| Russian | Chinese |
| автосцепка с центральными буферами | 带中间缓冲器的自动车钩 |
| агенезия центральной нервной системы | 中枢神经系统发育不全 |
| административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения | 中央供应局行政管理处 |
| аккумуляторная центральная батарея | 中央蓄电池组 |
| антициклон с тёплой центральной частью | 暖心反气旋 |
| Африканский центральный банк | 非洲中央银行 |
| Банк государств Центральной Африки | 中部非洲国家银行 |
| Башкирское центральное управление местного транспорта | 巴什基里亚地方运输业中央管理局 |
| Белорусский центральный совет народного хозяйства | 白俄罗斯中央国民经济委员会 |
| бинокль призменный с центральной фокусировкой | 集中聚焦棱镜望远镜 |
| бинокль, призменный, широкоугольный, с центральной фокусировкой | 集中聚焦广角棱镜望远镜 |
| бойкотировать центральные учреждения | 抵制中央机关 |
| боковой и центральный | 偏正 |
| боковой стенка центрального пульта лётчиков | 侧网 |
| боковой стенка центрального пульта лётчиков | 飞行员中央操纵台侧壁 |
| боковой стенка центрального пульта лётчиков | 飞行员中央操纵台侧壁坞墙，坞侧壁 |
| боковой стенка центрального пульта лётчиков | 坞侧壁 |
| большинство центрального комитета | 中央委员会中的多数 |
| в центральной перспективе | 在中心透视 |
| вагон-котел центрального отопления | 集中蒸汽取暖车 |
| верхняя центральная цепь | 上中心链 |
| верховный пост в центральном аппарате | 枢极 |
| взаимно центрально-симметричные фигуры | 互为中心对称图形 |
| виды старинных мечей, распространённых в центральной равнине Китая во времена династии Западная Чжоу | 中原古剑 |
| Возрождение Центрального Китая | 中部崛起计划 (политика властей КНР направленная на ускоренное развитие центральных регионов страны) |
| Война центральных равнин | 中原大战 (май-ноябрь 1930 г., гражданская война в гоминьдановском Китае) |
| восходящий центральный ряд | 升中心列 |
| восходящий центральный ряд | 上中心列 |
| время центрального пояса | 中原时 (в Китае, по 120° Восточной долготы) |
| Встреча президентов стран Центральной Америки | 中美洲总统首脑会议 |
| вся партия должна подчиняться центральному комитету | 全党服从中央 |
| Второй пленум Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва | 七届二中全会 (март 1949 года) |
| ВЦКНА Комитет нового алфавита при Центральном Исполнительном Комитете | 中央执行委员会新学母委员会 |
| выводить из центрального комитета | 开除出中央委员会 |
| генеральный секретарь центрального комитета коммунистической партии Вьетнама | 越共中央总书记 |
| Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中共中央总书记 |
| Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中国共产党中央委员会总书记 |
| Геологическое управление центральных районов | 中部各区地质局 |
| гидромонитор без центрального болта | 无中心螺栓的水力开凿机 |
| Главное управление машинно-тракторных станций Юга и Центрально-Черноземной области | 南部和中央黑土区机器拖拉机站总局 |
| Главное управление сельского строительства в районах Центрально-Черноземной области | 中央黑土地带各区农村建设总局 |
| Главное управление сельского строительства в центральных районах | 中部各区农村建设总局 |
| Главное управление строительства в центральных районах | 中部各区建设总局 |
| Главное управление строительства высоковольтных электросетей и подстанций в центральных районах | 中部各区高压电网和变电站建设总局 |
| Главное управление строительства предприятий тяжелой промышленности в центральных районах | 中部各区重工业企业建设总局 |
| Главное управление строительства тепловых электростанций в центральных районах | 中部各区热电站建设总局 |
| Главное управление строительства угольных шахт и предприятий в центральных районах | 中部各区煤矿和企业建设总局 |
| Главное управление хлопчатобумажной промышленности центральных районов | 中部各区棉纺织工业总局 |
| Главное управление целлюлозно-бумажной промышленности центральных районов | 中部各区纸浆造纸工业总局 |
| Главное управление Центрального банка России | 俄罗斯中央银行管理总局 |
| Главное управление эксплуатации энергосистем центральных районов | 中部各区动力系统运营总局 |
| Главное управление электростанций и сетей центральных районов | 中部各区电站和电网总局 |
| Главное центральное управление строительства при Министерстве строительства | 建筑工程部中央建筑工程总局 |
| город центрального подчинения | 院辖市 (в Китае) |
| город центрального подчинения | 直辖市 (в Китае) |
| города центрального подчинения | 中央直辖市 |
| городская центральная телефонная станция | 市电话总局 |
| городская центральная телефонная станция | 市中央电话局 |
| горочный центральный пост | 驼峰中央信号楼 |
| государства Центральной Азии | 中央亚细亚国家 |
| Государственная центральная научная медицинская библиотека | 国立中央医学图书馆 |
| Государственная центральная театральная библиотека | 国立中央戏剧图书馆 |
| Государственная центральная техническая контора | 国立中央技术所 |
