| Subject | Russian | Chinese |
| med. | болезнь четвёртая венерическая | 鼠蹊淋巴肉芽肿 |
| chinese.lang., mus. | изменённая четвёртая ступень звукоряда 徵 | 变徵 (соответствует звуку фа, F, в европейской темперации) |
| gen. | одна четвёртая часть | 四分之一 |
| gen. | первая и четвёртая строки четверостишия | 起结 |
| poetic | третья и четвёртая парные строки в стихах люйши | 颔联 (律诗) |
| med. | четвёртая венерическая болезнь | 腹股沟淋巴肉芽肿病 |
| med. | четвёртая венерическая болезнь | 第四性病 |
| gen. | четвёртая власть | 第四权 (словосочетание, определяющее и сами СМИ, и их влияние в социуме) |
| gen. | четвёртая власть | 第四政权 |
| math. | четвёртая гармоническая точка | 第四调和点 |
| gen. | четвёртая граница | 第四疆界 (воздушное и космическое пространство, в дополнение к границе по суше, водам и недрам) |
| math. | четвёртая группа | 四组 |
| gen. | четвёртая дименциональная структура космоса | 宇宙四维结构 |
| tech. | четвёртая звезда | 四合星 |
| hist. | четвёртая зона местных земель | 采畿 (отстоявших на 2500―3000 ли от столицы вана; по системе 九服, см.) |
| hist. | четвёртая зона местных земель | 荒服 (в районе 4000―5000 ли от столицы вана, по системе 五服) |
| hist. | четвёртая зона местных земель | 采服 (отстоявших на 2500―3000 ли от столицы вана; по системе 九服, см.) |
| gen. | четвёртая индустрия | 第四产业 (включающая производство и распространение интеллектуальных продуктов и развитие информационных технологий) |
| relig. | Четвёртая книга Моисеева | 民数记 |
| bible.term. | Четвёртая книга Царств | 列王纪下 |
| bible.term. | Четвёртая книга Царств | 列王记下 |
| gen. | Четвёртая книга царств 12 книга "Ветхого Завета" | 列王纪下《旧约》第 12 卷 |
| gen. | четвёртая кольцевая автодорога Пекина | 四环 |
| gen. | четвёртая космическая скорость | 第四宇宙速度 |
| gen. | четвёртая луна | 巳月 |
| gen. | четвёртая ночная стража | 四更 (время от 1 до 3 часов ночи) |
| mus. | Четвёртая октава | 小字四组 |
| auto. | четвёртая передача | 第四排挡 |
| auto. | четвёртая передача | 第四速率传动 |
| auto. | четвёртая передача | 超速挡 |
| gen. | четвёртая производная | 四阶导数 |
| industr. | четвёртая промышленная революция | 第四次工业革命 |
| gen. | четвёртая промышленная революция | 工业4.0 |
| gen. | четвёртая пропорциональность | 比例第四项 |
| gen. | четвёртая ракетка Европы | 欧洲第四号种子选手 |
| gen. | «Четвёртая сестра Чжан устраивает беспорядки в Восточной столице» | 张四姐大闹东京宝卷 |
| gen. | четвёртая скорость | 四挡 |
| law | четвёртая состязательная бумага истца | 第三次驳复被告 |
| law | четвёртая состязательная бумага истца | 原告的第三次辩驳 |
| UN, account. | четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи | 大会第四届特别会议 |
| theatre. | "четвёртая стена" | 第四墙 |
| theatre. | "четвёртая стена" | 第四堵墙 |
| math. | четвёртая степень | 四次 |
| math. | четвёртая степень | 四等 |
| gen. | четвёртая степень числа | 四次方 |
| dial. | четвёртая сторона | 丁方 |
| adv. | четвёртая страница обложки | 票皮封底 |
| gen. | четвёртая строка четверостишия | 结 |
| gen. | четвёртая часть | 规田 (колодезного поля в древней системе землепользования; см. 井田) |
| gen. | четвёртая часть листа | 四开 |
| gen. | четвёртая часть пинты | 吉尔 (мера жидкости; = 0,142 л, = 0,118 л) |
| myth. | Четвёртая эра | 合雒 |
| mus. | шестьдесят четвёртая пауза | 六十四分休止符 |
