 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | иметь хорошо подвешенный язык | 嘴甜舌巧 (образн. о краснобае) |
| gen. | хорошо подвешен язык | 耍嘴皮 |
| gen. | иметь хорошо подвешенный язык | 滑嘴 |
| gen. | хорошо подвешенный язык | 油嘴 |
| gen. | хорошо подвешенный язык | 柔舌 |
| gen. | хорошо подвешенный язык | 舌灿莲花 |
| relig. | хорошо подвешенный достающий до носа язык | 广长舌 (убедительно изрекающий истину; образн. в знач. острословие, остроумие, красноречие) |
| gen. | хорошо подвешенный язык | 三寸之舌 |
| gen. | хорошо подвешенный язык | 三寸舌 |
| gen. | хорошо язык подвешен | 把死人说话 |
| gen. | человек с хорошо подвешенным языком | 白花舌儿 |
| gen. | язык хорошо подвешен | 耍嘴皮子 |
| inf. | язык хорошо подвешен у | 口才好 (кого-л.) |
| inf. | язык хорошо подвешен у | ...会说话 (кого-л.) |