| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | биологические виды, уязвимые с точки зрения сохранности в природе | 易危 |
| gen. | бить по уязвимому месту | 打蛇打七寸 |
| gen. | быть уязвлённым едким злоязычием | 恶语中伤 |
| gen. | в доказательствах теории много недостатков и уязвимых мест | 论证尚有疏罅 |
| gen. | вид, близкий к уязвимому положению | 近危物种 |
| sociol. | особое внимание уязвимым группам | 对弱势群体的关注 |
| tech. | выгодная уязвимая цель | 有利摧毁目标 |
| tech. | выгодная уязвимая цель | 好打目标 |
| fishery | глубоководная уязвимая среда обитания | 深海的敏感栖息地 |
| gen. | Группа по делам уязвимых лиц | 保护弱势人员股 |
| comp., net. | единственное уязвимое звено | 单点故障 |
| social. | женщины в уязвимых группах населения | 弱势人口群体中的妇女 |
| gen. | легко уязвимая цель | 身受攻击的目标 |
| gen. | малые и уязвимые страны | 小型脆弱经济体 |
| IMF. | Механизм для оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, и странам с уязвимой экономикой | 受冲突影响和脆弱国家基金 |
| gen. | найти уязвимое место | 中zhòng肯要 |
| gen. | найти уязвимое место | 捡漏 |
| stat. | нанесение на карту особо уязвимых районов | 热点绘图 |
| stat. | нанесение на карту особо уязвимых районов | 热点图谱 |
| food.serv. | обеспечение питания уязвимых групп | 弱势群体的喂养 |
| gen. | особенно уязвимая личность | 极端弱势者 |
| gen. | особенно уязвимый морской район | 特别敏感海区 |
| gen. | прийти в ярость от уязвлённого самолюбия | 老羞变怒 |
| gen. | прийти в ярость от уязвлённого самолюбия | 老羞成怒 |
| UN, agric. | программа по развитию уязвимых групп населения | 弱势群体发展 |
| gen. | Проект по анализу и картированию уязвимых районов | 脆弱性分析和绘图 |
| gen. | сироты и уязвимые дети | 孤儿和易受感染儿童 |
| gen. | скрытый изъян уязвимое место | 马脚 |
| gen. | скрытый порок уязвимое место | 马脚 |
| gen. | социально уязвимые слои населения | 弱势群体 |
| UN, polit. | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 |
| tech. | уязвимая база | 软基地 |
| tech. | уязвимая база | 易摧毁基地 |
| sociol. | уязвимая группа | 易受害群体 |
| sociol. | уязвимая группа | 弱势群体 |
| sociol. | уязвимая группа населения | 弱势民众 |
| sociol. | уязвимая группа населения | 高危人群 |
| sec.sys. | уязвимая информация | 敏感信息 |
| fishery | уязвимая морская экосистема | 脆弱海洋生态系统 |
| mil. | уязвимая цель | 软目标 |
| gen. | уязвимая часть | 致命的弱点 |
| gen. | уязвимая часть доклада | 报告中的薄弱部分 |
| gen. | уязвимая часть корабля | 船体的薄弱部分 |
| clim. | уязвимое звено | 脆弱性热点 |
| gen. | уязвимое место | 缺漏 |
| gen. | уязвимое место | 致命处 |
| gen. | уязвимое место | 綮 |
| gen. | уязвимое место | 死穴 |
| gen. | уязвимое место | 致命的弱点 |
| gen. | уязвимое место | 薄弱点 |
| gen. | уязвимое место | 要害 |
| gen. | уязвимое место | 小辫 |
| gen. | уязвимое место | 致命伤 |
| dial., fig.of.sp. | уязвимое место | 柁子 |
| gen. | уязвимое место | 坎儿 |
| chinese.lang., med. | уязвимое место | 命门 |
| anat. | уязвимое место | 命蒂 |
| gen. | уязвимое место | 肯綮 |
| gen. | уязвимое место | 肯 |
| gen. | уязвимое место | 肯要 |
| gen. | уязвимое место | 肺管子 |
| gen. | уязвимое место | 漏洞 |
| gen. | уязвимое место | 弱点 |
| gen. | уязвимое место | 易伤处 |
| gen. | уязвимое место | 罅 |
| gen. | уязвимое место в обороне | 防御上薄弱的地方 |
| gen. | уязвимое место, которое можно использовать | 有隙可乘 |
| gen. | уязвимое место чьё | 缺点 |
| gen. | уязвимое место чьё | 弱点 |
| dipl. | уязвимое население | 敏感人群 |
| gen. | уязвимое самолюбие | 敏感的自尊心 |
| gen. | уязвимое самолюбие | 脆弱的自尊心 |
| gen. | уязвимое самолюбие | 易受伤害的自尊心 |
| IMF. | уязвимые государства | 脆弱国家 |
| IT | уязвимые данные | 敏感资料 (о сведениях конфиденциального характера, разглашение которых может нанести ощутимый ущерб) |
| IMF. | уязвимые места | 穴 (человека) |
| IMF. | уязвимые места | 脆弱性 |
| gen. | уязвимые места контракта | 合同漏洞 |
| tech. | уязвимые места летательного аппарата | 飞机薄弱部位 (ЛА) |
| gen. | уязвимые места на теле человека | 穴隙 (напр. солнечное сплетение) |
| gen. | уязвимые места на теле человека | 孔穴 (напр. солнечное сплетение) |
| gen. | уязвимые место летательного аппарата ЛА | 飞机薄弱部位 |
| gen. | уязвимые положения контракта | 合同漏洞 |
| food.serv. | уязвимые слои населения | 贫困人口 |
| food.serv. | уязвимые слои населения | 弱势群体 |
| food.serv. | уязвимый в пищевом отношении | 在营养方面易受害的 |
| ecol. | уязвимый вид | 敏感物种 |
| ecol. | уязвимый вид | 易危物种 |
| el. | уязвимый к отказу | 可能活动断层 |
| tech. | уязвимый объект | 易受损设备 |
| tech. | уязвимый объект | 易受攻 |
| mil. | уязвимый объект | 易受损设备易受攻击目标 |
| mil. | уязвимый пункт | 脆弱点 |
| mil. | уязвимый пункт | 床头 |
| gen. | уязвимый пункт | 薄弱点 |
| mil. | уязвимый район | 易受害地区 |
| fishery | уязвимый экотоп | 脆弱生态区 |
| fishery | уязвимый экотоп | 脆弱生态环境 |
| gen. | уязвить самолюбие | 刺痛自尊心 |
| gen. | уязвить самолюбие | 刺激自尊心 |
| gen. | уязвлённый в своём тщеславии | 虚荣心受到刺激的 |
| fishery | функционально уязвимый | 功能性脆弱 |
| tech. | цель, уязвимая для нападения с воздуха | 易受空袭目标 |
| ecol. | экологически уязвимая зона | 环境敏感地区 |
| ecol. | экологически уязвимая зона | 环境敏感区 |
| ecol. | экологически уязвимая зона | 环境脆弱地区 |
| ecol. | экологически уязвимые земельные ресурсы | 对环境敏感土地资源 |
