 |
| Russian | Chinese |
| династии Цинь | 秦代 (221-207 до н. э., основал первый император Цинь Шихуан 秦始皇, который завершил объединение разрозненных государств в единую централизованную империю) |
| династия Цинь | 秦家 (246-207 гг. до н. э.) |
| династия Цинь | 秦朝 (246-207 гг. до н. э.) |
| заключать союз против царства Цинь | 约从 (эпоха Чжаньго) |
| 西秦 ист. Западная Цинь | 秦 (династия 388―431 гг. н. э.) |
| указ Цинь Ши-хуана 213 г. до н. э. о запрещении населению держать дома канонические книги | 挟书律 (кроме гадательных и медицинских) |