| Russian | Chinese |
| амплитудный фактор | 振幅系数 |
| амплитудный фактор | 波幅因数 |
| амплитудный фактор | 振幅系数波幅因数 |
| анализ аэродинамических факторов | 空气动力因素分析 |
| атмосферный фактор | 大气因子 |
| атмосферный фактор | 大气因素 |
| баллистический фактор | 弹道因素 |
| безразмерный фактор | 无因次因数 |
| бета-фактор | β-系数 |
| бытовой фактор | 生活因素 |
| вакуум-фактор | 真空系数含气系统 |
| влияние аэродинамических факторов | 空气动力效应 |
| влияние внешних факторов | 环境影响 |
| влияние внешних факторов | 外界因素作用 |
| внешний фактор | 外因 |
| внешний фактор | 外部因素 |
| воздействие атмосферных факторов | 大气因素影响 |
| воздействие физиологических факторов | 生理作用 |
| воздействие физиологических факторов | 生理效应 |
| возмущающий фактор | 扰动系数 |
| гамма-фактор | γ因素反差系数 |
| геометрический фактор снижения точности | 误差几何放大因子 |
| действие физиологических факторов | 生理作用 |
| действие физиологических факторов | 生理效应 |
| динамический фактор | 动力因数 (汽车的) |
| живучесть объекта при действии поражающих факторов | 耐毁久性寿命 |
| живучесть объекта при действии поражающих факторов | 耐杀伤力 |
| изменение факторов | 变换因数 |
| изучение человеческих факторов | 人的因素研究 |
| инстабилизирующий фактор | 不稳定因子 |
| исследование факторов, связанных с человеком | 与人有关因素研究 |
| исследование факторов, связанных с человеком | 人的因素研究 |
| клир-фактор | 非线性失真系数 |
| колициногенный фактор | 大肠杆菌素因子 |
| колициногенный фактор | 大肠菌素因子 |
| количественный фактор | 数量因素 |
| комплекс внешних факторов | 全部外源因素 |
| комплекс внешних факторов | 综合环境 |
| конкурирующий фактор | 竞争因素 |
| конструктивный фактор | 构造因素 |
| лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека | 研人的活动因素试验室 |
| масштабный фактор | 标度因子 |
| масштабный фактор | 大小因数 (指原子) |
| масштабный фактор | 尺度因数缩尺因素 |
| масштабный фактор | 缩尺因素 |
| масштабный фактор | 比例因子 |
| метеорологический фактор | 气象要素 |
| неблагоприятные факторы | 不利因素 |
| ограничивающий фактор | 限制因素 |
| оптимизация c учётом экономических факторов | 经济特性最优化 |
| переносный фактор | 传递系数 |
| пикфактор пик-фактор | 峰值因数 |
| погрешность, обусловленная внешними факторами | 外界影响误差 |
| погрешность, обусловленная внешними факторами | 外在作用误差 |
| помехи от метеорологических факторов | 气象干扰 |
| поражающие факторы взрыва | 爆炸杀伤要素 |
| поражающие факторы взрыва | 爆炸效力 |
| пороговое значение опасного фактора | 危险因素阈值 |
| причинный фактор | 原因因素 |
| радиационный фактор | 辐射因素 |
| разветвляющий фактор | 分支酶 |
| регулирующий фактор | 调节系数 |
| резус-фактор | 猕因子 |
| резус-фактор | 医，生物恒河猴因子 |
| резус-фактор | 恒河猴因子 |
| силовой фактор | 力因素 |
| сопутствующий фактор | 起作用的因素 |
| статистический весовой фактор | 统计重量因数 |
| структурный фактор | 波形因数 |
| структурный фактор | 结构因数形状因子 |
| структурный фактор | 结构系数 |
| структурный фактор | 结构因素 |
| температурный фактор | 温度系数温度因素 |
