DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ухудшение | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.абсолютное и относительное ухудшение绝对恶化和相对恶化
tech.быстрота ухудшения характеристик可靠性标准 性能降级速率 (критерий надёжности)
gen.внезапное ухудшение突然恶化
gen.временное ухудшение погоды天气暂时变坏
gen.вызывать ухудшение болезни坏病 (неумелым лечением)
gen.какое + ~ дальнейшее ухудшение继续恶化
gen.дополнительное ухудшение更加恶化
tech.допустимое ухудшение аэродинамики空气动力容限
gen.естественное ухудшение自然劣化
gen.естественное ухудшение自然恶化
gen.значительное ухудшение明显的变坏
gen.значительное ухудшение大大恶化
gen.зона ухудшения характеристик пласта地层损害带
gen.люди, покидающие прежние места проживания из-за ухудшения природных условий环境难民
gen.минимальные гарантированные данные с учётом возможного ухудшения в эксплуатации最低保证性能
gen.~ + 谓语 наблюдается ухудшение看得出...的恶化 (чего-л.)
gen.намеренное ухудшение故意使变坏
tech.нарастающее ухудшение рабочих характеристик工作性能逐渐变坏
gen.наступило ухудшение出现恶化
gen.наступило ухудшение差后劳复 (болезни после временного улучшения)
gen.неожиданный ухудшение突然变坏
gen.полные данные без учёта ухудшения эксплуатации不考虑使用中性能下降的全数据
tech.постепенное ухудшение逐渐退化
gen.постепенное ухудшение一步一步地恶化
gen.постепенное ухудшение параметров逐渐退化
astronaut.постепенное ухудшение характеристик退化
astronaut.постепенное ухудшение характеристик老化
gen.предотвращать ухудшение положения防止情况恶化
tech.предупреждение о резком ухудшении погоды天气急剧恶化警报
gen.привести к ухудшению使…恶化
gen.приводить к ухудшению使…恶化
gen.произошло резкое ухудшение发生了急剧恶化
gen.протестовать против ухудшения жизненных условий抗议生活条彳牛懣花
UNпротиводействовать ухудшению качества окружающей среды制止环境退化
econ.резкое ухудшение陡然恶化
gen.резкое ухудшение急剧恶化
tech.резкое ухудшение погоды天气突然变坏
IMF.спираль ухудшения ситуации恶性循环
IMF.спираль ухудшения ситуации螺旋式下降
gen.стареющее ухудшение时效劣化
tech.стареющее ухудшение老化
gen.стареющее ухудшение老化劣化
gen.степень ухудшения характеристик пласта地层损害程度
gen.существенное ухудшение大大的恶化
IMF.сценарий ухудшения ситуации下行情景
gen.таяние полярных льдов это очередное доказательство ухудшение состояния окружающей среды北极冰块消失是环境恶化的又一例证
gen.ухудшение аппетита食欲减退
tech.ухудшение артикуляции清晰度变坏
tech.ухудшение аэродинамического качества气动性能变坏
tech.ухудшение аэродинамического качества升阻比变坏
tech.ухудшение балансировки失去平衡
tech.ухудшение балансировки平衡变差
gen.ухудшение болезни病情加剧
gen.ухудшение болезни病情恶化
med.ухудшение в конце действия дозы剂末恶化
el.ухудшение вакуума失去真空
mil.ухудшение видимости能见度降低能见度下降
tech.ухудшение видимости能见度变坏
tech.ухудшение видимости能见度下降
mil.ухудшение видимости能见度降低
tech.ухудшение динамических свойств动力性能变坏
gen.ухудшение динамических свойств动力怀能变坏
el.ухудшение естественного окружения自然环境恶化
gen.ухудшение здоровия健康恶化
gen.~ + чего ухудшение здоровья健康变坏
gen.ухудшение земель荒漠化
gen.ухудшение изоляционного масла绝缘油失效
gen.ухудшение изоляционного масла绝缘油变坏
gen.ухудшение изоляционного масла绝缘油劣化
med.ухудшение интеллектуальных способностей智力衰退
gen.ухудшение качества изображения图像质量很糟
gen.ухудшение качества оборудования设备质量变坏
gen.ухудшение качества передачи вследствие искажения失真引起的能量消耗
