 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | драгоценное черкало | 宝鉴 (зерцало; о поучительной надписи, памятном тексте, настольной книге) |
| gen. | черкан с порожком | 弦弓式捕兽机 |
| gen. | черкать по камню | 在石头上划出道儿 |
| gen. | черкать рукопись | 删手稿 |
| inf. | черкать спичку | 划火柴 |
| tech. | чёркая жесть | 黑铁皮 |