| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | а-формат | 可变型格式 |
| gen. | адаптивный формат | 自适应格式 |
| tech. | адресный формат | 地址格式 |
| gen. | американский текстовый формат обмена информацией | 美国信息交换标准代码 (měiguó xìnxī jiāohuàn biāozhǔn dàimǎ, American Standard Code for Information Interchange) |
| gen. | байтовый формат | 字节格式 |
| gen. | бизнес-кейсы гарвардского формата | 哈佛案例教学法 |
| gen. | большого формата | 大型 |
| gen. | бумага половинного формата | 对开纸 |
| comp. | бумага формата A4 | A四纸 |
| gen. | в формате JPG | JPG格式 |
| avia. | векторный формат | 矢量积格式 |
| avia. | векторный формат | 向量格式 |
| gen. | взаимодействие в формате «человек-машина ЭВМ» | 人机结合 |
| SAP.tech. | вид формат | 格式 |
| SAP.tech. | вид формат | 型式 |
| gen. | встреча в "Нормандском формате" | “诺曼底式”会面 |
| gen. | графический формат | 图像文件格式 |
| gen. | графический формат | 图像格式 |
| gen. | графический формат файла | 图像文件格式 |
| IT | групповой формат записи данных | 成群数据记录格式 |
| IT | данные в упакованном формате | 紧缩数据 |
| telecom. | двоичный формат | 二进形式 |
| comp. | двухадресный формат команд типа "один плюс один" | 一加一地址指令格式 |
| comp. | двухадресный формат команд типа "один плюс один" | 一加一地址 |
| tech. | десятичный формат | 十进格式 |
| gen. | дискуссия в электронном формате | 电子讨论 |
| IT | загрузочный формат | 装入格式 |
| tech. | задание формата | 格式说明 |
| gen. | закодированный формат | 编码格式 |
| IT | запись в упакованном формате | 压缩格式记录 |
| tech. | запись выровненная по формату поля | 按字段调整的记录 |
| gen. | запись данных с определённым форматом | 格式化数据记录 |
| gen. | запись данных с определённым форматом | 按规定格式记录数据 |
| gen. | заседания «за круглым столом» в интерактивном формате | 互动式圆桌会议 |
| tech. | зонированный формат | 分段格式 |
| tech. | зонированный формат | 分区形式 |
| tech. | идентификатор общего формата | 通用格式标识符 |
| comp., net. | идентификатор полномочий и формата | 权限和格式标识符 |
| tech. | идентификатор формата | 格式标识符 |
| comp. | изменение формата | 转码 |
| telecom. | информационный формат | 信息格式 |
| gen. | кабинетный формат | 六寸 |
| gen. | камера большого формата | 大像幅摄影机 |
| gen. | карта удлинённого формата | 条图 |
| gen. | карта удлинённого формата | 带状地图 |
| gen. | карточка малого формата | 小尺寸的照片 |
| gen. | книга большого формата | 大开本的书 |
| gen. | книга в электронном формате | 电子图书 |
| gen. | книжка небольшого формата | 口袋书 |
| gen. | книжный формат | 书的开本 |
| comp. | код формата | 格式代码格式控制字符 |
| tech. | код формата | 格式控制字符 |
| comp. | код формата | 格式代码 |
| gen. | кодировка документа аналогичного формата | 相同文件类型的文件编码 |
| sl., drug. | кокаина формат | 甲酸可卡因 |
| gen. | количество форматов | 开张数 |
| IT | компакт-диск формата Video CD | 影音光碟 |
| gen. | ксилограф большого формата | 大板儿书 |
| gen. | листовой формат | 印刷大小如整张纸的开本 |
| gen. | ЛЭНУУ формат | ASCII格式 |
| gen. | максимальный формат печати | 最大打印幅面 |
| gen. | малый формат | 小本 (книги, блокнота) |
| IT | массив данных с определённым форматом | 规定格式数据组 |
| gen. | матричный формат | 栅格数据 |
| comp., MS | международный формат телефонных номеров | 國際號碼格式 |
| gen. | музыка в формате без потери качества | 无损音乐 |
| tech. | надлежащий формат | 规定尺寸 |
| tech. | надлежащий формат | 规定幅面 |
| gen. | неофициальные слушания в интерактивном формате | 非正式互动听证会 |
| IT | неупакованный формат | 非包装格式 |
| gen. | нож для рубки форматов | 截料刀 |
| dipl. | нормандский формат | 诺曼底式 |
| gen. | Общий коммуникационный формат | 共同通讯格式 |
| gen. | один из самых популярных китайских словарей иероглифов карманного формата «Синьхуа» | 新华字典 (около 8 тыс. иероглифов) |
| comp. | одноадресный формат команды | 一地址指令格式 |
| gen. | оператор ввода-вывода без формата | 无格式输入输出语句 |
