| Russian | Chinese |
| абсолютная физическая пористость | 绝对物理的孔隙率 |
| абсолютная физическая пористость | 绝对物理的孔隙度 |
| Азербайджанский государственный институт физической культуры | 阿塞拜疆国立体育学院 |
| акционер-физическое лицо | 自然人股东 |
| американский физический исследовательский институт | 美国物理研究所 |
| Американское физическое общество | 美国物理学会 |
| анаэробные физические упражнения | 无氧运动 |
| "Англо-русский физический словарь" | 《英俄物理学词典》 |
| аномалия в физическом развитии | 身体发育畸形 |
| атмосфера физическая | 物理大气压 |
| аудитория физического факультета | 物理系教室 |
| без физических недостатков | 牷 |
| безупречный физически и духовно | 斌 |
| Белорусский государственный институт физической культуры | 白俄罗斯国立体育学院 |
| большая физическая сила | 好筋力 |
| больше делать физических упражнений | 多运动 |
| большой физический стенд | 反应堆模拟试验用的大型物理试验台 (для моделирования реакторов) |
| быть больным физически и душевно расстроенным | 身心交病 |
| быть доволен чьей-л. хорошей физической подготовкой | 对...良好的身体素质感到满意 |
| быть истощённым умственно и физически | 心力交瘁 |
| быть физически годным | 身体合格 |
| быть физически и психически здоровым | 身心健康 |
| в пределах физической возможности | 尽性 |
| взрыв физического порядка | 物理性爆破 |
| вклад физического лица | 自然人存款 |
| внешнее физическое воздействие | 外部物理效应 |
| вносить подоходный налог с физических лиц | 缴纳个人所得税 |
| Военный институт физической культуры | 军事体育研究所 |
| Волгоградский государственный институт физической культуры | 伏尔加格勒国立体育学院 |
| воспитание высокой морали, передача знаний, физическая закалка, эстетическое воспитание, труд | 德智体美劳 |
| всеобщая физическая география | 综合自然地理学 |
| Всероссийский научно-исследовательский институт оптико-физических измерений | 全俄光学物理学测量科学研究所 |
| Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры | 全俄体育科学研究所 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт оптико-физических измерений | 全苏物理光学测量科学研究所 |
| всестороннее развитие в нравственном, умственном и физическом отношения | 德，智，体全面发展 |
| всестороннее развитие в нравственном, умственном и физическом отношения | 德、智、体全面发展 |
| всестороннее развитие: моральное, интеллектуальное и физическое | 德智体全面发展 |
| вызванное физическими факторами | 物理原因病 |
| вызванное физическими факторами | 物理原病 |
| выказывается физическая мощь | 显示强壮的体力 |
| выполнять тяжёлую физическую работу | 操作 |
| Высший совет физической культуры | 最高体育委员会 |
| Главная физическая функциональный преобразователь | 中央物理观测所 |
| Главное управление по производству физических и гидрометеорологических приборов | 物理及水文气象仪器生产管理总局 |
| главные физические симптомы | 主要体征 |
| городской совет физической культуры | 市体育委员会 |
| Государственная академия физической культуры имени Лесгафта 圣彼得堡国立 П.Ф. 列斯加夫特体育学院 ГАФКЭ Государственный архив феодально-крепостнической эпохи | 国立封建农奴时代档案馆 |
| Государственный институт физической культуры | 国立体育学 |
| Государственный институт физической культуры | 国立体育学院 |
| Государственный комитет по физической культуре и туризму | 国家体育和旅游委员会 |
| Государственный комитет физической культуры Китая | 中国国家体育运动委员会 |
| группа физической защиты | 人身保护组 |
| датчик физической величины | 物理量传感器 |
| два тела не могут в физическом мире занимать одно и то же место | 两个物体在物理域中不可占据同一位置 |
| декларация по подоходному налогу с физических лиц | 个人所得税申报表 |
