| Subject | Russian | Chinese |
| comp. | администратор учётных данных в системе защиты | 安全账户管理程序 |
| agric. | апробация культуры методом учётных делянок | 作物采割测量法 |
| IMF. | арабский учётный динар | 阿拉伯记账第纳尔 |
| bank. | Ассоциация лондонского учётного рынка | 伦敦贴现市场同业公会 |
| fin. | банковская учётная ставка | 银行利率 |
| fin. | банковская учётная ставка | 银行贴现率 |
| fin. | банковская учётная ставка | 银行兑换率 |
| econ. | банковская учётная ставка | 银行贴现日息 |
| busin. | британо-американская модель учётной системы | 英美核算体系模型 |
| busin. | брокер, занимающийся учётными операциями | 项目核算经纪人 |
| gen. | бухгалтерская запись в учётном журнале | 分录 |
| busin. | варьирование учётной ставки | 贴现率的变异 |
| busin. | вид учётных регистров | 账簿形式 |
| busin. | вид учётных регистров | 账簿种类 |
| gen. | военно-учетная специальность | 军事统计专业 |
| gen. | Военно-учетный архив | 军事统计档案室 |
| gen. | военно-учетный стол | 军事统计股 |
| mil. | военно-учётная специальность | 军事统计专业 |
| mil. | военно-учётная специальность | 军事职业专业 |
| gen. | военно-учётный архив | 军事统计档案室 |
| tech. | второстепенная военно-учётная специальность | 二级军事专业 |
| inet. | главная учётная запись | 主ID |
| busin. | государственный учётно-статистический аппарат | 国家统计核算部门 |
| tech. | диафрагма хозяйственно-учётных приборов | 经济核算仪器板孔 |
| busin. | единообразие учётной информации | 统计信息的均一性 |
| busin. | единство учётных реквизитов | 会计应填事项的一致性 |
| mil. | журнал записи учётных документов | 统计文件登记簿 |
| gen. | заносить взыскание в учётную карточку | 把处罚记入考核卡 |
| gen. | запас в конце учётного периода | 期末存货 |
| busin. | запись в учётные регистры | 登记入册 |
| comp. | зарегистрировать учётную запись | 注册帐号 |
| busin. | изменение учётной политики организации | 公司组织核算政策变更 |
| busin. | интеллектуальный подлог учётных документов | 智能型单证伪造 |
| busin. | классификация учётных операций | 核算业务分类 |
| tech. | контрольная учётная доска | 登记板 |
| gen. | контрольно-учётная запись | 检查统计记录 |
| busin. | контрольно-учётная работа | 核算工作 |
| gen. | контрольно-учётный щит | 控制统计盘 |
| gen. | Координационно-учётная группа | 协调和记录股 |
| gen. | личная учётная запись | 个人账号 |
| ed. | личная учётная карточка | 人员登记卡 |
| gen. | льготная учётная ставка | 优惠贴现率 |
| busin. | материальный подлог учётных документов | 非智能型单证伪造 |
| gen. | метод в учётных единицах | 标准单位折算法 |
| gen. | Механизм АСЕАН свопа учётных ставок | 东盟互换协议 |
| busin. | нагрузка учётно-оперативного штата | 业务核算人员工作量 |
| gen. | нагрузка учётно-оперативного штата | 业务核算人员的工作量 |
| busin. | надёжность учётной информации | 核算信息可靠性 |
| comp. | настройка учётной записи | 帐户设置 |
| busin. | независимость учётной информации | 核算信息独立性 |
| gen. | неконсолидированная учётная документация | 非合并财务报表 |
| busin. | обратная связь учётной информации | 统计信息反馈关系 |
| busin. | общая учётная карточка | 总登记卡 |
| busin. | оперативно-учётная бригада | 业务核算组 |
| busin. | оперативно-учётная бригада | 〈银〉业务核算组 |
| busin. | оперативно-учётная документация | 业务核算凭证 |
| busin. | оперативно-учётная документация | 业务核算单证凭证 |
| busin. | оперативно-учётный | 业务核算的 |
