| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | австралийский цветной бекас | 澳洲彩鹬 (лат. Rostratula australis) |
| gen. | адаптер цветной графики | 彩色图形适配器 |
| gen. | аддитивный способ цветного телевидения | 彩色电视加色法 |
| gen. | азиатская цветная прудовая черепаха | 石板龟 |
| gen. | азиатская цветная прудовая черепаха | 石龟 |
| gen. | арматура для трубопроводов из цветных металлов | 有色金属管材 |
| gen. | Армянский государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии | 亚美尼亚国立有色金属企业设计院 |
| gen. | Ассоциация цветной металлургии | 有色金属工业协会 |
| gen. | Ассоциация цветной металлургии Китая | 中国有色金属工业协会 |
| gen. | Атбассарский трест цветной металлургии | 阿特巴萨尔有色冶金托拉斯 |
| gen. | Белорусское республиканское управление вторичного сырья цветных металлов | 白俄罗斯共和国有色金属再生原料管理局 |
| gen. | бродят павлины, цветным опереньем играя | 孔雀綷羽而翱翔 |
| gen. | бумага с одной цветной стороной | 单面粉纸 |
| gen. | вводить цветные телевизоры в производство | 使彩电投产 |
| gen. | ввязать цветную полоску в чулок | 在袜子上织出彩色条纹 |
| gen. | вектор цветной информации | 彩色信息矢量 |
| gen. | вектор цветной информации | 颜色信息矢量 |
| gen. | верхняя одежда цветная, а нижняя ― шелками расшитая | 衣yī缋而裳绣 |
| gen. | видеоизображения, цветная графическая и документальная информация | 视图文 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов | 全苏有色金属矿冶科学研究所 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский проектный и конструкторский институт горного дела и цветной металлургии | 全苏矿业和有色冶金工业科学设计院 |
| gen. | Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов | 全苏有色金属开采加工托拉斯 |
| gen. | вторичные цветные металлы | 再生有色金属 |
| gen. | выводить цветные пятна | 退色 |
| gen. | выпускать цветные телевизоры | 生产彩色电视机 |
| gen. | вышивание с цветными наклейками | 色贴布绣 |
| gen. | гидротипный способ печати цветных кинофильмов | 彩色影片染印法 |
| gen. | гирлянды из цветных перьев с самоцветами | 璧翣 (на подставках для муз. инструментов) |
| gen. | Главное управление по добыче и обработке цветных металлов | 有色金属开采和加工总局 |
| gen. | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту вторичных цветных металлов | 再生有色金属原料采购、加工和销售总局 |
| gen. | Главное управление по обработке цветных металлов | 有色金属加工管理总局 |
| gen. | Главное управление по производству специальных цветных металлов | 专用有色金属生产管理总局 |
| gen. | Главное управление по сбыту продукции цветной металлургии | 有色冶金产品销售管理总局 |
| gen. | Главное управление по сбыту цветных металлов | 有色金属销售局 |
| gen. | Главное управление по снабжению и сбыту цветных металлов при Госснабе СССР | 苏联部长会议国家材料技术供应委员会有色金属供销管理总局 |
| gen. | Главспеццветмет Специальное Главное управление цветными металлами | 有色金属管理局 |
| gen. | Главцветметалл Всесоюзный трест по добыванию и обработке цветных металлов | 全苏有色金属开采加工托拉斯 |
| gen. | голый провод из цветных металлов | 有色金属裸线 |
| gen. | Госпромцветметал Трест государственной промышленности цветных металлов | 国营有色金属工业托拉斯 |
| gen. | Государственное издательство литературы по черной и цветной металлургии | 国家黑色和有色冶金书籍出版社 |
| gen. | Государственное научно-техническое издательство литера туры по чёрной и цветной металлургии | 国立黑色有有色冶金科技书籍出版社 |
| gen. | Государственное научно-техническое издательство цветной металлургии и золотоплатиновой промышленности | 国家有色冶金和金铂工业科技出版社 |
| gen. | Государственное управление промышленности цветной металлургии | 国家有色金属工业局 |
| gen. | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии | 国家有色冶金企业设计所 |
