| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийное устройство защиты | 危急保安器 |
| gen. | аварийно-спасательное устройство | 潜艇上的防险救生装置 |
| gen. | автобетоновоз без побудительного перемешивающего устройства | 途中不搅拌的混凝土运送车 |
| gen. | авторежимное устройство | 自动空重车位调整装置 |
| gen. | адаптер граммофонного устройства | 留声机的拾音器 |
| gen. | адаптер графических устройств | 图形适配器 |
| gen. | адрес быстродействующего запоминающего устройства | 快速存储器地址 |
| gen. | адрес внутреннего запоминающего устройства | 主存储器地址 |
| gen. | адрес внутреннего запоминающего устройства | 内存储地址 |
| gen. | адресация основного запоминающего устройства | 主存储器寻址 |
| gen. | адресация основного запоминающего устройства | 主存储器地址 |
| gen. | адресное декодирующее устройство | 地址译码装置 |
| gen. | активное имплантируемое устройство | 有源植入人体器械 |
| gen. | алфавитное устройство печати и перфорации | 字母打印穿孔机 |
| gen. | алфавитно-цифровое устройство | 字母数字装置 |
| gen. | анкеровочное устройство | 锚定装置 |
| gen. | антенно-волноводное устройство | 天线波导设备 |
| gen. | бак переключающего устройства | 有载调压油箱 |
| gen. | безбарьерные устройства | 无障碍设计 (для удобства людей с ограниченными возможностями) |
| gen. | безбарьерные устройства | 无障碍结构 (для удобства людей с ограниченными возможностями) |
| gen. | беспроводное устройство наблюдения | 无线监视器 |
| gen. | беспроводной зарядное устройство сертификацией Qi | Qi认证无线充电器 |
| gen. | бесстопорное разливочное устройство | 无塞棒浇铸设备 |
| gen. | блокировочное устройство для очистки | 净化联锁装置 |
| gen. | бортовое запоминающее устройство | 机上船上、车上存储器 |
| gen. | бортовое запоминающее устройство космического аппарата | 〈航天,计算技术〉机载航天器存储装置 |
| gen. | бортовое лазерное устройство подсветки цели | 机载激光目标照射器 |
| gen. | бортовое устройство космическо-летательного аппарата | 航天器随航设备 |
| gen. | бортовое цифровое вычислительное устройство | 机载数字计算机 |
| gen. | бортовой всасывающий устройство | 边吸装置 |
| gen. | бортовой устройство регистрации полётных данных | 机载飞行数据记录装置 |
| gen. | брон. устройство для подогрева всасываемого воздуха | 空气加温装置 |
| gen. | вводные и выводные устройства для вычислительной машины | 计算机输入输出设备 |
| gen. | верхнепалубное устройство | 舱面设备 |
| gen. | верхнепалубное устройство | 上甲板设备 |
| gen. | взрывное устройство, активизируемое движением | 忌移装置 |
| gen. | взрывное устройство, начинённое гвоздями | 钉子炸弹 |
| gen. | взрывное устройство неустановленного типа | 非装定型引信装置 |
| gen. | взрывное устройство, устанавливаемое на обочине дороги | 路边炸弹 |
| IT | виртуальное устройство | 虚拟器件 |
| gen. | вихревое устройство удаления песка | 旋流除砂装置 |
| gen. | внешнее запоминающее устройство с пополняемым или обновляемым массивом | 文件外存储器 |
| gen. | внешнее предохранительное устройство | 外部安全设施 |
| gen. | внешнее устройство | 外部设备 |
| gen. | внешнее устройство вычислительной машины | 计算机外部设备 |
| gen. | внешнее устройство прямой адресацией | 直接寻址的外部设备 |
| gen. | внешний размагничивающий устройство | 外消磁设备 |
| gen. | внутреннее санитарно-техническое устройство | 内部卫生设备 |
| gen. | внутреннее устройство | 内部设计 (дизайн интерьера) |
| gen. | внутренние устройства | 内部装置 (ВУ) |
| gen. | внутренние устройства | 内部设备 |
| gen. | внутренний размагничивающий устройство | 内消磁设备 |
| gen. | внутренное санитарнотехническое устройство | 内部卫生技术设备 |
| gen. | водонепроницаемое устройство | 防水设备 |
| gen. | водонепроницаемое устройство | 防水设计 |
| gen. | водоограждающее устройство | 挡水设备 |
| gen. | вокзальное устройство | 旅客站舍设备 |
