| Russian | Chinese |
| активный фактор | 积极因素 |
| активный фактор | 活化因子 |
| активный фактор | 积极的因素 |
| алгебраический фактор | 代数因子 |
| анализ и различие патологических случаев с учётом различных причинных факторов | 病因辩证 |
| анализ и различие патологических явлений с учётом различных причинных факторов | 病因辩证 |
| что + ~а анализ факторов | 要素的分析 |
| анализатор фактора свёртывания крови агрегации тромбоцитов | 血小板聚集凝血因子分析仪 |
| анизотропия размагничивающего фактора | 退磁因子各向异性 |
| антидиетический фактор | 抗营养因子 |
| атриальный натриуретический фактор | 心房利钠因子 |
| ацентрический фактор | 偏心因子 |
| благоприятные факторы в частности информация, которые могут стимулировать повышение цен на фондовом рынке | 利多 |
| благоприятный фактор | 看利因素 |
| больцманновский фактор | 玻耳兹曼因数 |
| в этом соревновании решающим фактором является храбрость | 在这场对决中，决定胜负的是胆气 |
| какой + ~ важный фактор | 重要因素 |
| васкулярно-эндотелиальный фактор роста | 血管内皮生长因子 (VEGF) |
| величина фактора | 因数值 |
| величина фактора | 因子值 |
| весовой фактор | 权重因子 |
| весовой фактор | 加权因子 |
| весовой фактор | 权重系数 |
| ветровой фактор | 风力因素 |
| включать демографический фактор в политические установки, касающиеся других сфер развития | 将人口因素纳入其他发展有关的政策 |
| влияние факторов | 因素的影响 |
| внелингвистические факторы | 语言外部因素 |
| внешние факторы | 外部经济 |
| внешние факторы | 外差因素 |
| внешний воздействующий фактор | 外部作用因素 |
| внешний фактор | 外在因子 |
| внешний фактор | 外界因素 |
| внешний фактор | 书外在因素 |
| внешний фактор | 外在因素 |
| внешний фактор | 外部因素外在因素 |
| внешний фактор | 外营力 |
| внешний фактор | 外来因素 |
| внутренние факторы | 内部因素 |
| внутренние факторы | 国内因素 |
| внутренний пиковый фактор | 内部峰值因数 |
| внутренний фактор | 书内在因素 |
| водонефтяной фактор | 水一石油比 |
| воздействие вторичных факторов | 外溢范围 |
| воздействие гендерного фактора | 性别影响 |
| воздействие дестабилизирующих факторов | 不稳定因素的影响 |
| воздействие климатических факторов | 气候因素作用 |
| воздействие климатических факторов | 气候因素影响 |
| восемь необходимых факторов для здравоохранения и профилактики раковой болезни | 保健防癌八要 |
| все исходит от одного и того же фактора | 成也萧何败萧何 |
| все исходит от одного и того же фактора | 成也萧何，败也萧何 |
| встречаться с какими-л. факторами | 遇到...因素 |
| вызванное физическими факторами | 物理原因病 |
| вызванное физическими факторами | 物理原病 |
| высокочастотный фактор качества | 高频质量因子 |
| гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей | 阴阳老爷 |
| гелиогеофизические факторы погоды и климата | 天气和气候的太阳地球物理因素 |
| гендерный фактор в коммуникации | 交际中的性别因素 |
| гендерный фактор в языке | 语言中的社会性别因素 |
| геолого-промысловый фактор | 油矿地质系数 |
| геологоэксплуатационный фактор | 地质开采因素 |
| геофизический фактор | 自然地理因子 |
| геофизический фактор | 地球物理因子 |
| гидрологический фактор | 水文因素 |
| гидрологический фактор | 水文学系数 |
| главный фактор | 主要因素 |
| главный фактор славы или позора | 荣辱之主 |
| гравитационный фактор | 重力因素 |
| группа по анализу человеческого фактора | 人为因素评审组 |
| движущий фактор | 动力 |
| девять факторов, мешающих совершенствованию буддиста | 九法 (в настоящем, прошедшем и будущем: лукавство к себе, ненависть к другу, самолюбие с обидами на других) |
| делать ставку на временные факторы | 婾恃 |
| делать ставку на преходящие факторы | 婾恃 |
