 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | воздушная чёлка | 空气刘海 |
| gen. | лёгкая чёлка | 空气刘海 |
| gen. | ниспадают обе чёлки по-ребячьи у него | 髧彼两髦 (он причёсывается ещё по-детски) |
| gen. | остроконечная чёлка | 烙铁印儿 (у детей) |
| gen. | пара тёмных глаз с двух сторон чёлки | 双瞳夹镜 (на лбу лошади) |
| gen. | постригать под чёлку | 剪刘海发式 |
| gen. | постригаться под чёлку | 剪刘海发式 |
| gen. | прямая чёлка | 齐刘海 |
| gen. | стричься под чёлку | 留着刘海发 |
| gen. | французская чёлка | 法式刘海 |
| east.chin., dial. | чёлка как у даосского святого Лю Хай-чаня | 刘海发 |
| gen. | экран с «чёлкой» | 刘海屏 (вырез в верхней части дисплея мобильника для фронтальной камеры и прочих сенсоров) |