| busin. | основные средства в западной учётной практике | 西方结算中的固定资产 |
| gen. | остаток средств на счёте на конец учётного периода | 账户结余 |
| econ. | официальная учётная ставка | 官定贴现率 |
| econ. | официальная учётная ставка | 法定贴现率 (официальная учётная ставка центрального банка, которая используется в большинстве развитых стран по операциям с первоклассными векселями и для кредитования в качестве инструмента регулирования денежного рынка; изменяется по мере необходимости через неравные промежутки времени) |
| law | официальная учётная ставка центрального банка | 法定贴现率 |
| busin. | официальный учётный курс | 法定贴水率 |
| busin. | официальный учётный курс | 法定折扣率 |
| busin. | официальный учётный процент | 官定贴现率 |
| busin. | план счетов англосаксонской учётной системы | 盎格鲁撒克逊核算系统账目计划 |
| law | планово-учётная единица | 计划统计单位 |
| law | планово-учётная единица | 计划单位 |
| gen. | площадка учётная | 标准小区 |
| econ. | политика банковской учётной ставки | 利率政策 |
| comp. | политика учётных записей | 帐户策略 |
| busin. | пользователь учётной информации | 统计信息使用者 |
| busin. | понижение учётного процента | 降低贴现率 |
| busin. | последовательность учётной информации | 核算信息连贯性 |
| busin. | принцип качества для учётной информации | 统计信息质量原则 |
| gen. | проверка МАГАТЭ материально-балансовых учётных документов | 国际原子能机构会计记录检查 |
| gen. | проверка МАГАТЭ учётных документов | 国际原子能机构记录检查 |
| gen. | проверка МАГАТЭ эксплуатационных учётных документов | 国际原子能机构运行记录检查 |
| busin. | раскрытие учётной политики организации | 披露公司的核算政策 |
| busin. | рыночный учётный процент | 市场贴现率 |
| comp. | сведения об учётной записи | 帐户信息 |
| busin. | сверка учётных данных | 账面数字核对 |
| IMF. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | 档案和记录管理科 |
| gen. | складская учётная единица | 库存量单位 |
| gen. | специалист в области учётных нормативов | 会计准则专家 |
| busin. | способ исправления ошибок в документах и учётных регистрах | 表册和会计账薄改错方法 |
| gen. | сравнение учётных документов с отсчётами | 记录与报告比较 |
| gen. | срок хранения учётных документов | 记录保管期限表 |
| gen. | стажёр-учётный переводчик | 见习口译员 |
| econ. | уровень запасов на конец учётного периода | 期末盘存 |
| econ. | уровень запасов на начало учётного периода | 期初存货 |
| busin. | участок учётной работы | 统计工作地区 |
| gen. | учетная задача | 核算任务 |
| gen. | учетная ставка | 贴现率 |
| gen. | учетно-распределительная часть | 核算分配部门 |
| gen. | учетно-распределительное бюро | 登记和调配处 |
| gen. | учетно-распределительный отдел | 核算分配处 |
| gen. | учетно-статистический отдел | 统计处 |
| mil. | учетные документы | 统计文件 |
| gen. | учетные материалы | 计算资料 |
| fin. | учетные оценки | 会计估计 (бухгалтерские предположения и допущения относительно объектов учёта) |
| fin. | учетные принципы | 会计原则 |
| tech. | учётная аппаратура | 计数仪器 |
| gen. | учётная аппаратура | 计算仪器 |
| gen. | учётная база | 会计基础 |
| busin. | учётная ведомость | 稽核明细表 |
| account. | учётная ведомость | 计 |
| ed. | учётная ведомость | 统计表 |
| busin. | учётная ведомость | 登记明细表 |
| gen. | учётная выставка | 成绩展览会 |
