 |
| Russian | Chinese |
| бухгалтерский учет | 会计学 记录所有影响企业或组织经济状况的交易的理论。 (Метод записи всех операций, влияющих на финансовое положение коммерческой структуры или организации) |
| бухгалтерский учет природоохранной деятельности | 生态簿记 系统地核算或记载一个公司对环境的影响，或向实现绿色企业的发展。 (Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или ее успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | 环境成本内在化 使哪些对生产对环境或社会有不良影响的商品或服务的纳入这样一类知识的过程：其未来的经济决策可能产生不利影响。 |
| внутренний экономический учет природоохранных затрат | 环境成本内部化 |
| национальная система бухгалтерского учета | 国民收入和生产核算 记录所有在国民经济中业务往来的组织方法。 (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| принцип учета мнений на всех уровнях | 辅助原则 最根本的原则或宗旨，决策的决定应在最分散的水平，其中一个集中的管理机构将不采取行动，除非它是在一个较低的多级政府才会采取较有效的行动。 (Основополагающая доктрина, предписывающая максимально децентрализованный подход к принятию решений. Это означает, что центральный управляющий орган будет предпринимать какие-либо действия только в том случае, если они окажутся эффективнее действий, предпринимаемых на более низком государственном уровне) |
| статистический учет отходов | 废料统计 通过现场取样程序，对社区丢弃的废料数量和性质的测定。 (Определение количества и типа отходов общества в результате отбора проб) |
| учет веществ | 内容记录 不需要定义 |