| демонстрация физических опытов | 演示物理实验 |
| департамент кинезиологии и физического образования | 运动与体育科 |
| департамент налогообложения физических лиц | 自然人税务司 |
| департамент налогообложения физических лиц министерства по налогам и сборам | 税务部自然人税务司 |
| Днепропетровский техникум физической культуры | 第聂伯罗彼得罗夫斯克体育技校 |
| доверенность физического лица | 个人授权委托书 |
| дойти до полного умственного и физического истощения | 心力交瘁 |
| доход работников умственного труда ниже дохода работников физического труда | 体脑倒挂 (в 80-е гг. XX в) |
| духовное и физическое | 心体 |
| духовный и физический | 心力 |
| душевно и физически здоровая молодёжь | 身心健康的青年 |
| единица измерения физических величин | 物理量单位 |
| Единый государственный реестр юридических и физических лиц - предпринимателей Украины | 乌克兰企业和组织国家统一登记 |
| естественное физическое поле | 自然物理场 |
| естественные физические качества | 先天 |
| жить в уединении, занимаясь моральным и физическим усовершенствованием | 养静 |
| жить физическим трудом | 卖胳臂 |
| "Журнал Русского физического общества" | 《俄罗斯物理学会会刊》 (1873—1930 年) |
| журнал физической химии | 物理化学杂志 |
| "Журнал физической химии" | 《物理化学》期刊 |
| Журнал физической химии | 物理化学杂志 |
| за физический труд платят больше, чем за умственный труд | 体脑倒挂 |
| забыть о своём физическом «я» | 遗形 |
| завидовать чьей-л. физической и духовной силе | 羡慕...的体力和魄力 |
| завод физических приборов | 物理仪器厂 |
| закаляться физически | 养身体 |
| закон о подоходном налоге с физических лиц | 个人所得税法 |
| заниматься физическим трудом | 卖力 |
| заниматься физическим 或 умственным трудом | 从事体力脑力劳动 |
| заниматься физическим трудом | 从事体力劳动 |
| заниматься физическим трудом | 卖胳臂 |
| заниматься физическим трудом | 操作 |
| заниматься физическим трудом | 劳力 |
| заниматься физическими упражнениями | 锻炼身体 |
| заниматься физическими упражнениями и гигиеной | 缮生 |
| заниматься физической подготовкой | 下操 |
| зарабатывать на жизнь физическим трудом | 卖胳臂 |
| зарабатывать на жизнь физическим трудом | 卖力气 |
| зарабатывающий на жизнь физическим трудом | 卖力气的 |
| защита диссертации на соискание учёной степени кандидата физических наук | 申请物理学副博士学位的论文答辩 |
| защита от физического урона | 物防 |
| избавлять от тяжёлой физической работы | 使摆脱繁重的体力工作 |
| изделия, произведённые исключительно физическим трудом | 劳动密集型产品 |
| измерение физических величин | 物理量的量度 |
| измерение физических параметров околоземного пространства | 空间物理环境参数探测 |
| изнурять себя умственно и физически | 苦其心志，劳其筋骨 |
| Инженерно-физический институт | 工程物理学研究所 |
| иностранное физическое лицо | 境外个人 |
| Институт физических и химических исследований | 物理和化学研究所 |
| Институт физических проблем имени С.И. Вавилова | С.И.瓦维洛夫物理问题研究所 |
| институт физической географий | 自然地理研究所 |
| Институт физической культуры | 体育研究所 |
| институт физической химии | 物理化学研究所 |
| Институт физической химии Академии наук | 科学院物理化学研究所 |
| Институт физической химии АН СССР | 苏联科学院物理化学研究所 |
| инструктор-общественник по физической культуре и спорту | 业余体育指导员 |
| Инструкция по применению Закона КНР о подоходном налоге с физических лиц | 中华人民共和国个人所得税法实行细则 |
| интеллект и физические силы | 心力 |
| интеллигенция должна приобщаться к физическому труду | 劳动人民要知识化，知识分子要劳动化 |
| интерфейс физического уровня | 物理层接口 |
