 |
Terms for subject General containing чёрные одежды | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | Chinese |
| женское амплуа со скромной чёрной одеждой | 青衣 |
| жёлтая шапка и чёрные одежды | 黄收纯衣 |
| залатать прореху в чёрной одежде | 补黑衣之缺 |
| одноцветная чёрная одежда | 袗玄 |
| синие, жёлтые, белые и чёрные одежды все прекрасны и хороши | 青黄白黑莫不质良 |
| чёрная верхняя и белая нижняя одежда | 玄裳缟衣 (также образн. в знач. журавль) |
| скромная чёрная одежда | 青衫 (женское амплуа, то же, что чжэндань, см. 正旦) |
| чёрная одежда | 袀玄 |
| чёрная одежда | 玄制 |
| чёрная одежда | 袨 (воина) |
| чёрная одежда | 皂衣 |
| чёрная одежда | 袨服 (об одежде воина) |
| чёрная одежда | 玄服 |
| чёрная одежда | 袀袨 |
| чёрная одежда | 袀服 |
| чёрная одежда | 宵衣 (для ритуалов) |
| чёрная ритуальная одежда | 玄端 |
| чёрные и белые одежды | 缁素 |
| чёрные одежды и жёлтые шапки | 缁黄 (образн. буддийские и даосские монахи) |