чёрный – phrases

Terms for subject Figure of speech containing чёрный | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
белое и чёрное не могут смешиваться	桥归桥，路归路
делать любую чёрную и кропотливую работу	扫田刮地儿
делать любую чёрную и кропотливую работу	扫田刮地
делать чёрную работу	手足重茧
дорога расходится на север и юг, шёлк окрашивается в жёлтый и чёрный цвета	哭岐泣练
лелеять чёрные замыслы	怀鬼胎
лелеять чёрные замыслы	怀着鬼胎
не отличать белого от чёрного	泾渭不分
смотреть на жизнь через чёрные очки	坐愁行叹
через чёрный ход	开后门
чёрная тушь	松滋侯
чёрные волосы	鸦翎
чёрный, как уголёк	点漆 (напр., о глазах)