| tech. | учётная группа | 统计组 |
| tech. | учётная группа | 注册组 |
| IMF. | учётная дата | 核算日 |
| tech. | учётная делянка | 计算条板 |
| busin. | учётная документация | 结算凭证 |
| IMF. | учётная документация | 会计记录 |
| IMF. | учётная документация | 账簿与记录 |
| IMF. | учётная документация | 统计文件 |
| tech. | учётная документация | 统计资料 |
| econ. | учётная документация фермы | 农场记录 |
| busin. | учётная единица | 统计单位 |
| law | учётная единица | 记帐单位 |
| IMF. | учётная единица | 核算单位 |
| IMF. | учётная единица | 核算实体 |
| tech. | учётная единица | 计算单位 |
| tech. | учётная единица | 统计单位 |
| comp. | учётная запись | 账号 |
| comp. | учётная запись | 网帐号 (в сети) |
| comp. | учётная запись | 登记记录 |
| comp. | учётная запись | 账户 |
| comp. | учётная запись | 登记信息 |
| comp. | учётная запись | 帐号 |
| comp. | учётная запись | 帐户 |
| comp. | учётная запись пользователя | 用户账户 |
| el. | учётная зона | 统计范围 |
| gen. | учётная карта для магнитной записи данных | 磁记录数据计算卡片 |
| gen. | учётная карта участника внешнеэкономической деятельности | 对外贸易经营者备案登记表 |
| busin. | учётная карточка | 统计卡 |
| busin. | учётная карточка | 核算卡 |
| gen. | учётная карточка | 统计卡片 |
| gen. | учётная карточка | 登记卡片 |
| gen. | учётная карточка | 登记卡 |
| busin. | учётная карточка импортируемых товаров | 进口商品登记卡 |
| busin. | учётная карточка импортируемых товаров | 进口商品灸计卡 |
| tax. | учётная карточка налогоплательщика | 纳税人登记卡 |
| busin. | учётная карточка научного работника | 科技人员统计卡 |
| gen. | учётная карточка предприятия, подающего заявку на инспекцию и карантин при ввозе и вывозе | 出入境验检疫报检企业备案表 |
| gen. | учётная категория | 统计类别 |
| gen. | учётная книга | 手摺 (в магазине) |
| busin. | учётная контора | 贴现业务所 |
| busin. | учётная контора | 贴现业务所 |
| arch., loc.name. | учётная меняльная лавка | 划庄 |
| tech. | учётная номенклатура | 统计项目表 |
| gen. | учётная номенклатура | 统计品名表 |
| busin. | учётная обработка | 账务整理 |
| account. | учётная ошибка | 会计错误 |
| forestr. | учётная площадка | 调查小区 |
| tech. | учётная площадка | 标准小区 |
| busin. | учётная позиция | 核算项目 |
| busin. | учётная политика | 贴现政策 |
| comp. | учётная политика | 会计政策 |
| busin. | учётная политика предприятия | 企业核算政策 |
| gen. | учётная прибыль | 帐面利润 |
| busin. | учётная прибыль | 账面利润 |
| gen. | учётная прибыль | 贴现利润 |
| account. | учётная процедура | 会计程序 |
| busin. | учётная процедура | 核算程序 |
| busin. | учётная работа | 统计工作 |
| busin. | учётная работа | 核算工作 |
| busin. | учётная регистрация | 记账 |
| gen. | учётная регистрация | 备案登记 |
| busin. | учётная сделка | 贴现交易 |
| busin. | учётная себестоимость | 账面成本 |
| gen. | учётная себестоимость | 帐面成本 |
| econ. | учётная ставка | 折扣率 |
| econ. | учётная ставка | 贴现计率 |
| fin. | учётная ставка | 折现率 |
| IMF. | учётная ставка | 贴现率 |
| el. | учётная ставка | 名义贴现率 |
| el. | учётная ставка | 显现贴现率 |
| el. | учётная ставка | 名义贴现率 |
| IMF. | учётная ставка | 银行利率 |
| IMF. | учётная ставка | 最低贷款利率 |
| fin. | учётная ставка | 利率 |
| fin. | учётная ставка | 银行兑换率 |
| fin. | учётная ставка | 银行贴现率 |
| fin. | учётная ставка | 折让率 |