| демографический фактор | 人口危机 |
| дестимулирующий фактор | 劝阻措施 |
| динамический структурный фактор | 动力学结构因子 |
| дисперсия специфических факторов | 特殊因子方差 |
| духовный фактор | 精神因素 |
| "единство людей" является основны фактором и играет решающую роль | “人和”是最重要的，起决定作用的因素 |
| естественно упорядоченная фактор-группа | 自然顺序商群 |
| живучесть объекта при действии поражающих факторов | 耐毁寿命 |
| жизненно важный фактор | 生命线 |
| зависимость от каких-л. факторов | 敞口 (exposure) |
| закон ограничивающего фактора | 木桶理论 |
| закон ограничивающего фактора | 木桶短板管理理论 |
| закон ограничивающего фактора | 短板理论 |
| закон ограничивающего фактора | 木桶定律 |
| закон ограничивающего фактора | 木桶原理 |
| запас динамического фактора | 动态因素储备 |
| значительный фактор | 重要因素 |
| идеологические факторы | 意识形态因素 |
| из-за человеческого фактора | 人为 |
| изменение факторов | 变更因数 |
| изучение человеческих факторов | 人理因素分析 |
| изучение человеческих факторов | 人理因素分析人为因素研究 |
| изучение человеческих факторов | 人为因素研究 |
| импакт-фактор | 影响指数 |
| импакт-фактор | 影响因子 |
| импакт-фактор | 影响系数 |
| ингибиторный фактор | 抑制因子 |
| Инициатива "Денги - важный фактор развития" | 资金事项倡议 |
| инстабилизирующий фактор | 不稳定因数 |
| институциональный фактор | 体制因素 |
| инфляция, обусловленная фактором себестоимости | 成本性通货膨胀 |
| 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) использовать какие-л. факторы | 利用...因素 |
| истинная фактор-группа | 真商群 |
| истинная фактор-группа | 真剩余 |
| истинная фактор-группа | 真剩余群 |
| кадры становятся решающим фактором | 干部是决定的因素 |
| керма-фактор | 比释动能因子 |
| кислотный фактор | 酸比值 |
| клеточноотделяющий фактор | 细胞分离因子 |
| клонингибирующий фактор | 无性繁殖杂交因子 |
| ключевой фактор | 主要组成部分 |
| ключевой фактор | 关键因素 |
| ключевой фактор | 重要因素 |
| ключевой фактор | 关键因子 |
| ключевой фактор | 主要因素 |
| ключевые факторы, сформулированные на Боннской конференции | 波恩要点 |
| кожно-реактивный фактор | 皮肤反应因子 |
| кол-фактор | 大肠杆菌素因子 |
| кол-фактор | 大肠菌素因子 |
| комитет по оценке факторов уязвимости | 脆弱性评估委员会 |
| контролирующая роль стратиграфического фактора | 地层控制 |
| коренной фактор | 纽带 |
| коррекция фактора приливов-отливов | 潮位校正 |
| космический фактор | 宇宙因子 |
| кристаллический структурный фактор | 晶体结构因子 |
| культурный фактор | 文化因素 |
| лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека | 研究人的活动因素试验室 |
| локальный фактор | 局部因子 |
| людской фактор | 人阵 (в древней военной доктрине: состав и техника армии) |
| людской фактор | 人陈 (в древней военной доктрине: состав и техника армии) |
| магнитомеханический фактор | 磁机功因数 |
| Макс Фактор | 蜜丝佛陀 (косметический бренд) |
| маркетинг с учётом экологических факторов | 生态营销 |
| материальный фактор | 物质因素 |
| материальный фактор | 书物质因素 |
| международные факторы | 国际因素 |
| миокардиальный депрессорный фактор | 心肌抑制因子 |
| митогенетический фактор | 有丝分裂发生因子 |
| множество факторов | 多元 |
| мобилизовать все активные факторы | 调动一切积极因素 |
| модель групповых факторов | 群因子模型 |
| модель двух факторов | 两因子模型 |
| модифицированный форм-фактор критического теплового потока | 临界热流密度形状修正因子 |
| мощный фактор | 强有力的因素 |
| наиболее важный фактор | 最为关键的因素 |
| наличие многих факторов | 有许多因素 |
| не человеческого фактора | 非人为 |
