 |
| Russian | Chinese |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | 人有失手，马有乱蹄 |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | 人有失错，马有漏蹄 |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | 人有失足，马有失蹄 |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | 人有失手，马有失蹄 |
| конь о четырёх ногах, да и то спотыкается | 人有错手马有失蹄 |
| синдром «четыре-два-один» | 四二一综合症 (плохие привычки единственного ребёнка в семье, где его воспитанием занимаются шесть человек) |
| четыре времени года | 阳秋 |
| четыре времени года | 春秋 |