| испытывать некоторую физическую усталость | 身上有些发倦 |
| исследование физических параметров околоземного пространства | 空间物理环境参数探测 |
| истощать себя физически | 劳形 |
| Казахский институт физической культуры | 哈萨春体育学院 |
| класс с математическим, физическим и химическим уклоном | 理科班 |
| колледж физической культуры | 体育学院 |
| коллектив физической культуры | 体育团体 |
| Комитет по физической культуре и спорту | 体育运动委员会 |
| Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦青年、体育和旅游委员会 |
| Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会 |
| Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦体育和旅游委员会 |
| Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму | 俄罗斯联邦体育与旅游事务委员会 |
| комплексная модель нейтронно-физических и теплогидравлических процессов | 中子学-热工水力学模型 |
| комплексный тренажер физический | 体育综合教练员 |
| конечное физическое количество материалов | 期末实物存量 |
| конкретно-физическое действие | 具体体力活动 |
| конкурс по физической подготовке | 体能比赛 |
| контрольный пакет акций принадлежит физическим лицам | 自然人控股 |
| коэффициент физического развития | PQ体商 |
| критерий физического подобия | 物理相似判据 |
| критерий физического разделения | 安全分隔准则 |
| Кто работает головой, управляет людьми, занимающиеся физическим трудом управляются людьми | 劳心者治人，劳力者治于人 (Интеллектуалы управляют людьми) |
| лазерная проекция на физическом объекте | 光雕 |
| Ленинградский областной техникум физической культуры | 列宁格勒州体育中等技术学校 |
| ликвидация различий между физическим и умственным трудом | 消灭脑力劳动与体力劳动之间的差别 |
| люди, занимающиеся физическим трудом | 蓝领工人 |
| люди, занимающиеся физическим трудом | 蓝领 |
| люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой | 谋力 |
| люди физического труда управляются людьми | 劳心者治人，劳力者治于人 |
| лёгкая физическая активность | 轻微活动 |
| масса в физической шкале | 物理标度质量 |
| математическо-физическое уравнение | 数理方程 |
| Международная ассоциация физической океанографии | 国际大洋物理学协会 |
| международный год спорта и физического воспитания | 体育运动国际年 |
| Международный совет физического воспитания и спорта | 国际体育和运动委员会 |
| метод обобщающих физических величин | 综合物理量法 |
| метод физического осаждения | 物理沉积法 |
| метод физической конденсации | 物理凝聚法 |
| метод физической статистики | 物理统计法 |
| мобилизованные властями на физическую работу | 民工 |
| модель совместного нейтронно-физического и теплогидравлического расчёта | 中子学-热工水力学耦合模型 |
| модуль ускорения физических расчётов | 物理加速卡 |
| моральная и физическая усталость | 身心疲惫 |
| моральная и физическая усталость | 精神上和体力上的疲惫 |
| Московский инженерно-физический институт | 莫斯科物理工程学院 |
| московский инженерно-физический институт | 莫斯科工程物理学院 |
| Московский областной совет физической культуры | 莫斯科州体育委员会 |
| Московский союз физической культуры | 莫斯科体育协会 |
| на пределе физических и духовных сил | 筋疲力竭 |
| на пределе физических и духовных сил | 精疲力尽 |
| на пределе физических и духовных сил | 精疲力竭 |
| Наставления по физической подготовке | 体育教令 |
| научное грамотное и физическое воспитание | 文体科教 |
| Научно-исследовательская физическая ассоциация | 物理学科学研究协会 |
| научно-исследовательская физическая ассоциация | 物理科学研究协会 |
| Научно-исследовательский физический институт | 物理科学研究所 |
| не привлекаться на физические работы | 不从力政 |
| незаконное перемещение физических лиц | 非法运送自然人的行为 |