| gen. | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии | 国立有色冶金企业设计院 |
| gen. | Государственный институт по проектированию предприятий цветной металлургии | 国立有色金属企业设计院 |
| gen. | Государственный институт цветной металлургии | 国家有色金属科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт цветных металлов | 国立有色金属科学研究所 |
| gen. | Государственный трест по заготовке и переработке вторичных цветных металлов | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 |
| gen. | Датчик цветных изображений океана | 海洋水色成像器 |
| gen. | двенадцать цветных шнуров с нефритом | 五菜缫十有二就 |
| gen. | детская цветная шапочка | 楼子 |
| gen. | доставить цветные шелка | 赞采 |
| gen. | жареная цветная капуста | 炒花菜 |
| gen. | жареная цветная капуста | 炒菜花 |
| gen. | жарить цветную капусту | 炒菜花 |
| gen. | женские штаны из цветной ткани | 彩裤 |
| gen. | жонглирование цветной палкой | 耍花棍 |
| gen. | Журнал цветных металлов | 有色金属杂志 |
| gen. | за успешное выполнение миссии посольства ему было пожаловано цветного шёлка 300 кусков, золотых колец — 9, поясов — одна штука | 以奉使功赐彩三百匹，金九环，带一腰 |
| gen. | завод по переработке вторичных цветных металлов | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 |
| gen. | завод цветных металлов | 有色金属厂 |
| gen. | Закавказский государственный трест цветных металлов | 外高加索国营有色金属托拉斯 |
| gen. | заменять старый телевизор на цветной | 把旧电视机换成彩色的 |
| gen. | Зарубежцветмет Всесоюзное объединение по строительству предприятий цветной металлургии за рубежом | 全苏国外有色冶金企业建设联合公司 |
| gen. | изолированный кабель из цветных металлов | 有色金属绝缘电缆 |
| gen. | имитационный цветной телевизор | 模拟彩电 |
| gen. | иркутский государственный научно-исследовательский институт редких и цветных металлов | 国立伊尔库茨克稀有与有色金属科学研究所 |
| gen. | испытательная карта цветного телевидения | 彩色电视测试图 |
| gen. | Кавказский филиал Гоударственного института по проектированию предприятий цветной металлургии | 国立有色冶金企业设计院高加索分院 |
| gen. | Казахский государственный институт по проектированию промышленных предприятий цветных металлов | 哈萨克国产有色金属工业企业设计院 |
| gen. | капуста цветная | 花椰菜花菜 |
| gen. | керамическая плитка с непрозрачной цветной глазурью | 不透明陶瓷釉瓷砖 |
| gen. | китайская промышленная корпорация цветных металлов | 中国有色金属工业总公司 |
| gen. | книжка с цветными картинками | 有彩色插图的书 |
| gen. | колесница с цветными лаковыми украшениями | 駹车 |
| gen. | компания юнсинь по производству цветных кинескопов | 永新彩管公司 |
| gen. | комплексные материалы из цветных металлов | 有色金属复合材料 |
| gen. | комплект из 18 цветных открыток | 一套彩色明信片 (18 张) |
| gen. | Консультации по цветной металлургии | 有色金属工业协商 |
| gen. | контроллер цветного графического дисплея | 有色图表显示佥制器 |
| gen. | копировальный прибор цветной | 彩色印相机 |
| gen. | коррекционный фильтр для цветной печати | 彩色晒印用校正滤光镜 |
| gen. | лаборант по цветной фотопечати | 彩照技术员 |
| gen. | Лаборатория обработки цветных фильмов | 彩色影片加工实验室 |
| gen. | лазерная связь с цветным кодированием | 激光彩色编码通信 |
| gen. | лазерно-цветной принтер | 激光彩色打印机 |
| gen. | лазерный, струнный и цветной принтер | 激光、喷墨和彩色打印机 |
| gen. | лаковое изделие с рельефным цветным узором | 堆彩漆器 |
| gen. | лист с цветным покрытием | 彩涂板 (стальной) |
| gen. | лом и отходы цветных металлов | 有色金属废料 |
| gen. | лом и отходы цветных металлов и сплавов | 非铁金属及合金废料和垃圾 |
| gen. | лом цветных металлов | 有色金属废件 |
