 |
| Subject | Russian | Chinese |
| saying. | рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы | 依葫芦画瓢 (обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке) |
| gen. | черпак из тыквы | 瓢 |
| gen. | черпак из тыквы для разливания вина | 匏斗 |
|
| Subject | Russian | Chinese |
| saying. | рисовать черпак из тыквы-горлянки по образцу самой тыквы | 依葫芦画瓢 (обр. в знач.: действовать слепо по шаблону, ходить по проторённой дорожке) |
| gen. | черпак из тыквы | 瓢 |
| gen. | черпак из тыквы для разливания вина | 匏斗 |