| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | быть богатым значит иметь больше ценностей, чем другие | 贤，货贝多于人也 |
| gen. | говорят, что бедность или богатство предопределены судьбой до рождения, но значит ли это, что нам можно тихо сидеть и спокойно ждать? | 道贫穷富贵生前定，不剌俫咱可便稳坐的安然等 |
| gen. | другие говорят, что он безответственный болтун, значит его словам нельзя верить | 别人叫他黄伯伯，可见他说的话不能信 |
| gen. | значить что-то | 有某种作用 |
| gen. | князь сказал: «воевода вражеского войска скачет налево и направо. Что бы это значило?» Собеседник ответил: «Созывает офицеров!» — «все собрались в середине войска». Собеседник ответил: «совещаются»... | 王曰: «骋而左右，何也?»曰: «召军吏也» «皆取于中军矣»曰: «合谋也» ... |
| gen. | на повестке значится, что ... | 通知单上说... |
| gen. | ребёнок стал поправляться — вот что значит воздух | 可见空气有多重要 |
| gen. | ребёнок стал поправляться — вот что значит воздух | 孩子开始康复 |
| gen. | редкий не значит, что совсем нет | 少见并不代表没有 |
| gen. | первозданный хаос ― это значит, что всё сущее смешано в одно и ещё не отделилось одно от другого | 浑沦者，言万物相浑沦而未相离也·视之不见，听之不闻，循之不得，故曰易也 |
| med. | что значит... | 神马 |
| med. | что значит | 什么意思 |
| med. | что значит... | 什末 |
| med. | что значит | 啥意识 |
| dial. | что значит... | 啥 |
| med. | что значит... | 正所谓 |
| med. | что значит... | 什么...不...的 |
| med. | что значит? | 何谓 |
| med. | что значит... | 什么 |
| med. | что значит... | 什 |
| gen. | что значит добровольно-недобровольно, каждый должен заплатить | 什么自愿不自愿的，每个人都必须交 |
| gen. | что значит дорого-недорого, нравится-покупай | 什么贵不贵的，喜欢就买吧 |
| gen. | что значит красиво-некрасиво, практично и ладно | 什么漂亮不漂亮的，使用就行 |
| gen. | что значит это слово? | 这个词表示什么意思? |
| gen. | что + ~чит + что что это значит? | 这是什么意思? |
| gen. | что это значит? как это понимать? что ты имеешь в виду? | 几个意思 (в ситуациях с подтекстом) |
| math. | это значит, что... | 这就是说 |
| gen. | Ю, не объяснить ли тебе, что значит «познавать»? | 由诲汝”知之”乎？ |
| gen. | я не понял, что значит его взгляд | 我不懂他的目光意味着什 |