| gen. | мастер цветной фотографии | 拍彩照的大师 |
| gen. | международная биржа цветных металлов | 国际有色金属交易所 |
| gen. | металлургический передел руд цветных, благородных и редких металлов | 采矿选矿冶炼 |
| gen. | ~ + чего металлургия цветных металлов | 有色冶金工业 |
| gen. | ~ + чего металлургия цветных металлов | 有色冶金学 |
| gen. | мешок с цветной печатью | 彩印袋 |
| gen. | министерство цветной 或 чёрной металлургии | 有色黑色冶金工业部 |
| gen. | Министерство цветной металлургии | 有色冶金部 |
| gen. | многоцветная цветная печать | 彩色套印 |
| gen. | мобильник цветного дисплея | 彩屏手机 |
| gen. | модуль индикации цветной | 彩色显示模块 |
| gen. | молочный суп с цветной капустой и грибами | 奶油蘑菇菜花汤 |
| gen. | Московская биржа цветных металлов | 莫斯科有色金属交易所 |
| gen. | Московский институт цветных металлов и золота | 莫斯科金属和黄金研究所 |
| gen. | Московский институт цветных металлов и золота им. М. И. Калинина | 莫斯科加里宁有色金属与黄金学院 |
| gen. | Московский институт цветных металлов и золота имени М.И. Калинина | 莫斯科加里宁有色金属及黄金研究所 |
| gen. | Московский техникум цветной металлургии | 莫斯科有色冶金中等技术学校 |
| gen. | Московское городское управление по снабжению и сбыту цветных металлов | 莫斯科市有色金属供销管理局 |
| gen. | Московское отделение государственной промышленности цветных металлов | 国营莫斯科有色金属工业管理处 |
| gen. | набор цветных карандашей | 一套彩色铅笔 |
| gen. | накладное молочное цветное стекло | 安上的有色乳色玻璃 |
| gen. | Народный комиссар цветной металлургии | 有色冶金工业人民委员 |
| gen. | Народный комиссариат цветной металлургии | 有色冶金工业人民委员部 |
| gen. | Народный комиссариат цветной металлургии | 有色冶金人民委员部 |
| gen. | научно-исследовательская ассоциация цветной металлургии | 有色冶金科学研究协会 |
| gen. | Нельзя же сделать так, чтоб светлая луна всегда была кругла, а облака цветные навечно вместе собирались... | 难使皓月长圆，彩云镇聚 |
| gen. | неточность цветной печати | 套印不准 |
| gen. | носить цветные очки | 戴有色眼镜 |
| gen. | обвязать ворот цветной шерстью | 用带色毛线把领子织上边 |
| gen. | обогащение руд цветных, благородных и редких металлов | 采矿选矿冶炼 |
| gen. | оборот мотка цветной ленты или нити | 就 (также счётное слово) |
| gen. | оборудование для цветной металлургии | 有色金属冶金设备 |
| gen. | оборудование цветной печати | 彩印机 |
| gen. | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов | 有色金属开采和加工国营企业联合公司 |
| gen. | объём цветной величины | 颜色参量值 |
| gen. | однолучевая цветная приёмная трубка с затемняющей маской | 荫罩型单枪彩色显像管 |
| gen. | опознавательные цветные пески | 染色砂 |
| gen. | опознавательные цветные пески | 着色砂 |
| gen. | относящийся к Министерству цветной металлургии | 有色金属冶金部的 |
| gen. | отрасль цветной металлургии | 有色金属工业 |
| gen. | оценивать цветной телевизор | 估计一部彩电的价格 |
| gen. | колесницы пестрят цветными верхами, водружены на них украшенные стяги | 綷云盖而树华旗 |
| gen. | плоский цветной телевизор | 超平彩电 |
| gen. | плоское цветное стекло | 平板色玻璃 |
| gen. | плоскостной цветной телевизор | 超平彩电 |
| gen. | плоскоэкранный цветной телевизор | 超平彩电 |
| gen. | плёнка для получения цветного изображения в инфракрасных лучах | 彩色红外胶片 |
| gen. | повозка с цветными лаковыми украшениями | 駹车 |
| gen. | поднести цветные шелка | 赞采 |
| gen. | поднять карту цветным карандашом | 用彩色铅笔在地图上作标记 |
| gen. | покрытая цветным лаком корзинка | 漆篮 (особенно: производства уезда Юнчунь пров. Фуцзянь) |
| gen. | пол, покрытый цветными плитками из полихлорвинила | 由聚氯乙烯彩色方砖铺的地板 |
| gen. | полнометражный цветной документальный фильм | 大型彩色纪录片 |
