный | 闳通 |
| штаны с широкой талией | 大口袴 (держатся на поясе) |