| государственная центральная техническая контора | 国立中央技术所 |
| государственная центральная техническая контора | 国家中央技术室 |
| Государственная центральная техническая контора | 国立中央技术管理局 |
| Государственная экспериментальная электрическая станция Центрального котлотурбинного института | 中央锅炉和涡轮机制造研究所国家实验电站 |
| Государственное предприятие Центральный научно-исследовательский институт материалов | 国营企业中央材料科学研究所 |
| Государственные центральные курсы заочного обучения иностранным языкам | 国立中央外国语函授班 |
| Государственный всесоюзный центральный научно-исследовательский институт комплексной автоматизации | 国立全苏中央综合自动化科学研究所 |
| Государственный центральный концертный зал | 国家中央音乐厅 |
| Государственный центральный межвидовой полигон | 国家中央军兵种间的靶场 |
| Государственный центральный музей музыкальной культуры имени М. Глинки | 国家格林卡中央音乐文化博物馆 |
| Государственный центральный музей музыкальной культуры имени М.И. Глинки | 国立中央М.И.格林卡音乐文化博物馆 |
| Государственный центральный полигон | 国家中央试验场卡普斯京亚尔 |
| Государственный центральный театр кукол | 国家中央木偶剧院 |
| Государственный центральный театр юного зрителя | 国家中央儿童剧院 |
| Государственный центральный театральный музей имени А. А. Бахрушина Москва | 国立中央А.А.巴赫鲁申戏剧博物馆莫斯科 |
| государственный центральный университет | 国立中央大学 |
| губернский отдел центрального архива | 中央档案局省分局 |
| дезбаза центральная дезинфекционная база | 中央消毒站 |
| Делегация Центральной Америки | 中美洲办事处 |
| Департамент по делам центральных банков | 中央银行部 |
| директивные документы центральных органов власти | 红头文件 |
| для грузовиков закрыть движение по центральным улицам города | 不准载重汽车在市内中心大街上行驶 |
| Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии | 中亚无核武器区条约 |
| Договор о социальной интеграции в Центральной Америке | 中美洲社会融合条约 |
| Договор об интеграции в Центральной Америки | 中美洲一体化条约 |
| дом, где находились центральные курсы крестьянского движения, организованные товарищем Мао Цзэдуном | 毛泽东同志主办的中央农民运动讲习所旧址 |
| доходы центрального бюджета | 中央财政收入 |
| Еврейское центральное информационное бюро | 犹太中央情报局 |
| жертвоприношение в центральной части дома | 中溜 (в честь бога земли) |
| жертвоприношение в центральной части дома | 中溜儿 (в честь бога земли) |
| жертвоприношение в центральной части дома | 中廇 (в честь бога земли) |
| Заграничное бюро Центрального Комитета РСДРП | 俄国社会民主工党中央委员会国外局 |
| загрузка периферийной ЭВМ через центральную | 向下装入 |
| задняя крышка центральной консоли в сборе | 副仪表板后盖板总成 |
| запасный центральный командный пункт | 预备中央指挥所 |
| затрагивающий методы проникновения Китая в Центральную Азию | 与中国走向中亚的方式有关 |
| Инвентаризационный совет Центральных учреждений | 总部财产调查委员会 |
| Инвестиционное агентство Центрального федерального округа Российской Федерации | 俄罗斯联邦中央联邦区投资代理处 |
| Институт изучения проблем питания в странах Центральной Америки и в Паиаме | 中美洲与巴拿马营养学研究所 |
| Институт прецизионных сплавов Центрального института черной металлургии | 中央黑色冶金研究所精密合金研究所 |
| Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| институт центрального топлива | 中央燃料研究所 |
| ИНСТОРФ Центральный институт торфяной промышленности | 中央泥炭工业研究所 |
| инструменты центральной филармонии | 中央乐团的乐器 |
| интерполирование с центральными разностями | 中差插值 |
| интерфейс с центральным тактовым генератором | 集中式时钟接口 |
| камера центрального водоотлива | 中央排水室 |
| Канцелярия Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中共中央办公厅 |
| Канцелярия Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中国共产党中央委员会办公厅 |
| Канцелярия Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中办 |
| карта в центральной проекции | 极切心射投影海图 |
| карта в центральной проекции | 极区海图 |
| Киевское отделение Центрального научно-исследовательского института связи | 中央通信科学研究所基辅分所 |
| Киевское отделение Центрального научно-исследовательского института связи | 中央邮电科学研究院基辅分院 |
| киевское отделение центрального научно-исследовательского института связи | 中央通讯科学研究院基辅分院 |
| КИНЕСА Совместные исследования северной части восточно-центрального района Атлантического океана | 中东部大西洋北部合作调查 |
| Кнопка центральная | 总按钮 |
| кнопка центральная | 总按钮 |
| Кнопка центрального съёма | 集中解除按钮 |
| комбинированный кабель с центральными жилами коаксиальной системы и прочими жилами, скрученными звёздообразно | 中央芯线同轴及其它芯线星绞的合成电缆 |
| Комитет по контрактам в Центральных учреждениях | 总部合同委员会 |