| gen. | полный цветной кадр | 全彩色帧 |
| gen. | полный цветной телевизионный сигнал | 全色电视信号 |
| gen. | портативный видеоплеер с цветным дисплеем | 微型液晶彩电 |
| gen. | последний отблеск зари, тая, образовал цветной узор | 余霞散成绮 |
| gen. | посуда из цветного металла | 有色金属器皿 |
| gen. | потенциалоскоп с видимым цветным изображением | 多色图像存储管 |
| gen. | потенциалоскоп с видимым цветным изображением | 彩色图像存储管 |
| gen. | праздничные цветные флаги | 节日彩旗 |
| gen. | прийти к власти в результате цветной революции | 通过“颜色革命”上台 |
| gen. | приёмная трубка для цветного телевидения | 彩色显像管 |
| gen. | провод из цветных металлов | 有色金属导线 |
| gen. | производственная линия по сборке цветных телевизоров | 彩色电视机生产线 |
| gen. | прокат цветных металлов | 有色金属轧材 |
| gen. | прокат цветных металлов | 有色金属轧制 |
| gen. | пространственная группа цветной симметрии | 色对称空间群 |
| gen. | проявить цветную плёнку | 冲彩色胶卷 |
| gen. | радиолокатор с цветной индикацией | 彩色显示雷达 |
| gen. | расстройство цветного зрения | 色觉不完全 |
| gen. | расшить цветными шелками | 彩绣 |
| gen. | резьба на драгоценных и цветных камнях, геммах | 宝石雕刻术 |
| gen. | римская цветная капуста | 塔花 |
| gen. | росглавцветметснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту цветных редких металлов РСФСР | 俄罗斯联邦有色及稀有金属供销管理总局 |
| gen. | роспись по цветному фону | 夹彩 |
| gen. | руда цветной металлургии | 有色金属矿石 |
| gen. | Рязанский завод по производству и обработке цветных металлов | 梁赞有色金属生产与加工厂 |
| gen. | рязанский завод по производству и обработке цветных металлов | 梁赞有色金属生产加工厂 |
| gen. | с цветными прожилками | 缠丝 |
| gen. | Свердловский государственный институт цветных металлов | 斯维尔德洛夫斯克国家有色金属研究所 |
| gen. | свердловский государственный институт цветных металлов | 国立斯维尔德洛夫有色金属研究所 |
| gen. | световой сигнал со сменными цветными линзами | 可动色玻璃灯光信号 |
| gen. | Северный трест по цветным металлам | 北方有色金属托拉斯 |
| gen. | семейство цветные бекасы | 彩鹬科 (лат. Rostratulidae) |
| gen. | семь мотков цветной ленты на подпруге | 繁缨七就 (парадной упряжки) |
| gen. | серношапочная цветная тимелия | 粟色奇鹛 (лат. Heterophasia capistrata) |
| gen. | сигнальная лампа цветная | 彩色信号灯 |
| gen. | 法语 SECAM, Systeme en couleur avec Memoire система цветного телевидения | "塞康"彩色电视制式 |
| gen. | сканирующее устройство для получения цветных изображений прибрежной зоны | 海岸区彩色扫描器 |
| gen. | снимать на цветную плёнку | 拍在彩色胶片上 |
| gen. | Союзглавметаллургкомплект Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии | 全苏黑色及有色冶金重点工程设备配套总管理局 |
| gen. | специальное главное управление цветными металлами | 有色金属管理局 |
| gen. | специальное цветное литьё | 特种有色金属铸件 |
| gen. | Среднеазиатский государственный институт цветных металлов | 中亚国家有色金属研究所 |
| gen. | Среднеазиатский филиал Государственного научно-исследовательского института цветных металлов | 中央亚细亚局 |
| gen. | стальной лист с цветным покрытием | 彩色涂层钢板 |
| gen. | стальной лист с цветным покрытием | 彩板 |
| gen. | стандарт совместимой системы цветного телевидения | 兼容制彩色电视标准 |
| gen. | строительный материал из цветной стали | 彩钢 (профлист, профнастил) |
| gen. | стройматериалы из цветных металлов | 有色金属建筑材料 |
| gen. | сырьё для производства цветных ме таллов | 生产有色金属的原料 |
| gen. | такая цветная ткань не выносит солнечного света | 这种颜色的布怕见阳光 |
| gen. | танская цветная керамика | 唐三彩 (трёхцветная керамика) |
| gen. | телевизор цветного изображения | 彩色电视机 |