| нейтронно-физическая характеристика | 中子物理性能 |
| нейтронно-физическая характеристика | 中子物理特性 |
| нейтронно-физические расчёты | 中子物理计算 |
| нейтронно-физические ядерные данные | 中子物理核数据 |
| непривычка к физическому труду | 不习惯于体力劳动 |
| неспособный заниматься физическим трудом | 不能从事体力劳动的 |
| неспособный заниматься физическим трудом | 不能从事体力劳动 |
| нет никаких физических сил | 四肢无力 |
| нехватка физических сил | 体力虚 |
| норма на физический объём работ | 实物工作量定额 |
| нормы физической закалки | 体育锻炼标准 |
| облегчить физический труд | 减轻体力劳动 |
| оборудование физического кабинета | 装备物理研究室 |
| оборудовать физический кабинет | 装备物理研究室 |
| Общество содействия физическому развитию учащейся молодёжи | 十月革命前青年学生体育促进会 |
| объединить моральные и физические усилия | 同心戮力 |
| объединить моральные и физические усилия | 同心一力 |
| объединить моральные и физические усилия | 一心一力 |
| объединить моральные и физические усилия | 同心协力 |
| объединить моральные и физические усилия | 同心合力 |
| объединить физические и моральные усилия | 协力同心 |
| объём работ в физическом выражении | 实物工程量 |
| объём физической нагрузки | 运动量 |
| огромная физическая сила | 旅力 |
| она была ему даже физически противна | 她的身体甚至都令他厌恶 |
| Она всю жизнь зарабатывала проституцией, получила физические и душевные травмы и умерла в 30 с небольшим | 她吃了一辈子窑子饭，身心受到伤害，30岁出头就死了。 |
| операция по физическому уничтожению конкретной цели | 斩首行动 (лица, объекта) |
| организация грамотного воспитания и физического воспитания | 文体组织 |
| освободить рабочих от тяжёлого физического труда | 把工人从繁重的体力劳动中解放出来 |
| основательный закон правовой способности физического лица | 自然人权利能力的准据法 |
| основательный закон способности действий физического лица | 自然人行为能力的准据法 |
| основные правила безопасности и физической защиты | 安全实体保护基本规范 |
| отдавать все духовные и физические силы | 尽心尽力 |
| отдавать все духовные и физические силы | 尽心竭力 |
| отдавать все свои физические и моральные силы | 鞠躬尽瘁 (напр. государственным делам) |
| Отдел физического культурного наследия | 物质遗产处 |
| отделение физических наук Китайской академии наук | 中科院物理所 |
| , относящиеся к физической защите | 实物保护建议 |
| отношение химической атомной единицы массы к физической | 原子质量换算因子 |
| отрываться от физического труда | 脱离体力劳动 |
| отставание оплаты умственного труда от оплаты физического труда | 脑体收入倒挂 |
| 很大的气力。 Очень большая физическая сила | 老劲 |
| ощущать физическую слабость | 感到体力不支 |
| переводной множитель для физических и химических атомных весов | 换算物理和化学原子量的因子 |
| переводной множитель для физических и химических атомных весов | 原子量换算因子 |
| период физического развития | 发育期间 |
| по своему внешнему виду и физическим силам он был истощён и утомлён | 貌力癯惙 |
| по физическим данным ― подходит для ритуала, по душевной чистоте ритму души ― подходит для музыки | 其容体比于礼，其节比于乐 |
| по физическим данным ― подходит для этикета, по душевной чистоте ритму души ― подходит для музыки | 其容体比于礼，其节比于乐 |
| побуждать друг друга усердно учиться и физически закаляться | 以努力学习，锻炼身体相勖 |
| подвергать физическому наказанию | 上刑 |
| подвергаться физическому лечению | 接受理疗 |
| подвергнуться физическим и моральным испытаниям | 打入十八层地狱 (букв. " пройти восемнадцать этажей ада") |
| подоходный налог, удерживаемый с физических лиц | 法人代扣所得税 |
