 |
| Russian | Chinese |
| пещера Чёртовы Ворота | 鬼门洞 |
| порог Чертовы Ворота | 乔尔托维沃罗塔急流 |
| порог «Чёртов мост» | 乔尔托夫急流 |
| порог Чёртова Мельница | 乔尔托瓦梅利尼察急流 |
| чертова баба | 鬼婆 |
| "чертово колесо" | 摩天观景轮 |
| "чертово колесо" | 摩天轮 |
| чёртов глаз | 苻 (травянистое растение) |
| чёртов Су Хао, я после уроков порву тебе сраку! | 该死的苏豪，下课我就爆你菊花！ |
| чёртов табак | 铅色灰球菌 |
| Чёртова Бухта | 乔尔托瓦布赫塔 |
| чёртова кошка опять нассала на кровать | 该死的猫又在床上撒尿了 |
| чёртова перечница | 老泼妇 |
| чёртова перечница | 老刁婆 |
| Чёртовы пробки! | 堵车太逊了! |
| чёртовы фокусы | 鬼把戏 |
| чёртовы штучки | 鬼把戏 |
| штаны из молескина / чёртовой кожи | 斜纹棉布裤 (плотной хлопчатобумажной ткани, используемой для пошива рабочей одежды) |