| Комитет ФАО по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики | 联合国粮农组织大西洋中东部渔业委员会 |
| компания по развитию западно-центральных районов | 中西部工程发展公司 |
| комплектующие для водопровода и центрального отопления | 水暖配件 |
| контактный центральный стержень | 中心接触杆 |
| контейнер для хранения в центральном подлокотнике | 中央扶手下储物盒 |
| Конференция по преподаванию технических наук в странах Центральной Африки | 中非工程教育会议 |
| координационное экономическое общество центральных городов в побережьях реки Янцзыцзяна | 长江沿岸中心城市经济协调会 |
| коэффициент реактивности центральной зоны | 中心反应性系数 |
| коэффициент реактивности центральной части активной зоны | 堆芯中心反应性系数 |
| крепкая центральная власть и слабая власть на местах | 强干弱枝 |
| кулер центрального процессора | 中央处理器冷却器 |
| Курсы по подготовке библиотекарей при Центральной библиотеке | 中央图书馆附设图书馆员训练班 |
| Латышский центральный педагогический техникум повышенного типа | 拉脱维亚中央高级师范学校 |
| лекарство для центральной нервной системы | 中枢神经系统药物 |
| Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория | 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 |
| Ленинградское отделение центрального электротехнического совета | 中央电气工业委员会列宁格勒分会 |
| ленинградское центральное бюро технической информации | 列宁格勒中央技术情报局 |
| Ленинградское центральное проектно-конструкторское бюро | 列宁格勒中央设计局 |
| ленинский центральный комитет | 列宁主义的中央委员会 |
| линия центральной оси | 中轴线 |
| Льноцентр центральный кооперативный союз льноводов и коноплеводов | 中央种麻合作社联合社 |
| манипулятор с центральной мачтой | 中心杆操作器 |
| местно-центральная система кондиционирования воздуха | 分区与集中空调系统 |
| Металло-добывающий и обрабатывающий трест центрального района | 中央区金属开采加工托拉斯 |
| металлосиндикат синдикат металлургической промышленности центрального района | 中部地区冶金工业辛迪加 |
| метод центрального управления | 中央管理方法 |
| метод центральной загрузки | 中央装料法 |
| механизм раннего предупреждения для Центральной Африки | 中部非洲预警机制 |
| механическая централизация стрелок и сигналов центрального управления | 集中操纵道岔信号的机械集中联锁装置 |
| министерства и комитеты центрального комитета | 中央各部委 |
| министерства и органы непосредственного подчинения центральному правительству | 部会 (в Китайской Республике) |
| Миссия по оказанию помощи в разминировании в Центральной Америке | 中美洲排雷援助团 |
| Монгольский центральный кооператив | 蒙古中央合作社 |
| Морская организация Западной и Центральной Африки | 中西部非洲海事组织 |
| Московская центральная биржа недвижимости | 莫斯科中央不动产交易所 |
| московская центральная биржа недвижимости | 莫斯科不动产中心交易所 |
| Московская центральная публичная библиотека | 莫斯科中央公共图书馆 |
| Московский центральный опытно-педагогический техникум | 莫斯科中央实验师范学校 |
| Московский центральный трест инженерно-строительных изысканий | 莫斯科工程建筑勘测中央托拉斯 |
| Московское отделение Центрального котлотурбинного института | 中央锅炉涡轮机研究所莫斯科分所 |
| московское отделение центрального котлотурбинного института | 中央锅炉透平研究院莫斯科分院 |
| Московское отделение Центрального научно-исследовательского института речного флота | 中央江河船队科学研究所莫斯科分所 |
| Московское центральное проектно-конструкторское бюро | 莫斯科中央设计局 |
| На втором этапе три корпуса вновь одновременно продвигались в горные районы центрального Шаньдуна | 第二步，三个兵团再齐头向鲁中山区推进 |
| на лезвии копья обычно имеется центральная грань | 矛刃一般有中脊 |
| На следующий день Центральное информационное агентство по радио также сообщило | 第二天，中央社电讯又称 |
| на центральном отрезке | 中节 |
| название программы центрального китайского телевидения | 广而告之 |
| название программы центрального китайского телевидения | 光而告知 |
| назначать на должность особым эдиктом центральной власти | 简放 (о чиновниках от даотая и выше, дин. Цин) |
| правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти, назначать назначение, назначенный по выбору центрального правительства | 简任 (т. е. по второму из 4 классов назначения на гражданские должности - зам. министра, члена провинциального правительства и т.п.) |
| назначение центральной властью по представлению ведомства | 奏荐 (3-й разряд назначения, см. 荐任) |
| научно-исследовательский кабинет политического строя центрального комитета | 中央政治体制改革研究室 |
| новые независимые республики Центральной Азии | 新独立中亚共和国 |
| обе армии оперируют на центральном участке | 两军在中心地段作战 |
| область центрального подчинения | 直郡 |