environ.ухудшение качества пресных вод淡水恶化 涉及到地球水循环的即时或最终的污染,因为即使污染物排放到空气和土壤中,也会逐渐洗涤沉淀。当水的成分或条件发生变化使其不再适合它原先在自然状态下的某些或全部功用时,认为是水被被污染了。这个定义包括水的物理,化学和生物学特性的变化,或液体、气体或固体物质进入水中,造成或可能造成麻烦或使水对公共健康、公共安全、公共财产造成危害,或对住宅、商业、工业、农业、鱼类或其他水生生物造成危害。同时也包括水温的变化,如排放热水。 (Загрязнение окружающей среды напрямую или косвенно затрагивает гидрологический цикл Земли, потому что загрязняющие вещества, выбрасываемые в воздух или находящиеся в почве, вымываются с выпадающими осадками. Вода считается загрязненной, когда ее состав меняется или ее состояние изменяется настолько, что она становится непригодной для выполнения любой из своих природных функций или назначения. Данное определение включает изменения физических, химических, биологических свойств воды, а также выброс в воду жидких, газообразных или твердых веществ, которые создадут или могут создать причину для беспокойства, а также нанести ущерб здоровью, безопасности, благополучию общества, бытовой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности, рыбам и другим формам водной жизни. Также включает температурные изменения вследствие выбросов теплой воды)
tech.ухудшение качества при хранении储存期间变质
tech.ухудшение коллекторских свойств пласта地层损害
geol.ухудшение коллекторских свойств пласта地层储集性变差
econ.ухудшение конъюнктуры经济形势恶化
econ.ухудшение конъюнктуры行市下跌
econ.ухудшение конъюнктуры行情恶化
lawухудшение конъюнктуры рынка市场疲软
gen.ухудшение лугов и пастбищ草场退化
tech.ухудшение лётных качеств飞行性能降低
tech.ухудшение лётных характеристик飞行性能降低
tech.ухудшение лётных характеристик飞行性能变差
tech.ухудшение манёвренности机动性变差
gen.ухудшение настроения情绪变坏
gen.ухудшение окружающей среды环境退化
lawухудшение отношений关系恶化
gen.ухудшение отношений между...之间的关系恶化 (кем-л.)
med.ухудшение памяти记忆力衰退
med.ухудшение памяти记忆力减退
med.ухудшение памяти记忆力下降
tech.ухудшение параметров参数变坏 (劣化)
tech.ухудшение параметров参数恶化
tech.ухудшение передачи传输变差
gen.ухудшение, период стихания下降,衰退期
gen.ухудшение погода天气恶化
tech.ухудшение погоды天气变坏
gen.ухудшение погоды夭气转坏
gen.ухудшение положения情况恶化
forestr.ухудшение почвы土壤破坏作用
forestr.ухудшение почвы水土流失
gen.ухудшение продукции产品很糟
tech.ухудшение прохождения коротких волн短波传播变坏
tech.ухудшение путевой устойчивости方向安定性降低
tech.ухудшение путевой устойчивости航向稳定性降低
tech.ухудшение разгона加速性变差
qual.cont.постепенное ухудшение свойств под действием света光降解
dril.ухудшение свойства бурового раствора钻井液变性
dril.ухудшение свойства бурового раствора钻井液性能变差
gen.ухудшение связи通信联络变坏
tech.ухудшение свя́зи通信联络变坏
tech.ухудшение свя́зи通信不畅
gen.ухудшение связи通信不畅
radioухудшение сигнала信号退化
gen.ухудшение ситуации业绩变脸
gen.ухудшение ситуации阵痛加剧
gen.ухудшение ситуации事态的恶化
tech.ухудшение скороподъёмности爬升率下降
avia., med.ухудшение слуха弱听
avia., med.ухудшение слуха听残
avia., med.ухудшение слуха听力下降
ed.ухудшение слуха听力的恶化
avia., med.ухудшение слуха听力损伤
avia., med.ухудшение слуха听力损失
tech.ухудшение смазки润滑脂变质
gen.ухудшение сна睡眠变差
gen.ухудшение состояния情绪恶化
gen.ухудшение состояния状况的恶化
gen.ухудшение состояния окружающей среды环境退化
gen.ухудшение состояния окружающей среды环境恶化
gen.ухудшение состояния пресноводных источников淡水恶化
gen.ухудшение телефонной связи电话通信恶化
gen.ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла核燃料包壳的热接触恶化
med.ухудшение течения заболевания病加重期
gen.ухудшение управления操纵性能降低
tech.ухудшение устойчивости安定性降低
gen.ухудшение фильтрационных характеристик渗流特性变坏
tech.ухудшение характеристик性能降低
gen.ухудшение характеристик пласта地层故障
gen.ухудшение хода炉况恶化
gen.ухудшение чувствительности каротажа при увеличении вторжения фильтрата бурового раствора储层敏感性
O&G, oilfield.ухудшение эксплуатационных показателей开发指标变差
tech.ухудшение эксплуатационных показателей使用指标降低
tech.ухудшение эксплуатационных показателей操作指标变坏
gen.ухудшение эксплуатационных характеристик пласта地层损害
social.хроническое ухудшение положения социальных групп или отдельных лиц长期剥夺
tech.штраф за ухудшение характеристик по сравнению с оговорёнными в контракте性能低于标准罚款与合同规 定相比