| Russian | Chinese |
| Банда четырёх | 四人帮 |
| льготные вакансии на степень сюцая для потомков четырёх родов | 四氏学 (Конфуция, Янь Юаня, Цзэн-цзы и Мэн-цзы) |
| общедоступные школы у четырёх ворот | 四门 (начальные школы для подготовки чиновников, с IV в.) |
| общее название четырёх главных храмов предков императора | 亲庙 (основоположника династии, прадеда, деда и отца) |
| четыре благородных мужа | 四豪 |
| четыре благородных мужа | 四君 |
| четыре вассальных князя | 四藩 (жалованные титулы четырёх полководцев, перешедших на сторону маньчжуров в XVII в.) |
| четыре великих ханства Монголии | 蒙古四大汗国 |
| четыре класса | 四民 (служилые, земледельцы, ремесленники и купцы) |
| четыре критерия | 四格 (аттестации столичных чиновников маньчжурской эпохи: личные качества, способности, служба и возраст) |
| четыре мецената древности | 四豪 (см. 孟尝君; см. 平原君; см. 信陵君; см. 春申君) |
| четыре мецената древности | 四君 (см. 孟尝君; см. 平原君; см. 信陵君; см. 春申君) |
| четыре периода развития поэзии эпохи Тан | 四唐 (начальный 618—712 гг., расцвет 713— 765 гг., средний 766—834 гг. и позднейший 835—906 гг.) |
| четыре сословия докапиталистического общества | 四民 (士, 农士, 商 ― служилые, крестьяне, ремесленники и купцы) |
| четыре эпохи | 四代 (мифический император Шунь и первые три династии) |
| Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур | 江东六十四屯 (спорная территория) |
| "Школа четырёх ворот" | 四门学 (учебное заведение для детей чиновников и талантливых простолюдинов, с IV в.) |