| польза физического труда | 体力劳动的益处 |
| потеря с физической теплотой удаляемых шлаков | 灰渣热损失 |
| походка даоса во время физических упражнений | 巫步 |
| правильное физическое развитие | 正常的生理发育 |
| прекрасный нравственно и физически | 淑美 |
| приближение физической акустики | 物理声学近似 |
| приборы и аппаратура для химического и физического анализа | 化学、物理分析仪器及设备 |
| приглашать на физический факультет | 聘请到杨理系 |
| прикладная ядерная физическая химия | 应用核物理化学 |
| применять грубую физическую силу | 施以暴力 |
| приобщение к физическому труду | 劳动化 |
| приступить к физической тренировке | 开始进行身体锻炼 |
| приучать учеников к физическому труду | 使学生们习惯于体力劳动 |
| проверка общего физического состояния | 体测 |
| программа физического факультета | 物理系教学大纲 |
| ~ + между чем противоположность между физическим и умственным трудом | 体力劳动和脑力劳动的对立 |
| противоречие между физическим и умственным трудом | 体力劳动与脑力劳动之间的矛盾 |
| профессионально-прикладная физическая подготовка | 职业应用身体训练 |
| профессор физического факультета | 物理系教授 |
| процесс физического подсчёта количества товаров в запасах | 实地盘存 |
| психология физического образования | 体育心理学 |
| работа над улучшением физической подготовленности | 从事改善体力训练工作 |
| работник физического труда | 手摇人员 |
| работник физического труда | 打工老 |
| работник физического труда | 打工倍 |
| работник физического труда | 体力劳动者 |
| работник физического труда досл. чёрный воротничок | 黑白领 (противопост. см. 小白领) |
| работники физического труда | 体力工作者 |
| рабочий физического труда | 力工 |
| равновесие между умственным и физическим трудом | 脑力劳动和体力劳动之间的平衡 |
| радиационная физическая лаборатория | 辐射物理实验所 |
| развивать физическую силу | 练劲 |
| развиваться в физическом отношении | 身体发育成熟 |
| развиваться физически | 身体发育成熟 |
| различие 或 уничтожение противоположности между физическим и умственным трудом | 消灭体力劳动与脑力劳动的差别 |
| различие между физическим и умственным трудом | 体力劳动和脑力劳动的差别 |
| реактор для измерения физических констант | 物理常数试验反应堆 |
| реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究反应堆【核】 |
| реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究用反应堆 |
| реактор для физических и технических исследований | 物理及工程研究用反应堆 |
| реактор для физических и технических исследований | 物理和技术研究反应堆 |
| реакторно-физические константы | 反应堆常数 |
| ребёнок с врождёнными физическими либо психологическими отклонениями | 畸形儿 |
| ребёнок с физическими или умственными недостатками | 残障儿童 |
| резкое физическое истощение | 极度营养不良 |
| Российская государственная академия физической культуры | 俄罗斯国立体育学院 |
| руководитель физической подготовки | 体育训练干事 |
| руководитель физической подготовки | 身体训练干事 |
| с напряжением душевных и физических сил | 实心实力 |
| сближение умственного труда с физическим | 缩小脑力劳动与体力劳动的差别 |
| 2D-3D-светоцветовая проекция на физическом объекте | 光雕 |
| свидетельство об уплате подоходного налога с физических лиц | 个人所得税完税证明 |
| секс с применением физической силы | 暴力性交 |
| сердце выдерживает физическую нагрузку | 心脏能承受体力的负担 |
| Сианьский институт физической культуры | 西安体育学院 (г. Сиань, пров. Шэньси) |
| синхронный физический интерфейс | 同步物理接口 |
| система двойной декларации, включающей расходы юридического лица и доходы физического лица | 法人支付与个人收入双向申报制度 |
| система займов между физическими лицами | 个人之间借贷 |