| оборудование, работающее с центральным процессором | 联线设备 |
| оборудование центрального кондиционирования | 中央空调设备 |
| общенациональное центральное хранилище радиоактивных отходов | 国家放射性废物贮藏库 |
| Объединенное центральное командование | 联合中央指挥部 |
| объединённые энергосистемы стран Центральной Европы | 中欧相互联系 |
| один центральный вопрос, два базовых положения | 一个中心两个基本点 |
| одна центральная задача и два основополагающих момента | 一个中心、两个基本点 |
| однако центральное правительство не имеет права вмешиваться в этот вопрос | 中央政府对此则无权置喙 |
| округ центрального подчинения | 独奏州 (дин. Сев. Вэй) |
| операция по распределению материально-технических средств и личного состава с центральной базы | 辐射式行动 |
| опора центральной консоли | 副仪表板支架 |
| Организационный отдел Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中央组织部 (орготдел ЦК КПК) |
| организация монопольной информации и центральных документов | 专利情报和文献中心组织 |
| Организация центрально-американских государств | 中美洲国家组织 |
| Организация центрального договора | 中央条约组织 |
| органы центрального комитета коммунистической партии Китая | 中国共产党中央委员会机构 |
| оркестр центрального радио | 中央广播乐团 |
| ответвление от центрального литника в прессформе | 分流道 |
| отводить центральное место повышению экономической эффективности | 以提高经济效益为中心 |
| отводить центральное место экономическому строительству | 以经济建设为中心 |
| отговаривать и останaвливать приехавших из других провинций в Пекин с петициями к центральному правительству | 截访 |
| Отдел Западной и Центральной Африки | 西部和中部非洲司 |
| отдел литературы и искусства центрального телевидения | 中央电视台文艺部 |
| Отдел по Центральной Америке | 中美洲司 |
| Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中国共产党中央委员会宣传部 |
| Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая | 中共中央宣传部 |
| Отдел Центральной Африки | 中部非洲分部 |
| отношения между центральными и местными органами власти | 央地关系 |
| отражатель с центральным отверстием | 中心孔式反射镜 |
| Палестинское центральное бюро по статистике | 巴勒斯坦中央统计局 |
| панели управления центрального щита управления | 集中控制室控制台 (ЦЩУ) |
| панели управления центрального щита управления | 中央控制室控制台 (ЦЩУ) |
| панель центрального пульта управления | 主操纵台主控制盘 |
| пассажирский вагон со сквозным центральным проходом | 中间通道式客车 |
| Педагогический университет Центрального Китая | 华中师范大学 (Хуачжун) |
| первая программа центрального телевидения | 中央电视台第一套节目 |
| переключатель центрального управления | 中央控制开关 |
| переключатель центрального управления | 中控开关 |
| переплавка центральной зоны | 中心区域再熔炼 |
| переходное электромагнитное зондирование методом центральной петли | 中心回线瞬变电磁测深 |
| Переходный центральный орган | 过渡中央权力机构 |
| подбрасывать мяч в центральном кольце | 中圈抛球 |
| подняться до участия в центральном руководящем аппарате | 擢列枢府 |
| подрессоривание центрального типа | 集中式簧承装置 |
| пойма центральная | 中央水泛地 |
| Политбюро центрального комитета коммунистической партии Китая | 中国共产党中央政治局 |
| Политбюро Центрального комитета ЦК КПК | 中共中央政治局 |
| политика центральных органов власти | 中央决策 |
| политическое бюро и центральный комитет коммунистической партии Вьетнама | 越共中央和政治局 |
| что + ~а политическое бюро Центрального комитета | 中央委员会政治局 |
| политическое бюро центрального комитета коммунистической партии Вьетнама | 越共中央政治局 |
| полоса разделительная центральная | 中央分隔带 |
| портал центрального входа | 正门入口 |
| посадочное место центрального подшипника | 中央轴承座 |
| Постоянный центральный комитет | 常设中央委员会 |
| Постоянный центральный совет по наркотическим средствам | 中央麻醉品常设局 |
| Постоянный центральный Совет по опиуму | 常设中央鸦片委员会 |
| постоянный член Центральной комиссии советников КПК | 中顾常委 |
| председатель Центрального военного совета | 中央军委主席 |
| председатель Центральной ревизионной комиссии | 中央检查委员会主席 (ЦРК) |
| президент европейского центрального банка | 欧洲央行行长 |
| президент центральный банк Германии | 德国央行行长 |
| прецедент центрального банка | 央行行长 |
| принимающий прибор центральной наводки | 中央瞄准接收器 |
| проведение центральной линии | 划中心线 |
| провинция Центральный Дарфур | 中达尔富尔州 (в Судане) |
| провинция Центральный Калимантан | 中加里曼丹省 (Индонезия) |
| провинция Центральный Машоналенд | 中马绍纳兰省 (в Зимбабве) |
| Промиздат Центральное промышленное издательство | 中央工业出版社 |
| промышленность центрального подчинения | 中央所属工业 |
| пункт центрального управления | 中心控制室 |
