 |
| Russian | Chinese |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合房儿 |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合儿 |
| ансамбль с жилыми пристройками по всем четырём сторонам двора | 四合房 |
| вторые варианты 阳 четырёх тонов | 阳调 (однослоги, ими тонируемые) |
| канаты, поддерживающие земной квадрат по четырём углам | 坤维 (также образн. в знач. вся земля) |
| метод "четырёх компонентов диагностики" | 辨证论治 |
| первые 阴 варианты четырёх тонов | 阴调 (однослоги ими тонируемые) |
| пять ступеней пентатоники и их четыре повышения | 九声 |
| человек и четыре времени года | 七政 |
| четыре компонента диагностики | 四诊 (наружный осмотр, прослушивание, опрос и прощупывание пульса) |
| четыре модуляции | 四犯 (изменение лада на I, II, III или V ступеней тоники) |
| четыре преступника | 四犯 |