| Russian | Chinese |
| в хороший барабан не надо бить с силой | 响鼓不用重锤 |
| в целом хороший | 大醇小疵 |
| делать хорошую мину при плохой игре | 打肿脸充胖子 |
| законная жена не так хороша, как любовница | 家花没得野花香 |
| заслуживать хорошей взбучки | 挨千刀 |
| лучшее - враг хорошего | 少吃咸鱼少口干 |
| найти хорошего соседа - все равно, что найти сокровище | 百万买宅，千万买邻 |
| найти хорошего соседа - все равно, что найти сокровище | 千金买邻 |
| найти хорошего соседа - все равно, что найти сокровище | 千万买邻 |
| незначительная примесь в хорошем вине | 大醇小疵 |
| ничто хорошее не длится вечно | 人无千日好，花无百日红 |
| слишком много хорошего тоже плохо | 少吃咸鱼少口干 |
| у человека не могут быть тысяча хороших дней, как цветок не может цвести сто дней | 人无千日好，花无百日红 |
| хорошего понемножку | 少吃咸鱼少口干 |
| хорошего соседа трудно найти | 千金买邻 |
| хорошего соседа трудно найти | 百万买宅，千万买邻 |
| хорошего соседа трудно найти | 千万买邻 |
| хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли | 恶事传千里，好事不出门 |
| хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли | 好事不出门，坏事传千里 |
| хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли | 好事不出门恶事行千里 |
| хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли | 好事不出门，恶事传千里 |
| хорошее дело не выходит за дверь, плохое дело распространяется на тысячу ли | 好事不出门，恶事行千里 |
| хорошие бегуны семьи Ма | 马家军 |