| tech. | оператор задания формата | 格式语句 |
| IT | оператор записи с заданным форматом | 给定格式写入语句 |
| tech. | оператор записи с заданным форматом | 给定格式写人语句 |
| IT | оператор записи с заданным форматом | 格式化写入语句 |
| tech. | оператор записи с заданным форматом | 格式化写人语句 |
| tech. | оператор спецификации формата | 格式语句 |
| gen. | оператор спецификации формата | 格式说明语句 |
| IT | оператор считывания с заданным форматом | 给定格式读出语句 |
| IT | оператор считывания с заданным форматом | 格式化读出语句 |
| gen. | оператор чтения по формату | 格式读语句 |
| gen. | описатель формата | 格式说明符 |
| IT | Main photo format/Основной формат | 主图 |
| IT | основной формат | 基本格式 |
| gen. | основной формат изображения | 主图样式 |
| econ. | передовой формат отчетности | 良好报告格式 |
| polygr. | переменный формат | 可变型格式 |
| comp. | переменный формат данных | 可变数据格式 |
| gen. | поддержка мелодий в форматах midi | 支持Midi、wave格式的和弦铃声 |
| gen. | полиэкранный формат | 划分屏幕型式 |
| gen. | полиэкранный формат | 分屏型式 |
| gen. | полный формат | 全形 |
| gen. | портрет кабинетного формата | 六寸像片 |
| tech. | постоянный формат | 固定格式 |
| comp. | преобразование форматов | 板式转换 |
| gen. | псевдодвоичный формат | 伪二进制格式 |
| IT | распакованный формат | 不分区格式 |
| IT | распакованный формат | 不分组格式 |
| gen. | растровый формат | 光栅格式 |
| gen. | сдвигаемый формат | 可再定位格式 |
| gen. | сдвигаемый формат | 浮动格式 |
| gen. | системы передачи отчётности в электронном формате | 电子申报系统 |
| gen. | словари формата StarDict | 星际译王 |
| comp., net. | соглашение о формате данных | 数据格式约定 |
| tech. | сообщение с переменным форматом | 可变格式信息可变格式报文 |
| tech. | сообщение с переменным форматом | 可变格式信息 |
| IT | сообщения фиксированного формата | 固定格式的报文 |
| IT | список форматов | 形式表 |
| tech. | список форматов | 格式表 |
| gen. | Справочная группа по формату бюджета | 预算格式谘商小组 |
| gen. | среднего формата | 中型 (размера) |
| photo. | средний формат | 中画幅 |
| gen. | стандартный формат сообщения | 标准文电 |
| gen. | стандартный электронный формат | 标准电子格式表格 |
| IT | строка формата | 格式行 |
| gen. | сюаньчэнская бумага двойного формата | 双宣纸 |
| gen. | текстовый формат | 文本形式 |
| gen. | текстовый формат | 文本格式 |
| IT | упакованный десятичный формат | 压缩十进制格式 |
| comp. | усовершенствованный потоковый формат | 高级串流格式 |
| gen. | файл определённого формата | 指定格式文件 |
| gen. | файл определённого формата | 指定格式的文件 |
| comp. | файловый формат | 文件形式 |
| gen. | файлы определённого формата | 指定格式的文件 |
| tech. | фиксированный формат | 固定格式 |
| gen. | форма формат | 规格 |
| gen. | форма формат | 格式 |
| IT | формат адреса | 地址格式 |
| IT | формат адреса | 地址格式地址格式 |
| IT | формат адреса | 地址形式 |
| IT | формат адресации | 寻址格式 |
| tech. | формат аэроснимка | 航空象片尺寸 |
| tech. | формат аэроснимка | 航空象幅 |
| gen. | что + ~и формат бумаги | 纸张规格开数 |
| gen. | формат бумаги | 印刷尺寸开本 |
| polygr. | формат бумаги | 开本 |
| polygr. | формат бумаги | 幅面 |
| gen. | формат бумаги | 印刷幅面 |
| gen. | формат бумаги | 印刷尺寸 |
| gen. | формат бумаги | 纸张尺寸 |
| gen. | формат бюджета по программам | 方案预算格式 |
| polygr. | формат в 1/6 долю листа | 六开 |
| tech. | формат в 1/16 долю листа | 十六开 |
| gen. | формат в 1/32 листа | 32开本 |
| gen. | формат в 1/32 листа | 32开 |
| gen. | формат в 1/32 листа | 三十二开本 |
| gen. | формат в 1/64 листа | 六十四开本 |
| gen. | формат в 1/16 листа | 16开 |
| gen. | формат книги в 1/8 долю листа | 八开 |
| polygr. | формат в 1/12 1/18 листа | 十二八开 |
| polygr. | формат в 1/18 листа | 十八开 |
| polygr. | формат в 1/12 листа | 十二开 |
| gen. | формат в 1/8 листа | 八开本 |
| gen. | формат в 1/16 листа | 16开本 |
| gen. | формат бумаги, книги в одну восьмую листа | 褶成八页 |
| gen. | формат в одну восьмую часть листа бумаги | 八开纸 |
