| Subject | Russian | Chinese |
| fig.of.sp. | быть чрезвычайно богатым | 腰缠万贯 |
| gen. | быть чрезвычайно интересным для детального изучения | 耐人寻味 |
| gen. | быть чрезвычайно скупым | 过逾爱钱 |
| gen. | В настоящее время он всё ещё перебивается случайными заработками, поскольку найти одну хорошую работу ему в самом деле чрезвычайно трудно | 他现在还在打游击，对他来说找一个很好的工作真是太难了。 |
| gen. | взимать в арендаторов чрезвычайно высокую плату | 向租赁人征收过高租金 |
| gen. | воинский дух нашей армии чрезвычайно высок! | 我军士气甚盛云! |
| gen. | Европейский чрезвычайно большой телескоп | 欧洲极大望远镜 |
| gen. | его дом чрезвычайно богат | 他家阔极了 |
| gen. | заболевание его чрезвычайно серьёзно | 他的病沉重之至 |
| gen. | Зажатые в тиски внутренних и внешних трудностей, они испытывают нехватку сил в осуществлении своих устремлений и находятся в чрезвычайно незавидном положении | 他们内外交困，力不从心，处境非常不妙 |
| gen. | комната обставлена чрезвычайно скромно | 屋内非常简陋 |
| gen. | крайне/чрезвычайно важный компонент | 极端重要组成部分 |
| gen. | наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого | 我朱孔阳，为公子裳 |
| gen. | нет необходимости быть чрезвычайно умным | 不需要绝顶聪明 |
| gen. | о, чрезвычайно велики были планы Вэнь-вана! | 丕显哉，文王谟 |
| gen. | он чрезвычайно дорожил своим политическим реноме | 他非常珍惜自己的政治羽毛 |
| gen. | ты одета чрезвычайно красиво, твой парень точно будет поражён | 你打扮得特别漂亮，你的男朋友一定会大吃一惊 |
| gen. | услышав, я чрезвычайно обрадовался | 我一听，高兴极了 |
| gen. | чрезвычайно беспокоиться | 极为担心 |
| gen. | чрезвычайно бесстыдный | 脸皮真厚 |
| gen. | чрезвычайно благодарный | 万分感谢 |
| gen. | чрезвычайно благоприятный | 极其有利的 |
| gen. | чрезвычайно богатый | 非常丰富的 |
| gen. | чрезвычайно богатый | 极其富有的 |
| gen. | чрезвычайно большой | 极大的 |
| gen. | чрезвычайно большой пляж | 特大海难 |
| gen. | чрезвычайно быстро | 一日千里 |
| gen. | чрезвычайно важная тайна | 惊天的秘密 |
| gen. | чрезвычайно важно | 极其傲慢地 |
| gen. | чрезвычайно важный | 极为重要 |
| gen. | чрезвычайно важный | 惊天 |
| gen. | чрезвычайно важный | 动地惊天 |
| gen. | чрезвычайно важный | 极其重要 |
| gen. | чрезвычайно важный | 交关 |
| gen. | чрезвычайно весомый | 极其有力的 |
| gen. | чрезвычайно взволнованное эмоциональное состояние | 心醉神迷 |
| gen. | чрезвычайно взволнованный | 异常激动 |
| gen. | чрезвычайно возбуждающий | 鼓舞人心 |
| gen. | чрезвычайно возбуждённый | 十分激动 |
| gen. | чрезвычайно волнующий | 鼓舞人心 |
| gen. | чрезвычайно выгодный | 极其有利的 |
| gen. | чрезвычайно выгодный | 超值 |
| tech. | чрезвычайно высокая частота | 极高频 |
| gen. | чрезвычайно высокая частота | 自动绘图装置 |
| gen. | чрезвычайно высокий | 极高 |
