| Russian | Chinese |
| базовая ценная бумага | 标的证券 |
| базовая ценная бумага | 对应证券 |
| валюты и ценные бумаги в депозитариях | 存放在存款机构的货币与债券 |
| взаимозаменяемые ценные бумаги | 可替代证券 |
| внутренние ценные бумаги | 国内证券 |
| гибридная ценная бумага | 混合证券 |
| государственная ценная бумага | 证券担保 |
| государственная ценная бумага | 政府票据 |
| государственная ценная бумага | 政府证券 |
| долг в форме ценных бумаг | 债券债务 |
| долговая ценная бумага | 债务工具 |
| долговая ценная бумага | 债务证券 |
| допуск ценных бумаг к котировке | 证券挂牌 |
| допуск ценных бумаг к котировке | 证券上市 |
| еврокоммерческие ценные бумаги | 欧洲商业票据 |
| замещение валюты ценными бумагами | 以证券代替货币 |
| золотообрезная ценная бумага | 金边证券 |
| золотообрезная ценная бумага | 蓝筹股票 |
| именная ценная бумага | 记名证券 |
| инвестиции в более надёжные ценные бумаги | 弃劣从优 |
| индексированные ценные бумаги | 与指数挂钩的证券 |
| комиссионные за размещение ценных бумаг | 承销费 |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам | 美国证券交易委员会 (США; англ. The United States Securities and Exchange Commission (SEC)) |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам | 证券交易管理委员会 (США) |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам | 证券交易委员会 |
| коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | 商业抵押贷款支持证券 |
| котируемая ценная бумага | 挂牌证券 |
| котируемая ценная бумага | 上市证券 |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | 本票 |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | 票据 |
| краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага | 期票 |
| краткосрочные ценные бумаги | 短期票据 |
| Международная организация комиссий по ценным бумагам | 国际证券委员会组织 |
| Международная организация комиссий по ценным бумагам | 国际证监会组织 |
| некотируемая ценная бумага | 场外证券 |
| некотируемая ценная бумага | 非挂牌证券 |
| необращающаяся ценная бумага | 不可转让的证券 |
| обращающаяся ценная бумага | 可转让的有价证券 |
| обращающаяся ценная бумага | 可销售证券 |
| овердрафт под залог ценных бумаг | 以有价证券作为抵押品的透支 |
| первоклассная ценная бумага | 金边证券 |
| первоклассная ценная бумага | 蓝筹股票 |
| Программа операций на рынках ценных бумаг ЕЦБ | 证券市场计划 |
| реализуемая на рынке ценная бумага | 可转让的有价证券 |
| реализуемая на рынке ценная бумага | 可销售证券 |
| рынок ценных бумаг с фиксированным доходом | 固定收入市场 |
| рынок ценных бумаг с фиксированным доходом | 债券市场 |
| Счёт ценных бумаг | 证券账户 |
| фьючерс на индексы ценных бумаг | 指数期货 |
| фьючерс на индексы ценных бумаг | 证券指数期货 |
| ценная бумага | 有价证券 |
| ценная бумага в безбумажной форме | 簿记证券 |
| ценная бумага в безбумажной форме | 无纸化证券 |
| ценная бумага на безбумажном носителе | 簿记证券 |
| ценная бумага на безбумажном носителе | 无纸化证券 |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | 非股权证券 |
| ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале | 股权证券 |
| ценная бумага, проверенная рынком | 价格稳定的证券 |
| ценная бумага, проверенная рынком | 成熟的证券 |
| ценная бумага с надёжной репутацией | 价格稳定的证券 |
| ценная бумага с надёжной репутацией | 成熟的证券 |
| ценные краткосрочные бумаги | 票 据 |
| ценные бумаги в обращении | 已发行尚未偿还的债券、证券 |
| ценные бумаги, кроме акций | 非股票证券 |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | 资产证券化 |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | 资产担保证券 |
| ценные бумаги, обеспеченные активами | 资产支持证券 |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотеками | 抵押背书证券 |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотеками | 抵押担保证券 |
| ценные бумаги, обеспеченные ипотекой | 抵押贷款支持证券 |
| ценные бумаги, привязанные к индексам | 与指数挂钩的证券 |
| ценные бумаги частного сектора | 私人票据 |
| центральный депозитарий ценных бумаг | 中央证券存管机构 |