| gen. | технические условия цветной металлургии | 有色冶金技术条件 |
| gen. | ткань с цветной вышивкой | 纂绣 |
| gen. | тонкий цветной шёлк | 𦈡 |
| gen. | тонкий цветной шёлк | 繻 |
| gen. | точка украшения цветной ленты | 色带式装饰点 |
| gen. | Трест государственной промышленности цветных металлов | 国营有色金属工业托拉斯 |
| gen. | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения | 三枪彩色电视显象管 |
| gen. | туфли из цветной материи | 缎子花鞋 |
| gen. | туфли из цветной материи | 花鞋 |
| gen. | узор, вышитый цветными нитками | 缕彩 |
| gen. | Украинский государственный проектный институт цветной металлургии | 国立乌克兰有色金属设计院 |
| gen. | украшать зал цветной отделкой | 用彩色装饰物点缀大厅 |
| gen. | уральский государственный исследовательский институт цветных металлов | 乌拉尔国立有色金属研究所 |
| gen. | Уральский государственный научно-исследовательский институт цветных металлов | 乌拉尔国家有色金属科学研究所 |
| gen. | фазовая авторегулировка в цветном телевизоре | 彩电相移信息自动补偿 |
| gen. | фазовая авторегулировка в цветном телевизоре | 彩电相位信息的自调 |
| gen. | флуоресцирующий экран цветного телевизора | 彩色电视机荧光屏 |
| gen. | фотографировать на цветную плёнку | 用彩色胶卷拍照 |
| gen. | фотоэлектрический цветной анализатор | 光电彩色分析仪 |
| gen. | цветметзолото объединение по добыче и обработке цветных металлов и золота | 有色金属与黄金开采，加工联合公司 |
| gen. | Цветметимпорт Общество по импорту цветных металлов | 有色金属进口公司 |
| gen. | цветная арматура | 有色金属附件 |
| gen. | цветная афиша | 彩色海报 |
| gen. | цветная аэроплёнка аэрофотоплёнка | 彩色航摄胶片 |
| gen. | цветная бабочка | 彩蝶 |
| gen. | цветная булавка | 彩色佩针 |
| gen. | цветная бумага | 色纸 |
| gen. | цветная бумага | 颜色纸 |
| gen. | цветная бумага | 彩纸 |
| gen. | цветная бумага | 彩名纸 |
| gen. | цветная бумага | 花纸 |
| gen. | цветная бумага | 虎皮宣 (высшего сорта, для каллиграфии) |
| gen. | цветная бумага для писем | 鸾笺 |
| gen. | цветная бумага для писем | 花笺 (с орнаментом) |
| gen. | цветная бумага для писем | 彩笺 |
| gen. | цветная возбудимость | 色刺激值 |
| gen. | цветная вышивка | 纂绣 |
| gen. | цветная вышивка | 䙡 |
| gen. | цветная вышивка по полотну | 麻布对丝彩绣 |
| gen. | цветная глазурная керамика | 彩色釉陶 |
| gen. | цветная голова | 彩色头 |
| gen. | цветная голографическая интерферограмма | 彩色全息干涉图 |
| gen. | цветная гравюра | 彩色版画 |
| gen. | цветная графическая информация | 靘态图像 (ЦГИ) |
| gen. | цветная грунтовка | 彩色涂料 |
| gen. | цветная грунтовка | 彩色底漆 |
| gen. | цветная грязь | 色渍 |
| gen. | цветная губка | 有色海绵 |
| gen. | цветная доплер-эхокардиограмма | 彩色多普勒超声心动图 |
| gen. | цветная живопись | 采画 |
| gen. | цветная занавеска | 花窗帘 |
| gen. | цветная капуста | 椰菜花 |
| gen. | цветная капуста | 球花甘蓝 |
| gen. | цветная капуста | 西兰花 |
| gen. | цветная капуста | 焦花 |
| gen. | цветная капуста | 菜花儿 |
| gen. | цветная капуста | 花白菜 |
| gen. | цветная капуста | 花椰菜 (Brassica oleracea L. var. botrytis L.) |
| gen. | цветная капуста | 花菜 (лат. Brassica oleracea L. var. botrytis L.) |
| gen. | цветная капуста | 菜花 |
| gen. | цветная капуста со сливками | 奶油菜花 |
| gen. | цветная карта | 彩色图 |
| gen. | цветная картина в карандаше | 彩色铅笔画 |
| gen. | цветная коробка | 彩盒 (упаковка, внутренняя упаковка) |
| gen. | цветная лампа | 有色灯有色灯泡 |
| gen. | цветная лампа | 有色灯 |
| gen. | цветная лента | 色条带 |
| gen. | цветная лента | 色条带 |
| gen. | цветная лента | 彩带 |
| gen. | цветная металлизация | 彩色金相学 |
| gen. | цветная металлическая руда | 有色金属矿石 |
