| Russian | Chinese |
| анализ с учётом гендерной проблематики | 从性别角度分析 |
| бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 促进性别平等的预算 |
| задача в области учёта гендерной проблематики гендерного мейнстриминга | 社会性别主流化任务 |
| земельная политика с учётом гендерных факторов | 性别敏感的土地政策 |
| земельная политика с учётом гендерных факторов | 关注性别问题的土地政策 |
| земельная политика с учётом гендерных факторов | 促进性别平等的土地政策 |
| измерение с учётом гендерных факторов | 性别问题专项评估 |
| комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий | 性别镜头 |
| национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 性别敏感的国家政策 |
| показатель c учётом гендерной проблематики гендерных факторов | 性别敏感指标 |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 反映性别差异的政策 |
| политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 促进两性平等的政策 |
| проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 对性别敏感的项目 |
| развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 有利于性别平等的开发 |
| сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 注重性别平等的农业战略 |
| сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 考虑性别问题的农业战略 |
| социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов | 性别敏感的社会保护 |
| стратегический подход, основанный на учёте гендерных факторов | 性别战略方法 |
| учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин | 将社会性别平等观点纳入主流活动 |
| учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин | 性别平等问题主流化 |
| учёт гендерной проблематики | 考虑性别因素 |
| учёт гендерной проблематики | 社会性别观点 |
| учёт гендерной проблематики | 性别主流化 |
| целенаправленная политика учёта гендерных факторов | 将特定性别问题纳入主流计划 |
| целенаправленная политика учёта гендерных факторов | 将特定性别问题主流化 |