| система физических единиц измерения | 物理测量单位制 |
| система физической защиты | 实物保护系统 |
| система физической защиты | 实体保护系统 (СФЗ) |
| скрытые физические недостатки | 隐疾 |
| скрытые физические недостатки | 暗疾 |
| Смоленский государственный институт физической культуры | 斯摩棱斯克国立体育学院 |
| собрать все свои духовные и физические силы | 聚精会神 |
| собрать все свои духовные и физические силы | 聚神 |
| Совет физической культуры | 体育委员会 |
| совместная тепло и ядерно-физическая модель | 热工-核耦合模型 |
| соединить в себе умственный и физический труд | 脑力劳动与体力劳动集中于一身 |
| соединять физический труд с умственным | 使体力劳动与脑力劳动相结合 |
| соревнования по физической подготовке | 体能比赛 |
| состояние физического здоровья | 身体状况 |
| сохранение хорошего физического состояния тела | 驻形 |
| сохранить физическую форму и укрепить здоровье | 强身健体 |
| социальный налог удерживаемый с физических лиц | 法人代扣社保税 |
| сочетание умственного труда с физическим трудом | 脑力劳动和体力劳动相结合 |
| специальная физическая подготовка | 专门的身体训练 |
| специальная физическая подготовка | 专业物理准备 |
| специальный физический контроль | 专项体检 |
| спорт помогает физическому развитию ребят | 运动有助于孩子们发育 |
| спортивный клуб института физической культуры | 体育学院体育俱乐部 |
| сравнивать по физическим свойствам | 比较物理性能 |
| ставка подоходного налога с физических лиц | 个人所得税税率 |
| стараться удовлетворить только физические потребности | 口忙 |
| стирание граней между физическим и умственным трудом | 消除体力和脑力劳动之间的界限 |
| стирать грани между умственным и физическим трудом | 消灭脑力劳动和体力劳动之间的界限 |
| какая-л. сторона физической культуры | 体育的...方面 |
| страдать физически | 肉体上受折磨 |
| страдать физическими недостатками | 有生理缺陷 |
| сумма льготы по подоходному налогу физических лиц | 个人所得税免税额 |
| сумма освобождения от налога на доходы физических лиц | 个人所得税豁免额 |
| счёт физического лица | 个人账户 (напр.: в банке) |
| таблица контроля физического развития ребёнка | 翻页挂图 |
| таблица результатов физических и механических свойств горной породы | 岩石物理力学试验成果表 |
| таблица ставок подоходного налога с физических лиц | 个人所得税税率表 |
| тайцзицюань может помочь сохранить физическую форму и укрепить здоровье | 太极拳能强身健体 |
| термогенез, вызванный физической нагрузкой | 运动产热 |
| техникум физической культуры | 体育学院 |
| течение физической теплоты | 显热流 |
| течение физической теплоты | 可感热流 |
| тратить душевные и физические силы | 费心费力 |
| тренироваться физически | 缮生 |
| тренировочная машина, не требующая особой затраты физических сил | 被动锻炼机 (букв. пассивная тренировочная машина) |
| уделять полчаса физическим тренировкам | 抽半小时从事体育训练 |
| удобрения улучшают физические свойства почвы | 肥料能改善土壤的物理性质 |
| укреплять физическими упражнениями | 用体育锻炼增强 |
| укреплять физическое состояние | 养体 |
| укрепляться физически | 补身 |
| улучшать физическую подготовку народа | 增强人民体质 |
| улучшать физическую подготовку народа | 发展体育运动 |
| умереть без физических увечий | 全归 |
| уничтожение противоположности между умственным и физическим трудом | 消灭脑力劳动和体力劳动的对立 |
| уничтожение существенного различия между умственным и физическим трудом | 消灭体力和脑力劳动间本质的差别 |
| уполномочивание от имени физического лица | 个人授权 |
| уровень физической подготовки | 身体素质水平 |
| уровень физической силы | 力度 |
| "Успехи физических наук" журнал | 《物理学成就》期刊 |