| пункт центрального управления | 中控室 |
| пункт центрального управления | 中央控制室 |
| ~ + по чему путешественники по Центральной Азии | 中亚旅行者 |
| пять стран Центральной Азии | 中亚五国 (Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан) |
| Рабочая комиссия Центрального комитета КПК по делам финансов | 中共中央金融工作委员会 |
| рабочий комитет центральных государственных органов | 中央国家机关工作委员会 |
| разделительная центральная перегородка | 中央隔墙 |
| разрезите мне представить съезду от имени центрального комитета 15-го созыва | 请允许我以十五届中央委员会的名义向大会提交报告 |
| разрешать городам центрального подчинения | 批准直辖市... |
| разъединитель с центральным размыканием | 中断式隔离开关 |
| район, занимающий центральную и южную часть г. Далянь | 金普新区 (10-й район государственного значения) |
| районы центрально-китайской равнины | 荒外 (в устах подданных Южной династии,IV―VIвв.) |
| расплавление центральной части ядерного топлива | 核燃料中心熔化 |
| распределение давления по центральному телу сопла | 喷管的中心体压力分布 |
| Расходы на содержание гарнизона несёт Центральное народное Правительство | 驻军用度由中央人平易近政府负担 |
| расходы по статьям центрального бюджета | 中央财政支出 |
| Расчётная палата стран Центральной Африки | 中非票据交换所 |
| Революционная партия рабочих Центральной Америки | 中美洲工人革命党 |
| Революционная партия центрально-американских трудящихся Сальвадор | 中美洲劳工革命党萨尔瓦多 |
| регион Западной и Центральной Африки | 中西部非洲区域 |
| Региональная консультативная группа по Центральной Америке | 中美洲区域咨询小组 |
| Региональное отделение для южной части Центральной Азии | 中南亚区域办事处 |
| регионы, финансовые доходы которых не доходят до центрального бюджета | 短收的地区 |
| Республиканская центральная библиотека для слепых | 共和国中央盲人图书馆 |
| Республиканское объединение автомобильного транспорта центральных районов | 中部各区共和国汽车运输联合公司 |
| рециркуляционная система охлаждения центрального зала | 安全壳大厅空气再循环冷却系统 |
| решения центральных органов власти | 中央决策 |
| Рифмы произношения Центральной равнины | 中原音韵 (китайский словарь рифм, составлен в 1324 г. Чжоу Дэцином) |
| рубка центральной наводки | 中央瞄准指挥台 |
| ружье центрального боя | 后膛猎枪 |
| с одобрения Центрального Военного Совета | 经中央军委批准 |
| сгуститель с центральным приводным валом | 中央传动轴式浓缩机 |
| северо-центральная часть | 中北部 |
| Секретариат центральных контрольных органов | 中央审查机构秘书处 |
| Секция для Восточной Европы и Западной/Центральной Азии | 欧洲和西亚/中亚科 |
| Секция закупок в Центральных учреждениях | 总部采购科 |
| Секция стран Центральной и Восточной Европы | 中欧和东欧科 |
| Секция Центральной Америки и Мексики | 中美洲和墨西哥科 |
| Секция Центральной и Южной Азии | 中亚和南亚科 |
| Серпуховский центральная научно-исследовательская лаборатория | 谢尔普霍沃中心科学研究试验所 |
| сеульское центральное радио | 汉城中央广播电台 |
| система центрального кондиционирования | 中央空调系统 |
| система центральных коммутаторов | 总机电话系统 |
| система цифровых вычислительных машин для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| система цифровых вычислительных устройств для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| Службы в отделениях за пределами Центральных учреждений | 全球事务处 |
| Службы Центральных учреждений | 总部事务处 |
| служебный персонал центрального аппарата | 枢属 |
| Смешанная комиссия по Центральной Америке | 中美洲混合委员会 |
| советник центрального комитета коммунистической партии Вьетнама | 越共中央顾问 |
| Совещание полномочных представителей стран Центральной Америки | 中美洲全权代表会议 |
| Совещание представителей сектора здравоохранения стран Центральной Америки | 中美洲卫生部门会议 |
| Совещание президентов стран Центральной Америки | 中美洲国家总统会议 |
| совхозцентр центральное объединение советских хозяйств | 国营中央联合 |
| соглашение между центральным народным правительством и местным правительством Тибета о мерах по мирному освобождению Тибета | 中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议 |
| Соглашение по вопросу о месторасположении Центральных учреждений | 总部协定 |
| социальная демократическая центральная партия | 社会民主中心党 |
| Союз государств Центральной Африки | 中非国家联盟 |
| Союзное проектное объединение Центрального совета по управлению курортами ВЦСПС | 全苏工会中央理事会疗养地管理中央理事会苏联设计联合公司 |
| Специальная программа сотрудничества для Центральной Америки | 中美洲特别合作方案 |
| способ центральной штольни | 中央导坑法 |
| способ центральной штольни | 中央导洞法 |
| спутник стран Центральной Европы для передовых исследований | 中欧高级研究卫星 |