| температурный фактор | 温度系数 |
| температурный фактор | 温度因数 |
| технический фактор | 技术因素 |
| технологический фактор | 操作因素 |
| технологический фактор | 工艺因素 |
| фактор безопасности | 安全系数 |
| фактор безопасности | 安全因数 |
| фактор безопасности | 安全系数安全因素 |
| фактор безопасности | 安全因素 |
| фактор В | 抗血友病因子 |
| фактор внешней среды | 外界因素 |
| фактор внешней среды | 外因 |
| фактор времени | 时间因素 |
| фактор-группа | 商群 |
| фактор живучести | 寿命因素 |
| фактор качества | 品质因素 |
| фактор концентрации | 集中因数 |
| фактор корреляции | 相关因素 |
| фактор-модуль | 商模 |
| фактор-модуль | 因子模 |
| фактор мутности | 混浊因子 |
| фактор мутности | 浊度因子 |
| фактор надёжности | 安全系数 |
| фактор надёжности | 可靠性因数 |
| фактор накопления | 累积系数 |
| фактор накопления | 存储系数 |
| фактор невесомости | 失重因数 |
| фактор обратной связи | 反馈因数 |
| фактор обхода | 迂回因素 |
| фактор перевозбуждения | 过徼励因子 |
| фактор перерегулирования | 过调因数 |
| фактор пересчёта | 换算因素 |
| фактор повторяемости | 多重性系数 |
| фактор поглощения | 吸收系数 |
| фактор поглощения | 摄取因子 |
| фактор поглощения | 吸收因子 |
| фактор помутнения | 混浊因数 |
| фактор постепенного сужения | 逐渐收敛因数 |
| фактор превращения | 转变因素 |
| фактор превращения | 变换系数 |
| фактор превращения | 变态因素 |
| фактор, приводящий к грубой ошибке | 引起严重错误因素. |
| фактор-пространство | 商空间 |
| фактор разделения | 分离因数 |
| фактор резонанса | 谐振因素 |
| фактор резонанса | 共鸣因素 |
| фактор связи | 耦合因素 |
| фактор связи | 耦合因素耦合系数耦合因数 |
| фактор связи | 耦合因数 |
| фактор сегрегации | 分凝系数 |
| фактор спутной струй | 伴流系数 |
| фактор среды | 介质因子 |
| фактор стабилизации | 稳定系数 |
| фактор стабилизации | 安定性系数 |
| фактор стока | 径流系数 |
| фактор турбулентности | 紊流系数 |
| фактор участия человека | 人为因素 |
| фактор участия человека | 人的因素 |
| фактор формы | 波形系数 |
| фактор шероховатости | 不平度系数 |
| фактор шума | 噪声因数 |
| фактор шума | 噪声系数 |
| фактор экстенсивности | 广度因素 |
| фактор эффективности лопасти | 桨叶效率 |
| факторы внешней среды на рабочем месте | 工作地点的环境因素 |
| факторы, действующие после аварии | 失事后果因素 |
| факторы космического полёта | 宇航因素 |
| факторы, обусловленные установкой | 受安装限制的因素 |
| факторы, связанные с человеком | 人为因素 |
| факторы, связанные с человеком | 人的因素 |
| факторы среды | 环境因素 |
| физико-химический фактор | 物理-化学因素 |
| форм-фактор | 波形因数 |
| характер действия на цель поражающих факторов | 杀伤要素对目标的作用性质 |
| характер действия на цель поражающих факторов | 杀伤要素对目标的活动性质 |
| характеристический фактор | 特性因素 |
| характеристический фактор | 特性因素特性因数 |
| характеристический фактор | 特性因数 |
| цементноводный фактор | 灰水比 |
| человеческий фактор | 人机系统中影响其活动效用的生理、心 理特点的总和 人为因素 |
| человеческий фактор | 人机系统中影响其活动效用的生理、心 理特点的总和 人的因素 |
| экологические факторы | 生态因素 |
| эксплуатационные факторы | 使用因素 |