| устать физически и душевно | 心力交瘁 |
| учиться на физическом факультете | 在物理系学习 |
| факультет физической теплотехники | 物理热工系 |
| физзарядка физическая зарядка | 体操 |
| физзарядка физическая зарядка | 早操 |
| физическая абразия | 物理磨损 |
| ~ое + что физическая адаптация | 身体的适应性 |
| физическая адаптация человека в космосе | 人在宇宙中身体的适应 |
| какая + ~ физическая атмосфера | 物理大气压 |
| физическая безопасность ядерного оружия | 核安保 |
| физическая боль | 肉体痛 |
| физическая боль | 肉体痛苦 |
| физическая величина | 恒量 |
| физическая запись базы данных | 数据库的物理记录 |
| физическая кнопка | 物理按钮 |
| физическая константа реактора | 反应堆物理常数 |
| физическая константа реактора | 堆物理常数 |
| физическая культура | 体育训练 |
| физическая культура | 体育文化 |
| физическая культура | 体育 |
| физическая лаборатория высоких энергий | 高能物理实验所 |
| физическая ликвидация скважины | 油井物理处理 |
| физическая механика кристаллов | 晶体物理力学 |
| физическая мощь | 充沛的体力 |
| физическая напряжённость | 体力的紧张状态 |
| физическая обработка | 物理加工物理处理 |
| физическая особенность акупунктурных точек | 腧穴的物理特性 |
| физическая плотность | 物理密度 |
| физическая подготовка | 身体素质 |
| физическая подготовка | 身体训练一种全体人员的锻炼制度 |
| физическая подготовка военнослужащих | 军体 |
| физическая подготовка и спорт | 体育锻炼和运动 |
| физическая расправа | 肉体的摧残 |
| физическая революция | 物理革命 |
| физическая сейсмическая точка | 自然地震点 |
| физическая система управления вводом-выводом | 输入输出物理控制系统 |
| физическая слабость | 体力衰弱 |
| физическая слабость | 体力虚弱 |
| физическая слабость | 体衰 |
| физическая стимуляция | 物理刺激 |
| какая + ~ физическая теплота | 显热 |
| физическая травма | 物理创伤 |
| физическая трудоёмкость буровиков | 钻工劳动强度 |
| физическая туманности | 星云运动学 |
| физическая фазовых превращений | 相变动力学 |
| физическая химия и инструментальный анализ | 物理化学与仪器分析 |
| физическая химия кристаллов | 晶体物理化学 |
| физическая химия полупроводников | 半导体物理化学 |
| физически зрелый | 身体发育成熟的 |
| физически крепкий | 股强 |
| как + ~ физически мучить | 肉体上折磨 |
| физически невыносимый | 肉体上难以忍受的 |
| физически неполноценный из-за болезни человек | 半条命 |
| физически полноценный человек | 全人 |
| физически работать | 从事体力劳动 |
| физически развитой | 尿格充分发育的 |
| физически слабый из-за болезни человек | 半条命 |
| физически слабый человек | 林黛玉 |
| физически утомляться | 劳形 |
| физические возможности | 体力上的可能性 |
| физические возможности | 身体能力 |
| физические возможности | 体力 |
| физические методы анализа | 物理分析法 |
| физические оковы | 身体上的束缚 |
| физические основы электротехники | 电工学物理原理 |
| физические особенности | 生理特点 |
| физические признаки | 生理特点 |
| физические упражнения | 体适能训练 |
| физические упражнения | 体能锻炼 |
| физические условия | 身体条件 |
| физические условия | 自然环境 |
| физический адрес | 物理地址 |
| физический вагон | 实际辆数 |
| физический вагон | 实际车辆 |
| физический вес | 物理重量 |
| физический или умственный недостаток | 残障 |
| физический институт | 物理研究所 |
| физический институт академии наук СССР | 苏联科学院物理研究所 |
| Физический институт им. П. Н. Лебедева Академии наук СССР | 苏联科学院列别杰夫物理研究所 |
| Физический институт имени П.Н. Лебедева Академии наук | 科学院 П.H. 列别杰夫物理学研究所 |
| физический маятник | 物理摆复摆 |
| физический метод разведки | 物理探矿法 |
| физический механизм параметрического усиления | 参量放大器物理机理 |
