 |
| Russian | Chinese |
| лозунг Мао Цзэдуна, выдвинутый в 1953 г. и обращенный к молодёжи иметь хорошее здоровье, хорошо учиться, хорошо работать | 三好 (позднее слова «хорошо работать» стали интерпретироваться как «иметь хорошую политическую идеологию»; букв. три хорошо) |
| обладать двумя достоинствами — хорошим качеством и надежностью в использовании | 双优 |
| отбирать хорошие | 评佳 (товары и т.п.) |
| подменять хорошие вещи фальшивыми или уступающими первым по качеству | 充好 |