 |
| Russian | Chinese |
| вносившийся задним числом, после размотки коконов шёлкопряда | 蚕盐 (эпоха 5 династий) |
| девятнадцатое число первой луны | 宴邱 (императорский приём и банкет в несть монгольских князей, дин. Цин) |
| ограничение числа дворов в зависимости от количества земли | 土断 (в 宋书) |
| отпускать рис бродячему люду из гос. житниц по реальному числу нуждающихся | 实禀 (дин. Хань) |
| сделать заявку о числе едоков семьи, о размере имущества | 占数 (для обложения, эпоха Хань) |
| тягловые из числа даньжаней | 蛋丁 (蛋人) |
| уменьшить число палочных ударов приговорённому | 折杖 (напр. старикам, женщинам, с дин. Сун) |