| средства на снабжение местных войск, получаемые в порядке помощи от других провинциальных правительств по приказам центрального правительства | 协饷 (главным образом для подавления народных восстаний, при династиях Мин и Цин) |
| стадион центральный | 一运动场名 |
| станция Центральная | 中环站 (Гонконгского метрополитена) |
| станция центрального прибора | 中心仪器控制箱 |
| страна центрального планового хозяйства | 中央计划经济国家 |
| страны Центральной Азии | 中亚国家 |
| страны Центральной Европы-партнёры по консультациям | 中欧协商伙伴 |
| страны Центральной и Восточной Европы | 中欧和东欧国家 |
| стратегическая цель - нельзя позволить государствам Центральной Азии отдалиться и пойти своей дорогой | 战略目标是不能让中亚国家离己而去 |
| строительная центральная научно-исследовательская лаборатория | 中央建筑研究试验所 |
| США и страны Центральной Азии сформировали отношения партнерства ради мира | 美国同中亚国家结成和平伙伴关系 |
| танцы центральной равнины | 中原乐舞 |
| телефон центральных батарей | 中央电池式电话机 |
| телефон центральных батарей | 共电式电话 |
| температурный профиль центральной зоны | 中心区温度分布 |
| теплоэлектроцентраль центральная электрическая станция, работающая на угле или торфе | 中央热力发电站 |
| Торгово-инвестиционная выставка центральных регионов Китая | 中博会 |
| Торгово-инвестиционная выставка центральных регионов Китая | 中部投资贸易博览会 |
| Трактороцентр Объединение центральных машинно-тракторных станций | 中央机器拖拉机站联合总部 |
| Трест по разведке нерудных полезных ископаемых и строительных материалов центральных районов СССР | 苏联中部地区非金属矿物和建筑材料勘探托拉斯 |
| Туркестанский центральный исполнительный комитет | 突厥斯坦中央执行委员会 |
| Туркестанский центральный исполнительный комитет советов | 土耳其斯坦苏维埃中央执行委员会 |
| туркторг Краевой торговый отдел Центрального совета народного хозяйства Туркменской ССР | 土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局 |
| Украинский центральный научно-исследовательский институт экспертизы трудоспособности и организации труда инвалидов | 乌克兰残疾人劳动能力鉴定和劳动组织中央科学研究所 |
| улица Центральная | 岑特拉利纳亚街 |
| управление от центрального процессора | 在线控制 |
| управление от центрального процессора | 在线的控制 |
| уравнение центральной кривой второго порядка | 二次有心曲线方程 |
| ~ + кого-чего установка центральных органов | 中央机关的指标 |
| установка центральных органов | 中央机关的指示 |
| ухватиться за центральный вопрос и тем самым продвинуть вперёд всё | 抓住中心，带动全面 (всю работу) |
| учреждение центральной комиссии по проверке дисциплины КПК | 中共中央顾问委员会机关 |
| фанкойл центрального кондиционера | 户式中央空调风机盘管 |
| филиал центрального технического архива | 中央技术档案馆分馆 |
| филиалы центральных складов | 中央仓库分库 |
| Фонд мира в Центральной Америке | 中美洲和平基金 |
| Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия | 中国亚洲合作论坛 |
| Форум сотрудничества Китай - Центральная Азия | 中囯亚洲合作论坛 |
| Фронт за безопасность Центрального Запада | 中西部安全阵线 |
| хлопок из Центрального Китая | 江花 |
| хор центрального радиовещания | 中央广播合唱团 |
| ~ + кого-чего хор Центральной консерватории | 中央音乐学院合唱团 |
| хор центральной филармонии | 中央乐团合唱团 |
| ЦБ МПС центральное бюро инвентаризации министерства путей сообщения | 交通部财产清查登记室 |
| ЦВ МПС центральное управление вагонного хозяйства министерства путей сообщения | 交通部车辆总局 |
| цветной дисплей на центральной консоли | 中控台彩色大屏 |
| ЦВТК конструкторский сектор центрального управления вагонного хозяйства | 车辆总局设计科 |
| центр по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии | 俄罗斯东欧中亚研究所 |
| Центральная аккумуляторная лаборатория | 中央蓄电池实验室 |
| центральная Африка | 中非 |
| центральная заводский лаборатория | 工厂中心试验室 |
| Центральная инженерно-техническая служба | 中央工程技术局 |
| центральная инженерно-технологическая служба | 中央工程工艺部门 |
| Центральная Карская возвышенность подв | 喀拉海中部海丘 |
| центральная комсомольская школа | 中央共青团团校 |
| Центральная комсомольская школа при ЦК ВЛКСМ | 苏联列宁共产主义青年团中央附属中央共青团学校 |
| центральная конструкторско-технологическая лаборатория | 工艺设计中心实验室 |
| Центральная координационная группа | 中央协调股 |
| Центральная координационная группа по делам Гонконга и Макао | 中央港澳工作协调小组 |
| центральная переливная трубка | 中央溢流管 |
| Центральная сбытовая организация Великобритания | 中央销售机构英国 |
| центральная сигнализация | 中心信号设备 |
| центральная система мониторинга | 中央监视系统 |
| центральная система охлаждения | 中央冷却系统 |
| центральная система снабжения | 中央供养系统 |
| центральная ступень подвешивания | 中央悬挂级 |