| неблагоприятные факторы в частности информация, которые могут стимулировать понижение цен на фондовом рынке | 利空 |
| неизбежный фактор | 必然的因素 |
| неинтеллектуальные факторы | 非智力因素 |
| немаловажный фактор | 相当重要的因素 |
| необходимый фактор доказательства | 证据要素 |
| неопределенный фактор | 不确定因素 |
| непостоянные факторы | 不安定因素 |
| непредсказуемые факторы | 不可预测因素 |
| неприводимый фактор | 不可约因子 |
| несобственный фактор-объект | 非正常商对角 |
| несопоставимые факторы | 不可比因素 |
| новый фактор экономического роста | 新的经济增长点 |
| нормированный структурный фактор | 归一化结构因子 |
| ню-фактор | 每次裂变后的中子产额 |
| обобщённый фактор | 综合因数 |
| обратно-размагничивающий фактор | 退磁因子的倒数 |
| обращать неблагоприятные условия в положительные факторы | 把不利条件变成积极因素 |
| общий фактор нагрузки | 总负荷因数 |
| объективные факторы | 客观因素 |
| объективный стилеобразующий фактор | 形成语体的客观因素 |
| объективный фактор | 物的因素 |
| ограничивающий фактор | 限制因子 |
| ограничивающий фактор | 制约因素 |
| одночленный фактор | 单项因数 |
| одночленный фактор | 单项因子 |
| описать какие-л. факторы | 描述...因素 |
| определяться в зависимости от фактора времени | 以时间因素而定 |
| определяющий фактор | 定义者 |
| определяющий фактор | 基本条件 |
| определяющий фактор | 决定性因素 |
| оптимизация с учётом экономических факторов | 经济特性最优化 |
| орографические факторы | 山岳形态因素 |
| основной фактор | 主要因素 |
| основной фактор | 基本因素 |
| основной фактор | 大因素 |
| основной фактор | 主因子主要因素 |
| основной фактор | 基本条件 |
| основной фактор | 要素 |
| основные факторы | 基本因素 |
| основные экономические факторы | 基本经济要素 |
| остаточный фактор риска | 残余风险 |
| отбросить моральный фактор | 撇去道德因素 |
| отдельный фактор | 个别因素 |
| отличающиеся факторы | 判别要素 |
| отрицательный резус-фактор | 负Rh因子 |
| отрицательный фактор | 消极因素 |
| оценка воздействия гендерного фактора | 性别影响评估 |
| оценка опасностей и учёт факторов риска | 危害评估和风险管理 |
| пагубные экзогенные факторы | 外邪 |
| паралингвистические факторы | 附加语言因素 |
| перевоплотить пассивные факторы в активные | 化消极因素为积极因素 |
| пик-фактор | 峰值因子 |
| пик-фактор | 峰值系数 |
| по мере возможности превращать отрицательные факторы в положительные | 尽可能地将消极因素转变为积极因素 |
| под действием экстренных факторов | 情急之下 |
| под совместным влиянием множества внутренних и внешних факторов | 在诸多内外部因素的共同作用下 |
| подрывной фактор | 破坏因子 |
| пожар вызванный человеческим фактором | 人火 |
| позитивный фактор | 利好因素 |
| позитивный фактор | 积极因素 |
| позитивный фактор | 利多 |
| позитивный фактор | 积极的因素 |
| политический фактор | 政治因素 |
| положительный резус-фактор | 正Rh因子 |
| положительный фактор | 积极因素 |
| полосный фактор реверберации | 频带混响因数 |
| поражающие фактор ы взрыва | 爆炸效力 |
| поражающие фактор ы взрыва | 爆炸杀伤要素 |
| посвятительный фактор | 贡献因素 |
| постоянно действующие факторы | 经常起作用的因素 |
| ~ + какой (或 каков) постоянно действующий фактор | 经常起作用的因素 |
| почвообразовательные факторы | 成土因素 |
| превратить пассивные факторы в активные | 化消极因素为积极因素 |
| принятый на Фиджи План действий по обеспечению учёта интересов женщин и гендерных факторов | 斐济妇女行动计划 |
| природные увлажняющие факторы | 天然保湿因子 |
| природный фактор | 天然因素 |
| природный фактор | 自然因素 |
| проект, разработанный с учётом экологических факторов | 环保项目 |
| производственный фактор цены | 生产要素价格 |
