| Russian | Chinese |
| национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц | 国际私法 国家法律的一部分，用来处理与国外事物相关联的法律案件。 (Часть национального законодательства, регулирующая вопросы, связанные с иностранными подданными) |
| планирование окружающей физической среды | 实体规划 一种形式的土地利用规划，借以达到最佳的、为提高生活质量的人类活动空间协调。。 (Форма планирования городского землепользования, которая стремится достичь оптимальной пространственной координации различных видов человеческой деятельности в целях улучшения качества жизни) |
| физическая география | 自然地理 研究时间和空间关系的特点，以及地球上一切现象的物理环境。 (Изучение пространственных и температурных характеристик, взаимоотношений всех явлений физической среды на Земле) |
| физическая наука | 自然科学 宇宙中与科学有关的事物、能源和物理性能，如物理、化学、天文学和地质学。 (Наука, изучающая неживую материю, энергию, физические свойства Вселенной, например, физика, химия, астрономия, геология) |
| физическая океанография | 物理海洋学 从物理方面研究运动的大海，各种因素的变化，以及这些因素与大气和海洋底部的关系。 (Изучение физических аспектов океанов, движения моря, изменения этих факторов в зависимости от состояния атмосферы и дна океана) |
| физическая среда | 物理环境 系统、过程或生物体的周围物质。 (Материальное окружение системы, процесса или организма) |
| физическая химия | 物理化学 研究物理现象的效果及化学性质的学科。 (Наука, изучающая воздействие физических явлений на химические свойства) |
| физические методы обработки отходов | 物理处理 分离废料流中的各种成分或改变废料的物理形态，而不改变其化学结构组成。物理处理技术经常用来分离废料流，以便它们可以通过化学或生物或解毒疗法重用，或被高温焚烧销毁。 (Процессы, разделяющие отходы на отдельные компоненты или изменяющие их физическую форму без изменения химической структуры составляющих компонентов. Физические методы часто используют для извлечения определенных материалов из потока отходов и их последующего направления на вторичное использование, обеззараживание при химической или биологической обработке или уничтожение в процессе высокотемпературного сжигания) |
| физические науки | 物理科学 |
| физические свойства | 物理性能 |
| физические свойства | 物理属性 |
| физические условия | 物理条件 |
| физические условия | 物理状态 |
| физический загрязнитель | 物理污染物 按照该物质对环境状况污染的特点来分类，例如噪声、微波辐射、振动等。 (Загрязняющее вещество, характеризуемое его влиянием на условия среды, вызванным физическими силами и процессами, например, звук, микроволновые излучения, вибрация и пр.) |
| физический процесс | 物理过程 |
| физический процесс | 物理作用 |
| физический процесс | 物理过程 修改问题的物质形式变动的连续作用或系列。 (Продолженное действие или серия изменений, которые видоизменяют форму материи) |
| физический свойство | 物理性质物理特性物理性能 |
| физическое загрязнение | 物理污染物 |
| физическое загрязнение | 物理污染 |
| физическое загрязнение | 物理性污染 |
| физическое загрязнение | 物理性污染 由于材料的运动引入有害物质或对环境造成损害，如通过振动、热变更或电磁辐射等。 (Попадание или присутствие вредных веществ или сил, наносящих ущерб окружающей среде и ее процессам вследствие своего материального действия, как, например, вибрации, электромагнитного излучения и пр.) |
| физическое изменение | 物理变更 身体上的任何改变或物质变化，但并不包括水作为化学成分的变化。 (Любое изменение в теле или веществе, не связанное с изменением химического состава) |
| физическое измерение уровня загрязнения | 污染的物理测量 定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。 (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе применения механических средств, например, оптических, электрических, акустических и термодинамических приемов) |
| физическое свойство | 物性 |
| физическое свойство | 物理属性 无需化学成分的变化就能改变的属性。 (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
