 |
| Russian | Chinese |
| внешняя в противоположность 内朝 и 中朝 аудиенция Чжоуских царей | 外朝 (или князей царств) |
| второй из советников царя | 右揆 (при дин. Инь и Чжоу) |
| второй из советников царя | 右相 (при дин. Инь и Чжоу) |
| два первых царя | 二祖 (династии; напр. 高祖 и 世祖 дин. Хань, или 太祖 и 世祖 дин. Цзинь) |
| кодекс царя Ур-Намму | 乌尔纳姆法典 |
| кодекс царя Хаммурапи | 汉谟拉比王法典 |
| царь воинств | 万军之主 |
| царь Шуддходана Гаутама | 净饭王 (отец Будды Гаутама) |
| Чёрный царь | 玄王 (о князе 契 Ци, основателе династии) |