| tech. | чрезвычайно высокое напряжение | 过高庄 |
| tech. | чрезвычайно высокое напряжение | 超高压 |
| gen. | чрезвычайно глубокий | 深深 |
| gen. | чрезвычайно горячий | 过度急躁的 |
| gen. | чрезвычайно грозно | 鼻常庄厉地 |
| gen. | чрезвычайно далёкий | 差别特别大的 |
| med. | чрезвычайно длинная пуповина | 脐带过长 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно довольный | 异常满意的 |
| gen. | чрезвычайно древний | 非常古老的 |
| gen. | чрезвычайно дёшево | 便宜到家了 |
| gen. | чрезвычайно жаркий | 非常热的 |
| gen. | чрезвычайно жарко | 特别热 |
| gen. | чрезвычайно жизненный | 特别重要的 |
| gen. | чрезвычайно заинтересовать | 极其关注 |
| vulg. | чрезвычайно занятой | 忙碌不堪 |
| gen. | чрезвычайно застенчивый | 脸皮太薄 |
| gen. | чрезвычайно злой человек | 极恶的人 |
| gen. | чрезвычайно значимый | 意义非凡 |
| gen. | чрезвычайно изменчивый | 怪异 |
| gen. | чрезвычайно изобразительный | 格外生动的 |
| gen. | чрезвычайно изящный | 格外优美的 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно интересный | 极其有趣的 |
| gen. | чрезвычайно кислый | 异常酸的 |
| med. | чрезвычайно короткая пуповина | 脐带过短 |
| gen. | чрезвычайно красивый | 俊个蛋蛋价 |
| gen. | чрезвычайно красивый | 奇美 |
| gen. | чрезвычайно красочный | 分外妖娆 |
| gen. | чрезвычайно крутой | 绝险 (обрывистый) |
| gen. | чрезвычайно маленький | 塞牙缝 |
| inf. | чрезвычайно мало | 少得可怜 |
| inf. | чрезвычайно мало | 非常少 |
| inf. | чрезвычайно мало | 过少 |
| gen. | чрезвычайно медленно | 特别慢 |
| gen. | чрезвычайно медленный | 特别缓慢的 |
| gen. | чрезвычайно медленный | 非常缓慢 |
| gen. | чрезвычайно мелкая пыль | 超细微粒 |
| gen. | чрезвычайно мелкая пыль | 超细粉末 |
| gen. | чрезвычайно мелкий | 异常细小 |
| gen. | чрезвычайно милый | 特别可爱的 |
| gen. | чрезвычайно много | 极多 |
| fig.of.sp. | чрезвычайно много | 八万多 |
| gen. | чрезвычайно много | 綦多 |
| gen. | чрезвычайно много | 非常多 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно могучий | 极其大的 |
| gen. | чрезвычайно мрачный | 极度忧郁的 |
| gen. | чрезвычайно музыкальный | 非常有音乐素养的 |
| tech. | чрезвычайно мягкий | 特软的 |
| gen. | чрезвычайно мягкий | 非常软的 |
| gen. | чрезвычайно мягко | 非常温柔地 |
| gen. | чрезвычайно наглядно | 极其明显地 |
| gen. | чрезвычайно наглядный | 极其明显的 |
| gen. | чрезвычайно надоедливый | 絮烦不拉的 |
| gen. | чрезвычайно назойливый | 絮烦不拉的 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно настойчивый | 非常坚决的 |
| gen. | чрезвычайно настойчивый | 老死凿儿 |
| gen. | чрезвычайно недовольный | 极为不满 |
| gen. | чрезвычайно ненавидеть | 锥心痛恨 |
| gen. | чрезвычайно нервный | 特别爱生气的 |
| gen. | чрезвычайно низкий | 极低 |
| med. | чрезвычайно низкий вес при рождении | 超低出生体重 |
| gen. | чрезвычайно новый | 非常新的 |
