 |
| Russian | Chinese |
| как редкие звезды, мерцающие на утреннем небе | 寥若晨星 |
| редкий, как утренние звёзды | 寥若晨星 |
| так мало, как звёзд на утреннем небосклоне | 寥若晨星 |
| редкий, как утренние звёзды | 晨星 (образн. о чём-то крайне немногочисленном, разбросанном, раскиданном) |
| утренние звёзды | 落落晨星 |
| утренняя звезда | 清晨之星 |
| утренняя звезда | 晨星清晨之星 |
| утренняя звезда | 铁蒺藜骨朵 |
| «Утренняя звезда» | 晨星 |
| утренняя звезда | 晓星 (также образн. в знач. редкая вещь, редкость) |
| утренняя звезда | 启明 |
| утренняя звезда Шэнь и вечерняя звезда Чэнь и циклические знаки Мао и Ю | 参辰卯酉 |