| Центральная финансово-экономическая комиссия | 中央财经委员会 (КПК) |
| Центрально-Американский жёлоб | 中美海沟 |
| центрально-африканская гигантская иловая черепаха | 中非侧颈龟 (лат. Pelusios chapini) |
| Центрально-африканский таможенный и экономический союз | 中非关税和经济同盟 |
| центрально-эксплуатационный осмотр | 集中业务检查 |
| центральное конструкторское бюро | 中央设计局 |
| центральное конструкторское бюро | 中央设计室 |
| Центральное конструкторское бюро аппаратостроения Тула | 中央器件制造设计局图拉 |
| Центральное конструкторское бюро арматуростроения | 中央配件制造工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро ковочных машин | 中央锻造机设计局 |
| центральное конструкторское бюро крупного электромашиностроения | 大型电力机械制造中央设计局 |
| Центральное конструкторское бюро литейного оборудования | 中央铸造设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро машиностроения | 中央机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро металлургического машиностроения | 中央冶金机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро металлургического оборудования | 中央冶金设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро Министерства машиностроения | 机器制造部中央设计局 |
| Центральное конструкторское бюро морского самолетостроения | 中央海上飞机制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро морской техники | 中央航海技术设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро нефтеаппаратуры | 中央炼油设备设计局 |
| центральное конструкторское бюро по судам на подводных крыльях | 中央水翼船设计局 |
| Центральное конструкторское бюро подшипниковой промышленности | 中央轴承工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро специальных радиоматериалов | 中央无线电专用材料设计局 |
| Центральное конструкторское бюро судостроения | 中央船舶制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро текстильного машиностроения | 中央编织机械制造工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро химического машиностроения | 中央化工机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро экспериментального машиностроения | 中央试验用机器制造设计局 |
| центральное конструкторское исследовательское бюро | 中央设计研究局 |
| Центральное конструкторское исследовательское бюро охотничьего и спортивного оружия | 猎枪和运动枪中央设计研究局 |
| центральное конструкторско-технологическое бюро | 中央工艺设计所 |
| центральное региональное управление борьбы с организованной преступностью | 中央区域反有组织反罪局 |
| центральное финансовое управление | 财务总局 |
| центральное финансовое управление | 财政管理总局 |
| Центральное финансовое управление | 总财务部 |
| Центральное финансово-коммерческое управление | 中央商业财务管理局 |
| Центральные заочные кооперативные курсы | 中央合作函授学校 |
| центральные заочные курсы | 中央函授班 |
| Центральные заочные курсы повышения квалификации главных бухгалтеров | 中央总会计师进修函授班 |
| Центральные курсы повышения квалификации инженерно-технических работников по вопросам патентоведения и изобретательства | 中央工程技术人员关于专利和发明问题进修班 |
| Центральные курсы повышения квалификации руководящих работников связи | 中央电信领导人员进修班 |
| центральные финансовые органы | 中央财政 |
| центральный автомат | 发射自动定向装置 |
| центральный автомат | стрельбы舰上中央射击自动计算仪 |
| центральный автомат бомбометания | 中央深水炸弹发射自动计算器 |
| Центральный аэромобильный спасательный отряд | 中央空中机动救生队 |
| Центральный горнообогатительный комбинат | 中央选矿联合企业 |
| центральный горнообогатительный комбинат | 中央采选公司 |
| Центральный заочный антирелигиозный институт | 中央反宗教函授学院 |
| Центральный заочный индустриальный институт | 中央工业函授学院 |
| Центральный заочный институт рыбной промышленности | 中央鱼品工业函授学院 |
| Центральный заочный институт сахарной и спиртовой промышленности | 中央制糖和酒精工业函授学院 |
| Центральный заочный институт сахарной промышленности | 中央制糖工业函授学院 |
| Центральный заочный институт связи | 中央电信函授学院 |
| Центральный заочный институт финансово-экономических наук | 中央财经函授学院 |
| Центральный заочный котлотурбинный институт | 中央锅炉涡轮机函授学院 |
| Центральный заочный лесотехнический техникум | 中央森工中等技术函授学校 |
| Центральный заочный металлургический институт | 中央冶金函授学院 |
| Центральный заочный механико-машиностроительный институт | 中央机械和机器制造函授学院 |
| Центральный инженерный институт тяжелого машиностроения | 中央重型机器制造工程学院 |
| центральный клуб | 中央俱乐部 |
| Центральный клуб автомототуристов | 中央汽车摩托车旅行俱乐部 |
| Центральный клуб любителей пива | 中央啤酒爱好者俱乐部 |
| Центральный конструкторско-технологический институт | 中央工艺设计院 |