| производственный ценообразующий фактор | 生产要素价格 |
| профессиональные факторы | 职业因素 |
| профессиональные факторы | 占有因素 |
| прямые факторы | 直接因素 |
| психический фактор | 精神因素 |
| психологический фактор | 心理作用 |
| пустотный фактор | 空泡因数 |
| радиационный фактор | 辐射因素辐射因数 |
| радиационный фактор | 辐射因数 |
| различие между главными и вспомогательными факторами | 主辅之别 |
| различительный важный фактор | 识别要素 |
| размывание точности из-за фактора положения | 位置误差放大因子 |
| разъединяющий фактор | 去耦系数 |
| расчёт фактора времени и расстояния | 先后远近之数 |
| режимный фактор | 运转因数 |
| режимный фактор | 工作状态因数运转因数操作因素 |
| режимный фактор | 操作因素 |
| режимный фактор | 工作状态因数 |
| резус-фактор | 猕猴血型 |
| резус-фактор | 血型因子 |
| резус-фактор | Rh血型系统 |
| резус-фактор | 恒河因子 |
| резус-фактор | Rh因子 |
| резус-фактор | 洛氏因子 |
| резус-фактор | 猕猴Rh因子 |
| резус-фактор | 猕猴因子 |
| резус-фактор | 血型 (RH) |
| река, образовавшаяся из-за природных факторов | 天然河流 |
| решающий фактор | 决定性因素 |
| решающий фактор | 关键因素 |
| решающий фактор | 决定的因素 |
| решающий фактор | 确定因素 |
| решающий фактор | 决定子 |
| ~ее + что решающий фактор | 决定因素 |
| ~ее + что решающий фактор | 主要因素 |
| решающий фактор | 决定因素 |
| ростовой фактор гепатоцита | 肝细胞生长因子 |
| ростовой фактор кости | 骨生长因子 |
| с учётом фактора роста цен | 扣除物价因素 |
| с учётом фактора роста цен | 扣除价格上涨因素 |
| с учётом ценового фактора | 扣除价格因素 |
| самоэкранирующий фактор Бондаренко | 邦达连柯自屏因子 |
| связь факторов | 要素的关系 |
| сдерживающий фактор | 制止因素 |
| сейсмический разрез с учётов временного фактора | 时间偏移剖面 |
| сигма-фактор | 西格玛因子 |
| систематический фактор | 系统因素 |
| системный фактор | 体制因素 |
| скин-фактор | 表皮系数 |
| скин-фактор | 表皮因子 |
| скоростной фактор | 速度因数 |
| сопутствующий фактор | 相伴因子 |
| составление бюджета без учёта ряда факторов | 编制半期全面预算 |
| составной фактор | 综合因素 |
| социальный фактор | 社会因素 |
| социокультурный фактор | 社会文化因素 |
| спектральный фактор яркости | 光谱辐亮度系数 |
| способствующий фактор развития совершенств Будды в живых существах | 缘因 |
| сравнение с контрольной группой по каждому фактору | 对照班各因子比较 |
| среднее значение фактора заполнения | 平均装填因子 |
| средняя, обусловленная внешними факторами | 外在作用误差，外界影响误差 |
| средняя, обусловленная внешними факторами | 外界影响误差 |
| стилеобразующий фактор | 形成语体的因素 |
| "стимулирующий фактор" | 拉力因素 |
| стимулирующий фактор | 刺激因子 |
| стихийный фактор | 自发因素 |
| стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам | 耐候性 |
| сторонний фактор | 外部因素 |
| страховые факторы | 保险要素 (ставшие причиной возникновения страхования) |
| стресс-фактор | 应激因素 |
| структурный геометрический фактор | 结构几何因素 |
| субъективный стилеобразующий фактор | 形成语体的主观因素 |
| субъективный фактор | 主观因素 |
| субъективный фактор в истории | 历史上的主观因素 |
| существенный фактор | 非常重要的因素 |
| существенный фактор | 本质因素 |
| считать что-л. каким-л. фактором | 认为...是...因素 |
| температура и давление - это объективные решающие факторы, влияющие на время загустевания цементного раствора | 温度与压力是影响水泥浆稠化时间的客观关键因素 |
| теория общих факторов | 公因数论 |
| теория общих факторов | 公因子论 |
| термохалинные факторы | 热盐因子 |
| трансфер-фактор | 转移因子 |
| трансфер факторы для инъекций | 注射用转移因子 |
| увеличение расходов, вызванное внешними факторами | 外部费用增加 |