| econ. | учётная ставка | 贴现利率 |
| law | учётная ставка банка | 银行利率 |
| gen. | учётная ставка векселя | 汇票贴现率 |
| gen. | учётная ставка дохода | 会计收益率 |
| gen. | учётная ставка межбанковского кредита | 联邦基金利率 |
| econ. | учётная ставка по краткосрочным займам | 短期利率 |
| account. | учётная статья в бухгалтерской книге | 会计科目 |
| busin. | учётная стоимость | 核算价值 |
| busin. | учётная таблица | 登记表 |
| busin. | учётная таблица | 登记義 |
| geol. | учётная таблица | 记录表 |
| fin. | учётная форма | 帐户式 |
| busin. | учётная форма | 账页格式 |
| gen. | учётная функция | 核算职能 |
| account. | учётная цена | 统计单价 |
| account. | учётная цена | 核算价格 |
| busin. | учётная цена | 统计价格 |
| gen. | учётно-издательский лист | 统计出版印张 |
| busin. | учётно-контрольные группы | 监督审查小组 |
| busin. | учётно-контрольные функции | 查账功用 |
| busin. | учётно-контрольные функции | 核算监督职能 |
| busin. | учётно-оперативная бригада | 业务核算小组 |
| busin. | учётно-оперативная работа | 业务核算工作 |
| busin. | учётно-операционная карта | 业务核算单卡 |
| gen. | учётно-операционная карта | 业务核算卡 |
| gen. | учётно-отчётная работа | 统计报表工作 |
| gen. | учётно-отчётный документация | 统计报告资料 |
| busin. | учётно-плановый график | 统计划进度统计图 |
| gen. | Учётно-распределительный отдел управления чрезвычайного уполномоченного Совета труда и обороны по снабжению Красной армии | 劳动与国防委员会供应红军特命全权代表指挥部核算分配处 |
| gen. | учётно-регистрационное отделение | 登记局 |
| polygr. | учётно-регистрационный библиография | 登录书目 |
| busin. | учётно-ссудные операции | 贴现放款业务 |
| busin. | учётно-статистическая работа | 统计核算工作 |
| busin. | учётно-финансовое управление | 财会局 |
| busin. | учётно-финансовый журнал | 财务核算簿 |
| ed. | учётно-экономический факультет | 经济统计系 |
| gen. | учётное авансирование | 贴现预付款 |
| busin. | учётное бюро | 统计事物所 |
| gen. | учётное бюро по переходу вагонов | 过轨车辆统计事务所 |
| comp., MS | учётное имя | 登入名稱 |
| busin. | учётное общество | 贴现公司 |
| busin. | "учётное окно | "核算窗口 |
| busin. | "учётное окно" | 贴现窗口 ("вливание" ликвидности в банковскую систему путём кредитования центральным банком кредитных институтов по учётной ставке или проведения с ними операций по учёту векселей) |
| IMF. | учётное подразделение | 核算实体 |
| IMF. | учётное подразделение | 核算单位 |
| fin. | учётное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе | 会计主体 |
| fin. | учётное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе | 会计个体 |
| fin. | учётное событие | 会计事项 (подлежащее отражению на бухгалтерских счетах) |
| IT | учётное сообщение | 记账信息 |
| IMF. | учётное тождество | 会计恒等式 |
| comp. | учётные данные | 记账信息 |
| gen. | учётные данные | 核算的数字 |
| busin. | учётные данные | 核算资料 |
| busin. | учётные данные | 账面数字 |
| ed. | учётные данные | 统计数字 |
| ed. | учётные данные | 统计资料 |
| busin. | учётные данные | 核算数字 |
| gen. | учётные данные | 帐面数字 (цифры) |
| econ. | учётные документы | 统计文件 |
| busin. | учётные дома | 贴现所 |
| busin. | учётные дома | 贴现银号 |
| busin. | учётные источники информации | 经核实的信息来源 |
| tech. | учётные материалы | 计算资料 |
| tech. | учётные материалы | 统计资料 |