| gen. | чрезвычайно нужный | 交关 |
| gen. | чрезвычайно обидный | 极其令人遗憾的 |
| gen. | чрезвычайно обидный | 极其侮辱人的 |
| gen. | чрезвычайно обширный | 非常渊博的 |
| gen. | чрезвычайно опасные погодные условия | 灾害性天气 |
| gen. | чрезвычайно опасный | 异常危险的 |
| gen. | чрезвычайно опасный | 几殆 |
| gen. | чрезвычайно опасный | 岌岌可危 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно осторожный | 异常小心的 |
| gen. | чрезвычайно острый | 辣乎乎 |
| gen. | чрезвычайно острый | 飞快 (напр. нож) |
| gen. | чрезвычайно острый | 锋利无比 |
| gen. | чрезвычайно острый | 异常激烈的 |
| gen. | чрезвычайно ответственный | 非常重要的 |
| gen. | чрезвычайно переживать | 急坏 |
| vulg. | чрезвычайно перепугаться | 屎屁直流 |
| gen. | чрезвычайно плотный | 极其密实的 |
| gen. | чрезвычайно плохо | 遭透 |
| gen. | чрезвычайно плохой | 极坏的 |
| gen. | чрезвычайно подвижные пальцы | 极灵巧的手指 |
| gen. | чрезвычайно подробно | 异常详细地 |
| gen. | чрезвычайно подробный | 特别详细的 |
| gen. | чрезвычайно похожий | 特别像 |
| gen. | чрезвычайно правдивый | 十分诚实的 |
| gen. | чрезвычайно практичный | 特别讲求实际的 |
| gen. | чрезвычайно превосходить | 极大地超过 |
| mus. | чрезвычайно привлекательный | 勾魂摄魄 |
| gen. | чрезвычайно признателен | 感谢不尽 |
| gen. | чрезвычайно пристрастный | 刑之颇类 (в назначении наказаний) |
| gen. | extremely permeable formation чрезвычайно проницаемый пласт | 极高渗透地层 |
| gen. | чрезвычайно простой | 极其朴实的 |
| gen. | чрезвычайно простой | 极其平常的 |
| gen. | чрезвычайно простой | 特别容易的 |
| gen. | чрезвычайно прочный | 特别坚固的 |
| gen. | чрезвычайно пугаться | 非常害怕 |
| gen. | чрезвычайно пёстрый | 花不登 |
| gen. | чрезвычайно рад | 格外高兴 |
| gen. | чрезвычайно рад | 高兴坏了 |
| gen. | чрезвычайно раздражённо | 气愤愤 (негодующе, сердито) |
| gen. | чрезвычайно раздражённо | 气忿忿 (негодующе, сердито) |
| gen. | чрезвычайно разнообразный | 极为多种多样 |
| gen. | чрезвычайно разноцветный | 花不登 |
| gen. | чрезвычайно рассеянный | 特别不专心的 |
| gen. | чрезвычайно редкий | 离奇古怪 |
| gen. | чрезвычайно редкий | 特别稀奇的 |
| gen. | чрезвычайно редкий | 百年不遇 |
| gen. | чрезвычайно решительный | 蒋别坚定的 |
| med. | чрезвычайно рискованная беременность | 高危妊娠 |
| med. | чрезвычайно рискованная группа люде́й | 高危险人群 |
| med. | чрезвычайно рискованный плод | 高危胎儿 |
| gen. | чрезвычайно свирепый | 非常猛烈 |
| gen. | чрезвычайно сердиться | 在气头上 |
| tech. | чрезвычайно сильная турбулентность | 极强〔大气〕湍流 (атмосферы) |
| gen. | чрезвычайно сильный | 极其坚毅的 |
| gen. | чрезвычайно скромный | 极其简朴的 |
| gen. | чрезвычайно сладкий | 极査迷人的 |
| gen. | чрезвычайно слепой | 极其盲目的 |
| gen. | чрезвычайно сложный | 万分微妙 |