| учесть все факторы | 统筹考虑 |
| учет экологического фактора | 考虑生态因素 |
| учитывать условия места, времени, обстоятельства и личностный фактор | 因地制宜，因时制宜，因事制宜，因人制宜 |
| учитывать какой-л. фактор | 考虑到...因素 |
| учитывать фактор времени | 考虑时间因素 |
| учитывающие гендерные факторы | 社会性别观点 |
| ущерб, полученный не из-за человеческого фактора | 非人为损害 |
| фактор абсорбции | 承担系数 |
| фактор азооспермии | AZF基因 |
| фактор активизации остеокластов | 破骨细胞活化因子 |
| фактор-алгебра | 商代数 |
| g-фактор атома или электрона | 原子或电子的g因子 |
| фактор атомной структуры | 原子结构因素 |
| Фактор баланса | 平衡因子 |
| фактор безопасности по выгоранию | 烧毁安全因子 |
| фактор быстрого роста расходов | 费用上涨因数 |
| фактор в | 抗血友病因子B |
| фактор ветра | 风力系数 |
| фактор ветрового перемешивания | 风混合因子 |
| фактор, влияющий на время наступления менструации | 月经诱导剂 |
| ~ + чего фактор времени | 时间因素 |
| фактор времени облучения | 辐照时间因素 |
| фактор вторжения | 突进系数 |
| фактор вязкости | 粘度因素 |
| фактор гибкости | 伸缩因素 |
| фактор-группа | 因子群 |
| фактор де Дьенна | 德坚涅因子 |
| фактор диапаузы | 休眠因素 |
| фактор диапаузы | 休眠激素 |
| фактор дополнительной транспортировки | 运费递增因数 |
| фактор единства | 团结的因素 |
| фактор, зависящий от плотности | 密度制约因子 (популяции) |
| фактор задержек в наборе сотрудников | 延迟征聘因数 |
| фактор, замедляющий движение макрофагов | 阻抑巨噬细胞运动的因子 |
| фактор запаздывания | 滞后因素 |
| dulling factor фактор затупление зубов | 牙齿钝化系数 |
| фактор избирательной направленности роста | 生长选择方向因素 |
| фактор изменений | 革新代理 |
| фактор использования мощности | 功率利用因数 |
| фактор компенсации позной асимметрии | 姿态不对称补偿因素 |
| фактор конвективного перемешивания | 对流混合因子 |
| фактор культурной жизни | 文化生活的因紊 |
| фактор латте | 拿铁因子 |
| фактор магнитного расщепления | 磁分离因数 |
| фактор минимизации угрозы | 威胁减数 |
| фактор мира | 和平因素 |
| фактор мира нарастает | 和平因素增长 |
| фактор-множество | 因子组 |
| фактор-множество | 商集 |
| фактор-модуль | 剩余类模 |
| фактор МСГ-торможения | MSH释放抑制因子 |
| фактор МСГ-торможения | MSH抑制因子 |
| фактор надёжности | 可靠性因子 |
| фактор наземной транспортировки | 内陆运输因数 |
| фактор накопления защиты конечных размеров | 有限屏蔽层积累因数 |
| фактор накопления экспозиционной дозы | 照射积累因子 |
| фактор напряженности | 紧张因素 |
| фактор народонаселения | 人口因素 |
| фактор насыщения | 饱和因数饱和因素 |
| фактор насыщения | 饱和因素 |
| фактор, не зависящий от плотности | 非密度制约因子 (популяции) |
| фактор неизвестности | 未知因素 |
| Фактор некроза опухолей-тимозин альфа-1 | 肿瘤坏死因子胸腺肽α1 |
| фактор неопределённости роста энтальпии | 焓升不确定因子 |
| фактор несоответствия выгорания | 烧毁不确定因子 |
| фактор оборота основных фондов | 固定基金周转因素 |
| фактор образования накипи | 污垢因子 |
| фактор образования окалы | 污垢因子 |
| фактор обратного рассеяния водяного столба | 水柱后向散射 |
| фактор обратной связи | 回馈因数 |
| фактор общественного прогресса | 社会进步的因素 |
| фактор, отделяющий клетки | 细胞分离因子 |
| фактор перевозбуждения | 过驱动因子 |
| фактор перевозбуждения | 过激励因子 |
| фактор победы | 胜利的因素 |
| фактор, подавляющий аллергию | 抑制过敏因子 |
| фактор подразделения | 分舱因素 |
| фактор позной асимметрии | 姿态不对称因素 |
| фактор ползучести | 徐变因子 |
| фактор, потенцирующий лейкоциты | 白细胞增强因子 |
| фактор превращения | 转弯因素 |
| фактор премирования | 奖励项目 |