| физический недостаток | 身体缺陷 |
| физический недостаток | 生理缺陷 |
| физический недостаток | 体质上缺点 |
| физический недостаток | 身体残疾 |
| физический недостаток | 残疾 |
| физический объём работ | 实物工作 |
| физический разрыв | 航摄漏测 |
| физический разрыв | 实际漏洞航摄漏测 |
| физический разрыв | 航带间漏测 |
| физический реактор нулевой мощности | 零功率物理反应堆 |
| физический состав | 物理成分 |
| физический способ | 物理法 |
| физический способ дефектоскопии | 物理探伤法 |
| физический эксперимент | 杨理试验 |
| физический эксперимент | 物理实验 |
| физический элемент вычислительной сети | 计算机网络的物理部件 |
| физическое воздействие | 强迫 |
| физическое воздействие | 物理效应 |
| физическое воздействие на объект | 物理行为作用于物体 |
| физическое здоровье | 身体健康 |
| физическое исследование | 物理研究 |
| физическое истолкование | 物理学的解释 |
| физическое истощение | 体力衰弱 |
| физическое истребление | 肉体上消灭 |
| физическое лицо | 法自 |
| физическое магнитосопротивление | 物理磁阻 |
| физическое наказание | 肉刑 |
| физическое нападение | 身体攻击 |
| физическое насилие | 使用肉体暴行 |
| физическое насилие | 肉体摧残 |
| физическое обоснование | 物理依据 |
| физическое освидетельствование | 体格检查 |
| физическое отвращение | 肉体上的厌恶 |
| физическое поведение | 物理性状物理状态 |
| физическое разделение каналов | 通道实体分隔 |
| физическое симптоматическое проявление эмоции | 感情征兆的生理行为 |
| физическое совершенствование | 体力的增强 |
| физическое состояние | 身形 |
| физическое состояние | 元气 |
| физическое состояние | 身体状态 |
| физическое состояние | 健康状况 |
| физическое состояние | 人身臭味 |
| физическое состояние | 体格 |
| физическое состояние здоровья | 身体健康状况 |
| физическое состояние тела | 身体素质 |
| какое + ~ физическое строение | 物理结构 |
| физическое упражнение | 体操 |
| физическое упрочнение | 物理硬化 |
| физическое уродство недостатки телосложения | 身体畸形 |
| физическое явление | 杨理现象 |
| физкабинет физический кабинет | 物理研究室 |
| физприбор завод физических приборов | 物理仪器厂 |
| физэлектроприбор завод физических электроприборов | 物理电器厂 |
| Фонд физических знаний | 物理知识量 |
| форма отчётности по удержанию налога на доходы физических лиц | 扣缴个人所得税报告表 |
| фэр/ч физический эквивалент рентгена в час | 伦琴物理当量/小时 |
| ходить и стимулировали правильное физическое и психическое развитие у ребёнка | 人户育婴师 |
| хозяйственная деятельность, где преобладает физический труд | 劳动密集型 |
| хорошая внешность и физическая сила | 风力 |
| хорошее физическое развитие | 发育良好 |
| хотя физически изувечен, но идеологически здоров | 残而不废 |
| Целевой фонд для беженцев с физическими или умственными недостатками | 残疾难民信托基金 |
| Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества | 物理法研究物质结构集体使用中心 (ЦКП ФИМИС) |
| Центральный дом работников физической культуры | 中央体育工作者之家 |
| Центральный научно-исследовательский институт физической культуры | 中央体育科学研究所 |
| человек, страдающий каким-л. физическим недостатком | 有生理缺陷的人 |
| человек физически в лагере Цао, мыслями в лагере Хань | 人在曹营心在汉 |
| нельзя шутить над физическими недостатками людей | 不要嘲笑别人的生理缺陷 |
| экономика, основанная на интенсификации физического труда | 劳动密集型经济 |
| экономическая деятельность, где преобладает физический труд | 劳动密集型 |
| Электро-физический институт | 电气物理研究所 |
| элементарные основания физической географии | 自然地理的基本原理 |
| я и сам учёл, что не подхожу по физическим данным | 我自忖体力不够标准 |