| econ. | учётные операции | 贴现计算 |
| econ. | учётные операции | 会计处理 |
| busin. | учётные операции | 贴现业务 |
| hist. | учётные приказы | 计省 (общее название трёх приказов, ведавших экономикой страны в Сунскую эпоху) |
| busin. | учётные регистры | 账薄 |
| busin. | учётные регистры | 〈会〉账册 |
| gen. | учётные складские запасы | 帐面库存 |
| busin. | учётный аккредитив | 核算信用证 |
| busin. | учётный аппарат | 核算部门 |
| busin. | учётный аппарат | 核算机构 |
| gen. | учётный аппарат | 计算器 |
| gen. | учётный баланс материала | 会计差额 |
| gen. | учётный банк | 帖现银行 |
| gen. | учётный банк | 贴水银行 |
| gen. | учётный банк | 贴现银行 |
| ed. | учётный бланк | 登记表格 |
| gen. | учётный блок | 计量橇 |
| gen. | учётный буфер | 会计收益低估 (приводит к занижению дохода текущего периода и завышению доходов следующих лет) |
| tech. | учётный вагон | 计算车 (统计用语) |
| gen. | учётный вагон | 计算车 |
| busin. | учётный вексель | 贴现期票 |
| busin. | учётный вексель | 贴现票据 |
| fin. | учётный вексель | 已贴现汇票 |
| busin. | учётный вексель | 贴现期票票据 |
| busin. | учётный год налогообложения | 纳税年 |
| ed. | учётный документ | 记分表册 |
| fin. | учётный дом | 贴现商行 (банк в Великобритании и некоторых других странах, специализирующийся на операциях на денежном рынке) |
| fin. | учётный дом | 贴现行 |
| busin. | учётный дом | 贴现所 |
| busin. | учётный дом | 贴现银号 |
| econ. | учётный доход | 帐面收益 |
| econ. | учётный доход | 会计收益 |
| busin. | учётный коэффициент окупаемости | 核定的回收率 |
| busin. | учётный кредит | 贴现信贷 |
| gen. | учётный лист | 核算单 |
| gen. | учётный лист заказа | 订货情况统计表 |
| gen. | учётный лист-наряд | 工作统计单 |
| gen. | учётный материал | 统计资料 |
| gen. | учётный месяц | 结算月 |
| tech. | учётный механизм | 计算机 |
| tax. | учётный номер плательщика | 纳税人识别码 (УНП) |
| econ. | учётный период | 会计期 |
| busin. | учётный период | 计算期 |
| busin. | учётный период | 核算期 |
| corp.gov. | учётный период | 会计期间 |
| corp.gov. | учётный период | 会计年度 |
| comp. | учётный период | 参照期 |
| busin. | учётный план | 贴现业务计划 |
| busin. | учётный показатель | 计算指标 |
| busin. | учётный показатель | 核算奋标 |
| gen. | учётный процент | 贴水定率 |
| law | учётный процент | 贴现 |
| fin. | учётный процент | 利率 |
| law | учётный процент | 贴现率 |
| gen. | учётный процент | 银行贴现日息 |
| gen. | учётный процент | 折扣率 |
| gen. | учётный процент | 贴现利率 |
| busin. | учётный процесс | 统计过程 |
| busin. | учётный регистр | 账册 |
| busin. | учётный регистр | 账簿 |
| st.exch. | учётный рынок | 贴现市场 (часть денежного рынка, охватывающая преимущественно операции по учёту коммерческих и казначейских векселей) |
| busin. | учётный рынок | 贴现市场 |
| gen. | учётный узел | 计量橇 |
| tech. | учётный файл | 计帐文件 |
| account. | учётный цикл | 会计循环 |
| busin. | учётный цикл | 核算周期 |
| gen. | форма учётной регистрации участника внешнеторговой деятельности | 对外贸易经营者备案登记表 |
| busin. | форма учётных регистров | 统计登记方式 |
| busin. | формирование учётной политики организации | 制定公司核算政策 |
| gen. | Центральное учётно-контрольный распределительный отдел | 人事总局 |
| gen. | шифровка учётных признаков | 计算标志编号 |