| gen. | чрезвычайно смелый | 非常有创见的 |
| gen. | чрезвычайно смутный | 极其模糊的 |
| gen. | чрезвычайно солидно | 极基庄重、 |
| gen. | чрезвычайно странный | 分奇怪的 |
| gen. | чрезвычайно строгий | 非常严格 |
| gen. | чрезвычайно суровая атмосфера | 杀伐之气 |
| gen. | чрезвычайно суровый | 十分严厉的 |
| gen. | чрезвычайно твердый | 非常硬的 |
| gen. | чрезвычайно твердый | 特硬的 |
| tech. | чрезвычайно твёрдый | 极硬指砂轮 |
| tech. | чрезвычайно твёрдый | 极硬 (指砂轮, чт) |
| gen. | чрезвычайно твёрдый | 极其坚硬的 |
| gen. | ~ + как чрезвычайно типичный | 非常典型的 |
| gen. | чрезвычайно тонкий человек | 特别有分寸的人 |
| meas.inst. | чрезвычайно точный | 绝对准确 |
| gen. | чрезвычайно травматичный | 过分伤害力 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно требовательный | 要求过分严格的 |
| gen. | чрезвычайно тронут | 感激不忘 (выражение благодарности) |
| gen. | чрезвычайно тронут | 感激不尽 (выражение благодарности) |
| gen. | чрезвычайно трудно | 极其不易 |
| gen. | чрезвычайно трудно | 万难 |
| gen. | чрезвычайно трудный | 千辛万苦 |
| gen. | чрезвычайно тяжёлый | 异常艰苦 |
| gen. | чрезвычайно тяжёлый | 千辛万苦 |
| gen. | чрезвычайно убедительно | 茫常令人信服地 |
| gen. | чрезвычайно убедительный | 异常令人信服的 |
| gen. | чрезвычайно угрюмый | 特别阴沉的 |
| gen. | чрезвычайно удачно | 适逢其便 |
| gen. | чрезвычайно умен | 聪明透顶 |
| gen. | чрезвычайно в высшей степени умный | 绝顶聪明 |
| gen. | чрезвычайно умный | 绝顶聪明 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно упорный | 异乎寻常顽强的 |
| gen. | чрезвычайно упрямый | 老死凿儿 |
| gen. | ~ + как чрезвычайно упрямый | 特别固执的 |
| gen. | чрезвычайно упрямый | 死不悔改 |
| gen. | чрезвычайно уродливый | 奇丑 |
| gen. | чрезвычайно устал | 累坏了 |
| gen. | чрезвычайно характерный | 有代表性的 |
| gen. | чрезвычайно характерный | 极其典型的 |
| gen. | чрезвычайно характерный | 典型的 |
| gen. | чрезвычайно характерный | 特点非常显著的.2...独有的 |
| gen. | чрезвычайно холодный | 极寒 |
| gen. | чрезвычайно хороший | 非常好的 |
| gen. | чрезвычайно хорошо! | 好极了！ (отлично!; превосходно!) |
| gen. | чрезвычайно хорошо | 非常好 |
| gen. | чрезвычайно хотеть | 非常想 |
| gen. | чрезвычайно храбрый | 特别勇敢的 |
| gen. | чрезвычайно худой | 特别瘦 |
| gen. | чрезвычайно целесообразный | 万应 |
| gen. | как + ~ чрезвычайно ценный | 异常可贵的 |
| gen. | чрезвычайно ценный | 弥足珍贵 (обычно не о человеке) |
| gen. | чрезвычайно шумный | 热闹非凡 |
| gen. | чрезвычайно энергичный | 特别刚毅的 |
| gen. | чрезвычайно эффективный | 特别有效的 |
| gen. | чрезвычайно эффективный | 卓有成效 |
| gen. | чрезвычайно яркий | 倍儿亮 |
| gen. | я чрезвычайно признателен, что при своих малых способностях имел честь получить Вашу поддержку | 才小，辱提携 |
