через это

Terms for subject General containing через это | all forms | in specified order only

Russian	Chinese
вернёмся к этому разговору через несколько дней	过几天再说吧
держать путь через этот переулок	从这个衚衕穿去
дорога поворачивает вправо, затем влево, а после этого проходит через маленький сосновый бор	道路向右弯又向左拐，然后穿过了一片小松树林
мы выйдем через эту дверь	咱们走这个门出来吧
Ну, если бы не через тебя, такого-сякого, — как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад?	不因你个小名儿沙，他怎肯误入桃园?
перейти через эту гору	翻过这座山
~ + кого-что + через (或 сквозь) что пропускать кадры через эту школу	让干部们通过这种训练
процедить это лекарство разок через марлю	把这药用纱布淋一过
и если теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино	今恶死亡而乐不仁，是由恶醉而强酒
только через три поколения это было прочно введено в обиход	三世然后安之 (стало обычной практикой)
через год считая с этого дня	从这天算起经一年之后
через пару деньков вернёмся к этому вопросу	过两天再说罢
Через пять месяцев мой друг неожиданно звонит по телефону. Не может быть, чтобы это было просто так. Наверняка он хочет занять денег	五个月之后我朋友突然给我打电话。无事不登三宝殿，他肯定要借钱。
через это	㠯
через это	以
Эта дорога протянулась через всю область	这条大路贯穿全区
эта дорога проходит через весь город	这条干道贯通整个城市
это дело проходило через его руки	是他经的手
этот путь проходит через пустыни	这条路线穿过沙漠

Get short URL