| gen. | цветная металлургия | 有色金属冶金 |
| gen. | какая + ~ цветная металлургия | 有色冶金学 |
| gen. | цветная металлургия | 有色冶金学有色冶金学 |
| gen. | цветная металлургия | 非铁金属冶炼术 |
| gen. | цветная металлургия | 有色冶金业 |
| gen. | цветная металлургия | 非铁金属冶金 |
| gen. | цветная металлургия | 有色冶金工业 |
| gen. | цветная музыка | 视觉音乐 |
| gen. | цветная музыка | 彩色音乐 |
| gen. | цветная негативная аэроплёнка | 彩色航摄负像软片 |
| gen. | цветная негативная аэроплёнка аэрофотоплёнка | 彩色航摄负像胶片 |
| gen. | цветная нить | 色丝 |
| gen. | цветная обливная керамика | 彩色釉陶 |
| gen. | цветная облицовочная керамическая плитка | 彩色饰面瓷砖 |
| gen. | цветная обложка | 彩色封面 |
| gen. | цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба | 彩色示位信号航空 炸弹 |
| gen. | цветная открытка | 彩色明信片 |
| gen. | цветная офсетная печать с помощью компьютера | 计算机辅助颜色位移 |
| gen. | цветная печать | 彩色印刷 |
| gen. | цветная печать | 彩印 |
| gen. | цветная печать | 套色印刷 |
| gen. | цветная печать | 彩色打印 |
| gen. | цветная печать | 套色版面 |
| gen. | цветная печать | 报纸套色 |
| gen. | цветная печать | 彩打 |
| gen. | цветная печать | 套印 |
| gen. | цветная подушка | 花枕头 |
| gen. | цветная полированная деревоплита | 彩色抛光贴面板 |
| gen. | цветная полоса | 有色条纹 |
| gen. | цветная полоса | 彩条 |
| gen. | цветная примесь | 有色金属杂质 |
| gen. | цветная приёмная трубка | 彩色接收管 |
| gen. | цветная ракета | 有色信号弹 |
| gen. | цветная рамка | 色框 |
| gen. | цветная регалия | 藻仗 (посох) |
| gen. | цветная резьба | 綷疏 |
| gen. | цветная рубашка | 花衬衫 |
| gen. | цветная ручка | 色笔 |
| gen. | цветная слепость | 全色盲 |
| gen. | цветная степень свободы | 色自由度 |
| gen. | цветная страница | 彩页 |
| gen. | цветная телекамера для передачи изображений на Землю | 对地播送彩色电视摄象机 |
| gen. | цветная ткань | 色布 |
| gen. | цветная тушь | 玄珠 |
| gen. | цветная тушь | 墨 |
| gen. | цветная ультразвуковая эхография Допплера | 彩色多普勒超声检查 |
| gen. | цветная фасоль | 花芸豆 |
| gen. | цветная фотография | 彩色照像 |
| gen. | цветная фотография | 彩色摄影 |
| gen. | цветная фотография | 原色摄影 |
| gen. | цветная фотография | 彩色相片 |
| gen. | цветная фотография | 彩照 (сокр. от 彩色照片) |
| gen. | цветная фотопечать | 彩印 |
| gen. | цветная фототелеграфная аппаратура | 彩色无线电传真设备 |
| gen. | цветная холстина | 花綀 |
| gen. | цветная чувствительность | 感色性 |
| gen. | цветная чувствительность | 感色灵敏度 |
| gen. | цветная шёлковая ткань | 緰 |
| gen. | цветная электронно-лучевая трубка типа жалюзи | 百叶窗形彩色显像管 |
| gen. | цветная яшма | 藻玉 |
| gen. | цветное алюминированное стекло | 加铝彩色玻璃 |
| gen. | цветное бельё | 带色的内衣 |
| gen. | цветное видеоконтрольное устройство | 彩色视频控制装置 |
| gen. | цветное допплеровское изображение | 彩色多普勒显像 |
| gen. | цветное золото | 混色金 |
| gen. | цветное зрение | 颜色视觉 |
| gen. | цветное изображение | 彩色图像 |
| gen. | цветное кино | 五彩电影 |
| gen. | цветное кино | 彩笆电影 |
| gen. | цветное кино | 彩色电影 |
| gen. | цветное кольцо | 有色环 |
| gen. | цветное коромысло на небе повисло | 蓝天飞虹 |
| gen. | цветное платье | 花色连衣裙 |
| gen. | цветное платье | 杂服 |
| gen. | цветное платье лучше всего проветривать на солнце, вывернув наизнанку | 带色的衣裳，最好反过来晒 |
| gen. | цветное полотно | 有色平纹布 |
| gen. | цветное полотно | 有颜色的夏布 |
| gen. | цветное представление данных вычислительной машины | 计算机数据的色彩表示法 |
| gen. | цветное приложение | 彩色附页 |
| gen. | цветное стекло | 有色玻璃 |
| gen. | цветное стекло | 色镜 |
| gen. | цветное стекло | 有色玻璃有色玻璃 |
