Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing хлопоты | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.бездна хлопот无数麻烦事
gen.благодарить за хлопоты道乏
gen.благодарю за хлопоты受累
gen.бояться хлопот惮烦
gen.брать на свой плечи хлопоты о похоронах承担操办丧事
gen.动词 + 前置词 + ~ (相应格) быть в хлопотах忙得很
gen.быть в хлопотах处于繁忙之中
gen.в заботах и хлопотах碌碌波波
gen.в заботах и хлопотах波波漉漉
gen.в заботах и хлопотах波波碌碌
gen.в хлопотах сбиваться с ног忙来跑去
gen.в хлопотах совсем сбиться с ног忙死
gen.валить хлопоты на помощника把麻烦事推给助手
gen.вводить кого-л. в хлопоты使...操心
gen.Весь день заполнен хлопотами整天都很忙碌
gen.весь день прошёл в хлопотах整天都在忙碌中度过的
politeвесьма признателен за хлопоты费神感感
gen.вознаграждение за хлопоты辛苦费
gen.какие + ~ всякие хлопоты一切麻烦
gen.выбираться из хлопот摆脱麻烦
gen.выручать из лишних хлопот使避免多余的麻烦
gen.выходить из хлопот摆脱麻烦事
gen.вышли хлопоты出了麻烦
gen.глупец сам создаёт себе хлопоты庸人自扰 (обр. в знач.: волноваться из-за пустяков)
gen.день, полный хлопот忙日
ed.домашние хлопоты家务操劳
politeдоставил Вам хлопот取扰
gen.动词 + кому + ~ доставить кому-л. хлопоты给...添麻烦
gen.доставить хлопоты给招致麻烦事
gen.доставлять много хлопот带来许多麻烦
gen.доставлять хлопоты齐攒
gen.доставлять хлопоты烦托
gen.доставлять хлопоты给招致麻烦事
gen.доставлять хлопоты推横车
gen.доставлять хлопоты捣麻烦
gen.доставлять хлопоты栖托 (беспокойство)
gen.доставлять хлопоты慁
gen.доставлять хлопоты烦扰
gen.доставлять хлопоты倒手
gen.доставлять хлопоты相烦
gen.доставляющий хлопоты и проблемы调皮捣蛋
gen.жизненные хлопоты生活上的操劳
gen.житейские хлопоты生活琐事
gen.житейские хлопоты日常忙碌
gen.житейские хлопоты日常的操劳
gen.жить в постоянных хлопотах奔波劳碌
gen.жить в хлопотах栖栖
fig.of.sp.забывать в хлопотах о еде旰食
gen.закружиться в хлопотах转来转去地张罗
gen.избавить от хлопот把…从繁忙的事务中解脱出来
gen.избавить кого-л. от хлопот使...摆脱麻烦
gen.избавить от хлопот使摆脱麻烦
gen.избавить от хлопот把从繁忙的事务中解脱出来
gen.избавлять от хлопот使免受麻烦
gen.избавляться от хлопот免去麻烦
gen.избегать излишних хлопот免劳 (тревог)
gen.избегать излишних хлопот嫌烦
gen.избегать лишних хлопот省心
gen.избежать лишних хлопот省麻烦
gen.извините меня за то, что добавил вам хлопот对不起，我给你增添了很多麻烦
gen.извиняться за доставленные хлопоты告扰
gen.излишние хлопоты多余事由
gen.куча масса хлопот一场麻烦
gen.лишние хлопоты增添的麻烦
fig.лишние хлопоты无谓的忙碌
gen.лишние хлопоты多余的操劳
gen.масса хлопот成堆的操心事
gen.метаться в хлопотах波波
gen.метаться в хлопотах и испытывать горечь тяжкого труда奔波劳苦
gen.мне довольно хлопот我事情够多了
gen.много забот и хлопот一天星斗
gen.数词(或名词) + хлопот много хлопот很多麻烦
gen.множество хлопот万绪 (забот, дум)
gen.множество хлопот百忙
dial.наделать себе хлопот招事
gen.наделать кому-л. хлопот给...添麻烦
gen.наделать хлопот惹麻烦 (неприятностей, осложнений)
gen.наделать хлопот惹出许多麻烦
