Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing хорониться | all forms
SubjectRussianChinese
gen.богато хоронить把丧事办得很阔气
gen.вживе хоронить活活埋葬
beij., dial., literal.«вынос гроба восемью человеками — по-бедному хоронят»八个人儿杠——小抬着 (По старому китайскому обычаю похороны считались тем пышнее, чем больше количество людей несло гроб. С точки зрения обычая наименьшее допустимое количество несущих гроб было восемь человек. Такие похороны считались самыми бедными)
gen.гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянного погребения死者殡在屋内，经三年，择吉日而葬
gen.заживо хоронить活埋
gen.заживо хоронить себя群索居
idiom.заживо хоронить себя把自己葬送在…中
idiom.заживо хоронить себя把自己葬送在中
gen.заживо хоронить себя葬送自己
gen.к тому дню, как его хоронили投其葬日
gen.кормить живых родителей и по ритуалу хоронить их养生丧死
gen.кормить живых родителей и по ритуалу хоронить мёртвых养生送死
gen.навеки хоронить永远断送
gen.по обрядам религии хоронить按照宗教仪式埋葬
gen.поддерживать живых родителей и по ритуалу хоронить их养生丧死
gen.поддерживать живых родителей и по ритуалу хоронить мёртвых养生送死
gen.как + ~ пышно хоронить豪华地办丧事
gen.родители хоронят детей白发送黑发
gen.родители хоронят детей白发人送黑发人
gen.родители хоронят сына/дочь白头人送黑头人 (на похоронах)
gen.служить живым и хоронить умерших事生送死
gen.хоронить ароматы埋香
gen.хоронить без гроба堲周
gen.хоронить без гроба堲
хоронить без закапывания в землю土周 (малолетнего)
gen.хоронить без разрешения盗葬 (на чужой земле)
gen.хоронить без савана裸葬
gen.хоронить брата на кладбище把哥哥埋葬在公墓
gen.хоронить в земле瘗
gen.хоронить в земле обнажённым亲土
gen.хоронить в той же могиле附葬 (рядом, напр. с покойным мужем)
gen.хоронить вместе мужа и жену殡骨
gen.хоронить всем родом族葬 (на родовом кладбище, по старшинству поколений)
gen.хоронить всякие надежды抛弃一切希望
gen.хоронить демократию и свободу滨弃民主自由
gen.хоронить диктатуру废弃专政
gen.хоронить живьём坑
gen.хоронить заживо活埋
gen.хоронить кое-как稿葬 (попросту, без оказания почестей)
fig.of.sp.хоронить красавицу埋香
fig.of.sp.хоронить красавицу埋玉
gen.хоронить красоту断送美貌
gen.хоронить мечты抛弃幻想
gen.хоронить молодость断送青春
gen.хоронить мёртвых и служить живым送往事居
gen.хоронить кого-л. на кладбище在墓地埋葬...
arch.хоронить неимущих掩骨 (за счёт казны)
fig.of.sp.хоронить одарённого человека埋玉
gen.хоронить отца送死 (мать)
fig.of.sp.хоронить пару влюблённых вместе鸳鸯家
gen.~ + кого-что хоронить покойника安放死者骨灰
gen.~ + кого-что хоронить покойника埋葬死者
gen.хоронить покойника埋葬死者
gen.хоронить прошлое掩埋掉过去
gen.хоронить пустой гроб - быть заносчивым空棺材出葬，目中无人 (歇后语)
gen.хоронить путников旧 暴风雪掩埋路人
gen.хоронить революцию断送革命
gen.хоронить себя把自己葬送在…中
gen.хоронить себя把自己葬送在中
rhetor.хоронить серебро瘗银 (в жертву Земле)
gen.хоронить совесть抛弃良心
gen.хоронить старые обычаи抛弃旧习俗
gen.хоронить старые обычаи抛弃旧习惯
gen.хоронить убитого командира埋葬被打死的军官
gen.хоронить умершего насильственной смертью葬鲜者
gen.хоронить умерших丧死
gen.хоронить умерших и служить живым送往事居
gen.хоронить умерших родителей и служить тем, кто жив送往事居
gen.хоронить усопшего旧 埋葬死人
gen.хоронить фашизм埋葬法西斯主义
gen.хоронить кого-л. церемониями隆重地安葬...
gen.хоронить яшму瘗玉 (при жертвоприношении Земле; также образн. в знач. хоронить достойного человека)

Get short URL