| gen. | цветное стекло | 着色玻璃 |
| gen. | цветное стекло | 滤光镜 |
| gen. | цветное стекло | 彩色玻璃 |
| gen. | цветное сторно | 彩色字冲帐法 |
| gen. | цветное телевидение | 彩电视 |
| gen. | цветное телевидение дальновидение | 顺序传送制彩色电视 |
| gen. | цветное травление обратносмещённого перехода | 反偏结染色腐蚀 |
| gen. | цветное улаживающее оснащение | 彩色整理装备 |
| gen. | цветное ультразвуковое изображение | 彩色超声影像 |
| gen. | цветное фото | 彩色照片 |
| gen. | цветной асфальт | 彩色沥青 |
| gen. | цветной атлас | 摹本 |
| gen. | цветной атлас | 墨片缎儿 |
| gen. | цветной барабан | 彩色冲洗滚筒 |
| gen. | Цветной бульвар | 彩色林荫道 |
| gen. | Цветной бульвар | 七彩林荫路 |
| gen. | цветной венец | 色华 |
| gen. | цветной джокер | 大王 |
| gen. | цветной дисплей | 彩显 (монитор) |
| gen. | цветной дисплей на центральной консоли | 中控台彩色大屏 |
| gen. | цветной ЖК-телевизор | 液晶彩电 |
| gen. | цветной зонтик | 花伞 |
| gen. | цветной индекс | 色标 |
| gen. | цветной индекс | 色比 |
| gen. | цветной индекс | 彩色指数 |
| gen. | цветной карандаш | 彩色铅笔 |
| gen. | цветной карандаш | 颜色铅笔 |
| gen. | цветной карандаш | 彩色铅笔蜡笔 |
| gen. | цветной карандаш | 有色铅笔 |
| gen. | цветной карандаш | 颜色笔 |
| gen. | цветной карандаш | 彩铅 |
| gen. | цветной кинескоп с проникающим лучом | 电子束穿透式彩色显像管 |
| gen. | цветной кинескоп типа венецианской решетки | 百叶窗形彩色显像管 |
| gen. | цветной мел | 彩色粉笔 |
| gen. | цветной мелок | 色粉笔 |
| gen. | цветной металл | 有色金属非铁金属 |
| gen. | цветной металл | 非铁金属 |
| gen. | цветной металлургический завод | 有色冶金厂 |
| gen. | цветной огонь | 彩色灯光 |
| gen. | цветной отрез | 一块花衣料 |
| gen. | цветной пенал | 彩色文具盒 |
| gen. | цветной перец | 彩椒 (см. 菜椒) |
| gen. | цветной песок | 有色砂 |
| gen. | цветной печать | 套色版面 |
| gen. | цветной пирометр | 比色温度计 |
| gen. | цветной пирометр | 比色高温计 |
| gen. | цветной платок | 带色的头巾 |
| gen. | цветной позиционный светофор | 彩色位置信号灯列式色灯信号机 |
| gen. | цветной позиционный светофор | 灯列式色灯信号机 |
| gen. | цветной помпон | 綦组 |
| gen. | какой + ~ цветной порох | 有色火药 |
| gen. | цветной портрет | 彩色照片 |
| gen. | цветной провод | 有色金属线 |
| gen. | цветной проявитель | 彩色显影剂 |
| gen. | 256-цветной режим | 256色方式 |
| gen. | цветной рис, жаренный с яйцом и овощами | 五彩蛋炒饭 |
| gen. | цветной рисунок | 彩色画 |
| gen. | цветной рисунок | 罨画 |
| gen. | цветной сатин | 彩锦缎 |
| gen. | цветной сахарный горошек | 什色糖珠 (для украшения тортов и т.п.) |
| gen. | цветной светофор | 有色信号灯 |
| gen. | цветной сенсорный экран | 彩色触摸屏 |
| gen. | цветной сигнал | 彩色信号 |
| gen. | цветной система таможенного контроля | 海关检查的颜色系统 |
| gen. | какой + ~ цветной снимок | 彩色照片 |
| gen. | цветной спектр | 色谱 |
| gen. | цветной сплав | 有色合金 |
| gen. | цветной стеклоблок | 彩色玻璃砖 |
| gen. | цветной телевизор | 彩电彩色电视机 |
| gen. | цветной телевизор | 彩色电视机 |
| gen. | цветной телевизор на жидких кристаллах | 液晶彩电 |
| gen. | цветной телевизор, на экране которого можно одновременно показывать несколько каналов | 多画面彩电 |
| gen. | цветной телевизор, на экране которого можно показывать несколько каналов | 多画面彩电 |
| gen. | цветной телевизор с дистанционным управлением | 遥控彩电 |
| gen. | цветной телевизор с суперплоским экраном | 超平彩电 |
| gen. | цветной телевизор с широким экраном | 大屏幕彩电 |
| gen. | цветной трупиал Баллока | 布洛克氏拟黄鹂 (лат. Icterus bullockii) |
| gen. | цветной узор | 配色花纹 |
| gen. | цветной фильм | 彩色影片彩色软片彩色胶片 |
| gen. | цветной фильм | 彩色影片 |