| фактор, приводящий к грубой ошибке | 引起严重错误因素 |
| фактор производственного риска | 职业危害因素 |
| фактор радиационного уменьшения | 辐射衰减因数 |
| фактор радиационной вредности | 射线危害因子 |
| фактор риска | 风险因素危险因子 |
| фактор риска | 危险因子 |
| фактор риска | 危险系数 |
| фактор риска | 危险度 |
| фактор риска | 危险因素 |
| фактор роста энтальпии | 焓升因子 |
| фактор роста энтальпии горячего канала | 焓升热通道因子 |
| фактор роста энтальпии точек перегрева | 焓升热点因子 |
| фактор рыночной экономики | 市场经济因素 |
| фактор свёртывания II | 凝血第二因子 |
| фактор свёртывания Vl | 凝血第六因子 |
| фактор свёртывания IX | 凝血第九因子 |
| фактор свёртывания VII | 凝血第七因子 |
| фактор селективности | 选择性系数 |
| фактор селективности | 选择系数 |
| фактор смещения | 位移因数 |
| фактор снижения точности | 误差放大因子 |
| фактор социального обеспечения | 社会保障的因素 |
| фактор стабильности страны | 国家安定的因素 |
| фактор стока | 迳流系数 |
| фактор суточных вариаций | 日变因子 |
| фактор суточных вариаций | 日变系数 |
| фактор трудоспособности | 劳动力因素 |
| фактор увеличения угрозы | 威胁乘数 |
| фактор, угнетающий миграцию | 抑制巨噬细胞移行因子 (макрофагов) |
| фактор укрепления дружбы | 巩固友谊的因素 |
| Фактор улучшения | 改进因子 |
| фактор уменьшения объёма | 减容因子 |
| фактор утечки быстрых нейтронов | 快中子泄漏因子 |
| фактор участника | 言语行为参与者因素 |
| фактор Шмида | 施密得因数 |
| фактор ы внешней среды на рабочем месте | 工作地点的环境因素 |
| фактор ы космического полёта | 宇航因素 |
| фактор ядерного сдерживания | 核遏制力 |
| g-фактор ядра | 核的g因子 |
| факторы дестабилизации | 不安定因素 |
| факторы интенсивности спектральных линий | 谱线强度因子 |
| факторы колебания цен | 价格变动因素 |
| факторы космического полета | 航天飞行因素 |
| факторы космического полёта | 太空飞行的因素 |
| факторы ограничивают | 各种因素限制 |
| факторы роста кристалла | 晶体生长要素 |
| факторы роста цен | 物价上涨因素 |
| факторы, ускоряющие процесс развития | 发展驱动因素 |
| факторы, учитываемые при планировании | 规划因数 |
| фертильный фактор | F因子 |
| фиктивный фактор | 虚假因素 |
| форм-фактор | 形状因子 |
| форм-фактор плотности теплового потока | 热流密度形状因子 |
| фотоаппарат с кроп-фактором | 残幅相机 |
| характеристический фактор пучка | 射束特性因数 |
| хемотоксический фактор | 趋化因子 |
| Целевая группа по мероприятиям с учётом гендерных факторов | 性别敏感措施工作队 |
| целый ряд факторов | 一系列因素 |
| человеческий фактор | 人为因素 |
| человеческий фактор | 人的因素 |
| человеческий фактор | 人为错误 |
| человеческий фактор | 人员因素 |
| человеческий фактор | 人祸 |
| Четыре неизменившихся фактора | 四个没有变 (основное направление развития китайской экономики, основные характеристики экономики, благоприятные опорные условия для продолжительного экономического роста, тренды трансформации и оптимизации экономической структуры) |
| число факторов | 因素的数量 |
| шумовой фактор | 杂波系数噪声系数 |
| шумовой фактор | 杂波系数 |
| шумовой фактор | 噪声系数 |
| экономические ресурсы как факторы производства | 经济要素 |
| экспериментальный форм-фактор | 经验形状因数 |
| "Экспертный диалог, исследование факторов риска" система сбора и анализа информации о здоровье людей в ИПУ РАН | "鉴定对话、危险因素调查"俄罗斯科学院测量检查装置中人体健康信息收集和分析系统 |
| экспорт-фактор | 出口保理商 |
| экстралингвистический фактор | 超语言因素 |
| экстралингвистический фактор | 语言外部因素 |
| эксцентрический фактор | 偏心因子 |
| эмпирический фактор | 经验因子 |
| эта-фактор | η因子 |
| эффективность факторов производства | 要素生产率 |
