 |
| Russian | Chinese |
| в ТКМ "шесть внешних вредоносных факторов", вызывающих болезни и дисбаланс инь и ян - жар | 六因 |
| концепция о «я» личности, душе как об управляющем факторе жизни | 我执 |
| личность правителя как решающий фактор порядка в стране | 人治 |
| пять духовных факторов | 五根 (вера, энергия, память, сосредоточенность, мудрость) |
| пять духовных факторов | 五情 (вера, энергия, память, сосредоточенность, мудрость) |
| семь факторов пробуждения | 七觉支 |