| Центральный кредитно-финансовый институт | 中央财政金融学院 |
| Центральный радиовещательный университет | 中央广播电视大学 |
| центральный рифт | 中央裂谷 |
| центральный системный процессор | 系统核心处理机 |
| центральный универмаг | 中央百货公司 |
| Центральный университет | 中央大学 (государственный университет, основан в 1914 году в Нанкине, во время Японо-китайской войны переведён в Чунцин) |
| Центральный университет | 中大 (государственный университет, основан в 1914 году в Нанкине, во время Японо-китайской войны переведён в Чунцин) |
| Центральный университет национальностей | 中央民族大学 (Пекин) |
| Центральный университет экономики и финансов | 中央财经大学 (Пекин) |
| Центральный финансовый орган | 中央财政局 |
| центральный финансовый отдел | 中央财务处 |
| центрархив Центральный архив | 中央档案局 |
| центроводолазбаза Центральная водолазная база | 中央潜水站 |
| Центрогипрошахт Всесоюзный центральный государственный институт по проектированию и технико-экономическим обоснованиям развития угольной промышленности | 国立全苏中央煤炭工业发展设计及技术经济论证研究所 |
| центросельбанк Центральный сельскохозяйственный банк | 中央农业银行 |
| центроутиль Центральное управление по утилизации старых материалов | 中央旧料利用局 |
| цепростеатр Центральный просветительный театр | 中央文化剧场 |
| церабсекция Центральная секция рабочей кооперации | 工人合作社中央局 |
| ЦИИН МЦМ Центральный институт информации Министерства цветной металлургии | 有色冶金工业部中央情报研究所 |
| ЦК БКП Центральный Комитет Болгарской Коммунистической партии | 保加利亚共产党中央委员会 |
| ЦК ВПСТ Центральный комитет Всесоюзного Профессионального союза текстильщиков | 全苏编织工会中央委员会 |
| ЦК ВССР Центральный комитет Всесоюзного Союза строительных работников | 全苏建筑工会中央委员会 |
| ЦК КП Центральный Комитет Коммунисической партии | 共产党中央委员会 |
| ЦК КПСС Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза | 苏联共产党中央委员会 |
| ЦК КПУ Центральный Комитет Коммунистической партии Украины | 乌克兰共产党中央委员会 |
| ЦК Медсантруд Центральный Комитет Профессионального союза работников медико-санитарного дела | 医药卫生工会中央委员会 |
| ЦК МОПР Центральный комитет международной организации помощи революции | 国际革命援助会中央委员会 |
| ЦК НАРПИТ Центральный Комитет Профессионального союза работников народного питания | 饮食业工会中央委员会 |
| ЦК Последгол Центральный комитет по борьбе с последствиями голода | 饥荒善后中央委员会 |
| ЦК Профсоюзов Центральный Комитет Профессиональных Союзов | 工会中央委员会 |
| ЦК ПСТР Центральный Комитет Профессионального союза работников транспорта | 运输工会中央委员会 |
| ЦК РАБИС Центральный Комитет Профессионального союза работников искусства | 艺术工会中央委员会 |
| ЦК РЛКСМ Центральный Комитет Российского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи | 俄罗斯列宁共产主义青年团中央委员会 |
| ЦК РОКК Центральный комитет Российского общества Красного Креста | 俄罗斯红十字会中央委员会 |
| ЦК СРКХ Центральный Комитет Профессионального союза работников коммунального хозяйства | 公共事业工会中央委员会 |
| ЦН пост центральной наводки на военных кораблях | 军舰发射瞄准哨 |
| ЦПА ИМЛ Центральный партийный архив института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС | 苏共中央马列主义学院中央党档案处 |
| ЦРК КПСС Центральная ревизионная комиссия КПСС | 苏联共产党中央监察委员会 |
| ЦСК ВМФ Центральный спортивный клуб Военно-морского флота СССР | 苏联海军中央运动俱乐部 |
| ЦТ МПС центральное управление тяги министерства путей сообщения | 交通部机务局 |
| Чертаново Центральное микрорайон в Москве | 中切尔塔诺沃莫斯科的小区 |
| четыре основных принципа, центральным из которых является принцип руководство со стороны партии | 坚持党的领导为中心的四项基本原则 |
| чиновник центрального аппарата | 内官 |
| чиновник центрального правительственного аппарата | 京曹 |
| член Центрального Комитета | 中央委员 |
| член Центральной избирательной комиссии | 中央选举委员会成员 |
| шаровая цилиндрическая мельница с центральной разгрузкой | 中心排矿式圆筒形球磨机 |
| шаровая цилиндрическая мельница с центральной разгрузкой | 溢流排矿式圆筒形球磨机 |
| штаб центрального сектора | 中区总部 |
| штат Центральная Экватория | 中赤道州 |
| Экологический фонд для Центральной Америки | 中美洲环境基金 |
| ЭКСМАНИ Центральная государственная экспериментальная мастерская новейших изобретений | 国立中央最新发明实验工厂 |
| Электротехнический трест Центрального района | 中部地区电气工程托拉斯 |
| Электротехнический трест центрального района | 中央区电工托拉斯 |
| Энергетическая программа для Центральной Америки | 中美洲地峡能源方案 |
| Юго-центральный национальный университет | 中南民族大学 (г. Ухань, пр. Хубэй) |
| юго-западный угол центрального зала | 堂奥 |
| южная часть Центральной Азии | 中南亚 |