| gen. | цветной фильм | 彩色片 |
| gen. | цветной фон | 彩色背景 |
| gen. | цветной фонарь | 色灯 |
| gen. | цветной центр | 色中心 |
| gen. | цветной шелк | 彩色绸 |
| gen. | цветной широкоэкранный фильм | 彩色宽银幕 |
| gen. | цветной шлейф | 彩色拉烟 |
| gen. | ~ое + что цветной шёлк | 彩绸 |
| gen. | цветной шёлк | 带色绸子 (материя) |
| gen. | цветные брошюры | 彩页 |
| gen. | цветные восковые карандаши | 彩色蜡笔 |
| gen. | цветные иллюстрации | 彩色插图 |
| gen. | цветные камни | 彩石 |
| gen. | цветные камни | 彩色宝石 |
| gen. | цветные карандаши | 彩色铅笔 |
| gen. | цветные карандаши | 彩笔 |
| gen. | цветные картинки | 彩色画 |
| gen. | цветные картинки | 彩画 |
| gen. | цветные клетки | 彩色方格 |
| gen. | цветные кольца мишени | 靶环 |
| gen. | цветные контактные линзы с эффектом украшения зрачка | 美瞳 (ACUVUE) |
| gen. | цветные координаты спектра света | 光谱色坐标 |
| gen. | цветные кубики | 彩色拼图方块积木 |
| gen. | цветные лампочки | 彩灯 |
| gen. | цветные матерчатые украшения | 夏缦 (на экипаже) |
| gen. | цветные мелки | 彩色粉笔 |
| gen. | какой + ~ цветные металлы | 有色金属 |
| gen. | цветные металлы | 有色金属 |
| gen. | цветные металлы в прутках | 有色金属棒材 |
| gen. | цветные минералы | 有色矿物 |
| gen. | цветные нитки | 彩线 |
| gen. | цветные огни | 彩色灯光 |
| gen. | цветные одежды | 杂菜 |
| gen. | цветные полоски | 斑纹 (в узоре) |
| gen. | цветные полосы | 彩色波段 |
| gen. | цветные полосы | 色道 |
| gen. | цветные предметы, указывающие ранг властителя | 采物 (напр. флаги, платье) |
| gen. | цветные свечи | 莲炬 (употребляемые при брачной церемонии) |
| gen. | цветные свечи | 莲烛 (употребляемые при брачной церемонии) |
| gen. | цветные свечи | 华烛 (употребляемые при брачной церемонии) |
| gen. | цветные стёкла | 有色玻璃 |
| gen. | цветные украшения из кожи | 鞼 |
| gen. | цветные флажки | 彩旗 |
| gen. | цветные фонари | 花灯 |
| gen. | цветные фонари горят | 彩灯通明 |
| gen. | цветные чернила | 玄珠 |
| gen. | цветные чернила | 彩色墨水 |
| gen. | цветные чернила | 墨 |
| gen. | цветные шёлковые полотнища | 彩䌷 (вывешивались над дверьми во время свадьбы) |
| gen. | Центр научной организации труда и управления производством в цветной металлургии | 有色冶金工业科学组织劳动和生产管理中心 |
| gen. | центр цветного телевидения | 彩电中心 |
| gen. | Центральное объединение по добыче и обработке золота, платины и цветных металлов | 黄金、白金、有色金属开采加工中央联合公司 |
| gen. | Центральный государственный научно-исследовательский институт цветных металлов | 国立中央有色金属科学研究所 |
| gen. | Центральный институт информации министерства цветной металлургии | 有色冶金工业部中央情报研究所 |
| gen. | Центральный институт информации цветной металлургии | 中央有色冶金情报所 |
| gen. | Центральный институт металлургии цветных металлов | 中央有色金属冶金研究所 |
| gen. | Центральный институт металлургии цветных металлов | 中央有色冶金研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт по обработке цветных металлов | 中央有色金属加工科学研究所 |
| gen. | цех крупных цветных деталей | 大型有色金属零件车间 |
| gen. | ЦИИН МЦМ Центральный институт информации Министерства цветной металлургии | 有色冶金工业部中央情报研究所 |
| gen. | цифро-аналоговый преобразователь цветного видеосигнала | 彩色视频信号数模变换器 |
| gen. | цифровой цветной телевизор | 数字彩电 |
| gen. | чёткое плоское цветное изображение | 纯平彩电 (в телевизоре) |
| gen. | экспорт цветных телевизоров | 彩电岀口 |
| gen. | электролитическое цветное травление перехода | 电解氧化法结着色腐蚀 |
| gen. | ямайский цветной трупиал | 牙买加黑鹂 (лат. Icterus leucopteryx) |
| gen. | яншаоская цветная керамика | 仰韶彩陶 |