gen.наделать хлопот惹事
gen.动词 + кому + ~ наделать кому-л. хлопоты给...添麻烦
gen.наживать себе хлопоты给自己惹麻烦事
gen.нажить кому-л. хлопоты给...带来麻烦
gen.напрасные хлопоты徒劳无益的操心
gen.напрасные хлопоты枉费心机
gen.动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться в хлопотах忙得很
gen.не заглянешь вперёд - не оберешься хлопот人无远虑，必有近忧
gen.не миновать хлопот免不了要有操心事
gen.не наделать хлопот少惹事
gen.немало хлопот不少麻烦
gen.обременительные хлопоты累事
gen.обходиться без хлопот未出现麻烦
gen.осенние хлопоты秋事 (образн. в знач. осенняя страда, сбор урожая, жатва)
gen.от постоянных хлопот на ногах не держаться站不住脚 (с ног валиться)
gen.отблагодарить за хлопоты谢扰 (беспокойство)
gen.отстраниться от всех хлопот摆脱开一切麻烦
gen.по горло хлопот忙得不可开交
politeпоблагодарить за причинённые хлопоты по угощению扰饭
gen.повседневные хлопоты理短
gen.после многих хлопот几经周折
gen.предвидеть хлопоты и заботы预料到麻烦和操心事
gen.приносить кому-л. хлопоты给...带来麻烦
gen.притворные хлопоты叫花子起早——假忙
politeпричинил Вам много хлопот叫你多多费心
politeпричинить хлопоты奉扰
gen.причинить кому-л. хлопоты给...造成麻烦
gen.причинять хлопоты людям劳师动众
gen.причинять хлопоты самому себе买贵的
gen.проводить время в хлопотах在烦忙中度过时光
gen.пропасть хлопот许多麻烦
gen.простите за хлопоты奉扰奉扰
gen.пустые хлопоты搬菩萨洗澡——白费神
gen.пустые хлопоты搬菩萨洗澡——越弄越糟
gen.пустые хлопоты搬菩萨洗澡——空劳神
gen.различные хлопоты各种麻烦
gen.сбиваться с ног в хлопотах忙碌
gen.сбиться с ног в напрасных хлопотах跑个馊腿
gen.свалить с себя хлопоты摆脱麻烦
gen.сидеть без хлопот无忧无虑
gen.создавать хлопоты制造麻烦
gen.создавать хлопоты惹乱子
gen.создавать хлопоты惹乱
gen.создать себе хлопоты惹乱儿
gen.создать себе хлопоты惹乱子
gen.столкнуться с большими хлопотами颇费周折
gen.тьма хлопот у...的操心事多 (кого-л.)
gen.у кого-л. хлопот полон рот...忙得不得了
gen.уйти от ненужных хлопот省却麻烦
gen.уйти с головой в хлопоты忙了个不亦乐乎
gen.уставать от хлопот张罗得累了
gen.уставший от хлопот劳累奔波
gen.утомительные служебные хлопоты案牍劳烦
gen.утомительные служебные хлопоты案牍劳形
gen.хватать хлопот до января直到一月份以前都很忙碌
gen.хлопот много, достижений ― мало累多而功少
gen.хлопот много, заслуг ― мало累多而功少
gen.хлопот много, успехов ― мало累多而功少
gen.хлопот по горло忙迫
gen.Хлопот полон рот忙得脚打后脑勺儿
gen.~ + 前置词 + кто-что (相应格) хлопоты за арестованных为被捕的人奔走
gen.хлопоты за друга为朋友奔走
gen.хлопоты о делах为事业而奔波
gen.хлопоты о сыне替儿子张罗
gen.хлопоты о сыне为儿子奔走斡旋
gen.хлопоты по какому-л. делу为某件事奔忙
gen.~ + по чему хлопоты по делу事情烦忙
gen.хлопоты по дому家务烦忙
gen.хлопоты по кухне厨头灶脑
gen.хлопоты по службе公务烦忙
gen.хлопоты по хозяйству家务烦忙
gen.хлопоты по хозяйству烦忙的家务
gen.хлопоты по хозяйству繁忙的家务事
gen.хозяйственные хлопоты家务的烦忙
gen.целый день в хлопотах终朝忙碌
gen.я доставил Вам много хлопот费心 (также 叫你费心)
gen.я причинила ему хлопоты我使他操劳了

Get short URL