| polygr. | формат в шестую часть листа | 六开 |
| gen. | формат входных и выходных данных | i/o数据格式 |
| tech. | формат графического обмена | 图片交换格式 |
| comp. | формат данных | 数据格式 |
| gen. | формат даты | 日期格式 |
| tech. | формат дорожки | 磁道格式 |
| gen. | формат журнала | 杂志的开本 |
| polygr. | формат издания | 版口 |
| tech. | формат изображения | 画格 |
| tech. | формат изображения | 图片格式 |
| tech. | формат изображения | 图像格式 |
| el. | формат изображения | 显示格式 |
| tech. | формат изображения | 画面比 |
| tech. | формат изображения | 图象幅面 |
| gen. | формат изображения | 图像幅面 |
| IT | формат информационного слова | 信息字格式 |
| gen. | формат исходных материалов СМИ | 媒体码 |
| tech. | формат кадра | 帧幅大小 |
| radio | формат кадра | 幅型 |
| tech. | формат кадра | 帧幅宽高尺寸比 |
| tech. | формат кадра | 帧格式 |
| polygr. | формат книги | 开本 |
| ed. | формат книги | 书的开本 |
| tech. | формат кода | 代码格式 |
| IT | формат команды | 命令格式 |
| inet. | формат команды | 指令格式 |
| el. | формат листа | 复制 |
| el. | формат листа | 副本 |
| el. | формат листа | 样板 |
| el. | формат листа | 抄录 |
| gen. | формат листа карты | 地图开幅 |
| gen. | формат листа карты | 图幅尺寸 |
| gen. | формат материнской платы | 主板结构 |
| tech. | формат мера | 尺寸 |
| gen. | формат обмена графикой | 图像互换格式 |
| comp. | формат отображения | 显示格式 (информации) |
| polygr. | формат оттиска | 页心 |
| econ. | формат отчетности | 报告模式 |
| tech. | формат передачи | 传输格式 |
| IT | формат переносимых документов | 可移植文件格式 |
| IT | формат печати результатов | 结果打印格式 |
| gen. | формат печатного бланка | 印字表格格式 |
| gen. | формат печатного бланка | 打印表格格式 |
| comp., MS | формат пикселей | 像素格式 |
| gen. | формат платы | 主板结构 |
| tech. | формат плёнки | 胶片规格 |
| gen. | формат плёнки | 胶片尺寸 |
| softw. | формат по образцу | 格式刷 (в Word) |
| comp., net. | формат порождённого сообщения | 生成信息格式 |
| gen. | формат потокового видео | 流式视频格式 |
| gen. | формат "пять плюс два" | 五加二模式 |
| gen. | формат редактирования | 编辑方式 |
| comp. | формат сжатия | 压缩格式 |
| gen. | формат системы инструкций | 指令系统格式 |
| gen. | формат системы команд | 指令系统格式 |
| cartogr. | формат снимка | 相片尺寸 |
| tech. | формат сообщения | 通信格式 |
| tech. | формат сообщения | 报文格式 |
| corp.gov. | формат стандартного проектного документа | 标准项目文件格式 |
| tech. | формат страницы | 版心 (печатного издания) |
| comp. | формат строки | 行格式 |
| gen. | формат телепрограммы | 电视节目的格局 |
| tech. | формат управляющего слова | 控制字格式 |
| comp. | формат усовершенствованных потоков | 高级串流格式 |
| comp. | формат файла | 档案格式 |
| comp. | формат файла | 文件类型 |
| comp. | формат файла | 文档格式 |
| comp. | формат файла | 文件格式 |
| gen. | формат фотографии | 相片尺寸 |
| photo. | формат фотоплёнки | 胶卷尺寸 |
| gen. | формат хранения | 存储格式 (файла) |
| mech.eng. | формат чертежей | 图纸幅面 |
| gen. | формат экзамена | 题型 |
| gen. | фото стандартного формата | 标准相 |
| gen. | фото стандартного формата | 标准像 |
| gen. | фото стандартного формата | 标准照 |
| gen. | фотография стандартного формата | 标准照 (см. также 标准像 biāozhǔn xiàng) |
| gen. | фотография стандартного формата | 标准像 |
| gen. | фотография стандартного формата | 标准相 |
| gen. | фотокарточка малого формата | 小照 |
| tech. | цифровой формат | 数字形式 |
| environ. | цифровой формат ГИС | 地理信息系统数字形式 通过遥感收集的数据的数字形式。 (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| comp. | чужой формат | 外部格式 |
| gen. | шанхай. формат в четвёртую часть листа | 四开 |
| comp. | шестнадцатеричный формат | 十六进制格式 |
| gen. | экономический формат | 经济布局 |
| IT | элемент косвенного определения формата | 远程格式项 |
| comp. | элемент формата данных | 格式项数据的 |
| comp. | элемент формата | 格式单元 (данных) |
| tech. | эффектор формата | 格式控制字符 |