| gen. | волокно-оптическое сканирующее устройство с вращающейся линзой | 转镜式纤维光学扫描器 |
| gen. | всеволновое радиоприёмное устройство | 全波无线电接收装置 |
| gen. | вспомогательная обвязка устройства для проезда по глубокой воде | 涉水辅助绑带 |
| gen. | вспомогательное защитное устройство | 辅助安全设备 |
| gen. | вспомогательное приводное устройство | 辅助传动装置 |
| gen. | вспомогательное распределительное устройство | 厂用辅助配电装置 |
| gen. | вспомогательное счётно-решающее устройство | 辅助计算装置 |
| gen. | вспомогательное устройство ваттметра | 瓦特计辅助装置 |
| gen. | вспомогательное устройство для проезда по глубокой воде | 涉水辅助装置 |
| gen. | вспомогательное устройство удержания стержней | 棒位保持辅助装置 |
| gen. | вспомогательное устройство удержания стержней | 棒组件机构联锁装置 |
| gen. | вспомогательное устройство удержания стержней | 辅助棒锁定装置 |
| gen. | вспомогательный выпускной шланг устройства для проезда по глубокой воде | 涉水辅助排气软管 |
| gen. | вызов информации из запоминающего устройства | 存储信息调用 |
| gen. | вызывное устройство переменного тока | 交流振铃装置 |
| gen. | вызывное устройство переменного тока | 交流呼叫设备 |
| gen. | выносное переговорное устройство | 外设对讲机 |
| gen. | выносное устройство | 外设装置 |
| gen. | высокая плотность записей запоминающего устройства | 高存储器记录密度 |
| gen. | высокая плотность записей запоминающего устройства | 高存储密度 |
| gen. | высоковольтное выпрямительное устройство | 高压整流器 |
| gen. | выходное устройство аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机输出设备 |
| gen. | газоочистительное устройство | 气体除尘设备 |
| gen. | газоочистительное устройство | 净气装置 |
| gen. | газоочистительное устройство | 气体净化装置 |
| gen. | газоочистительное устройство | 气体净化器 |
| gen. | газорегуляторное устройство | 气调装置 |
| gen. | генплан, изготовление и монтажа заземлительных устройств | 总平面接地装置制作安装图 |
| gen. | генплан, устройство кабелей | 总平面电缆敷设图 |
| gen. | гидросмесь для тормозного устройства | 闸用液压油 |
| gen. | главное судоподъёмное устройство | 打捞沉船用主机 |
| gen. | главное судоподъёмное устройство | 起船用主要装置 |
| gen. | Главное управление по производству преобразовательных устройств | 变流装置生产总局 |
| gen. | Главное управление по производству преобразовательных устройств | 变换装置生产管理总局 |
| gen. | глубоководное телеизмерительное устройство | 深水遥测装置 |
| gen. | глубоководное якорное устройство | 深水起锚装置 |
| gen. | головка запоминающего устройства на магнитной ленте | 磁带存储器磁头 |
| gen. | горочное программно-задающее устройство | 驼峰程序给定设备 |
| gen. | горочное устройство | 驼峰设备 |
| gen. | Государственное объединение подъёмно-транспортных сооружений и погрузочно-разгрузочных механических устройств | 国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司 |
| gen. | государственное устройство | 国家制度 |
| gen. | государственное устройство | 国家结构 |
| gen. | какое + ~ государственное устройство | 国家体制 |
| gen. | ~ + кто-что государственное устройство | 国家制度 |
| gen. | государственное устройство | 国体 |
| gen. | Государственный проектный институт по изысканию и проектированию сооружений и устройств промышленного транспорта | 国立工业运输建筑物及设备勘测设计院 |
| gen. | государственный стандарт устройства электроустановок | 国家电气标准 |
| gen. | грузовое уравновешивающее устройство | 重锤平衡装置 |
| gen. | грузовое устройство | 装卸设备 |
| gen. | грузовой автомобиль с самоопрокидывающимся устройством | 自动倾卸载货汽车 |
| gen. | грузовой автомобиль со седельным устройством | 运管卡车 |
| gen. | грунтозаборное устройство | 挖泥器 |
| gen. | двухмерное оперативное запоминающее устройство | 二维快速存储器 |
