 |
| Russian | Chinese |
| владения царства Цинь 秦 | 鹑首 (эпохи Чжаньго) |
| драматическая пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| надрывная пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| романс для циня | 琴畅 (жанр) |
| скерцо для циня | 琴弄 (жанр) |
| элегия протяжная для циня | 琴引 (жанр) |
|
| Russian | Chinese |
| владения царства Цинь 秦 | 鹑首 (эпохи Чжаньго) |
| драматическая пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| надрывная пьеса для циня | 琴操 (жанр) |
| романс для циня | 琴畅 (жанр) |
| скерцо для циня | 琴弄 (жанр) |
| элегия протяжная для циня | 琴引 (жанр) |