| gen. | двухмерное оперативное запоминающее устройство | 二度立即存取存储器 |
| gen. | двухполостное смесительное устройство | 双膛混合装置 |
| gen. | двухтентовое устройство | 双层天幕 |
| gen. | дейдвудное устройство | 船上的呆木装置 (на судне) |
| gen. | демодулятор устройства многократной связи | 半导体三级管解调器 |
| gen. | демократическое устройство | 民主制度 |
| gen. | дешифрирующее магнитное устройство | 磁性译码器 |
| gen. | динамическая характеристика входного устройства | 进气道动态特性 |
| gen. | динамическое магнитное запоминающее устройство | 动脉磁存储器 |
| gen. | длина слова в запоминающем устройстве | 存储器字长 |
| gen. | для выравнивания электрического потенциала нулевого провода используется заземляющее устройство | 为使零线电势均衡采用带钢接地装置 |
| gen. | для связи устройств измерения и автоматики с общеблочной АСУ ТП используются... | 使用下列部件实现测量装置和自动控制装置与整体工艺流程自动化控制系统联接 |
| gen. | дноуглубительное устройство | 挖泥装置 |
| gen. | дноуглубительное устройство | 吸泥装置 |
| gen. | дробеструйное устройство | 喷丸器 |
| gen. | дугогасительное устройство масляного дутья | 吹油式消弧装置 |
| gen. | дугогасительное устройство масляного дутья | 吹油式消弧设备 |
| gen. | единица дискового запоминающего устройства | 磁盘存储单元 |
| gen. | жидкостное зажигательное устройство | 液体燃料点火位置 |
| gen. | жидкостное зажигательное устройство | 液体燃料点火位置液体燃料点火装置 |
| gen. | жидкостное зажигательное устройство | 液体点火装置 |
| gen. | жизненное устройство | 生活安置工作 |
| gen. | жёсткий уплотняющий устройство | 刚性封闭装置 |
| gen. | загрузочное устройство | 载设备 |
| gen. | загрузочное устройство Парри | 帕利钟形装料装置 |
| gen. | замыкающее устройство со взаимозависимыми положениями рукояток | 握柄联锁锁闭装置 |
| gen. | запасные части и ремонтные устройства | 备件和维修设备 |
| gen. | запись информации в запоминающем устройстве на сердечниках | 磁心存储器信息记录 |
| gen. | зарядное устройство с питанием от солнечных батарей | 太阳能电池充电器 |
| gen. | зарядно-разрядное устройство | 装弹退弹机 |
| gen. | зарядно-разрядное устройство | 充电放电设备 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство | 充配电装置 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство | 充气分布装置 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство < <-> | 电〉充电配电设备 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство | 充电配电设备 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство | 充酸气装置 |
| gen. | зарядно-распределительное устройство | 充配电设备 |
| gen. | заряжающее устройство | 充电电池 |
| gen. | заядлые любители мобильных устройств | 低头族 |
| gen. | излучательное устройство | 辐照设备 |
| gen. | излучательное устройство | 辐射装置 |
| gen. | измерительный фотоэлектрический устройство | 光电测量设备 |
| gen. | изобрести какое-л. устройство | 发明...设备 |
| gen. | изодромное устройство | 重定装置 |
| gen. | изодромное устройство | 再调装置 |
| gen. | иммобилизационное фиксирующее устройство Кендрика | 肯德里克解救装置 |
| gen. | индивидуальное противотральное устройство мины | 水雷个体反扫装置 |
| gen. | индикация дистанции промаха с помощью инфракрасного устройства | 红外脱靶距离指示 |
| gen. | индуктивное измерительное устройство | 电感应测量装置 |
| gen. | инженер по разработке электронных устройств | 电子技术研发工程师 |
| gen. | инициатива устройства новогоднего вечера | 举办新年晚会的倡议 |
| gen. | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора | 堆内构件专用工具及安装设备 |
| gen. | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора | 堆内构件专用工具和安装设备 |
| gen. | интегрированное устройство для предварительного распределения воды | 一体化预分水装置 |
| gen. | интерфейс устройств связи модифицированный | 通信设备变形接口 |
| gen. | информационно-вычислительное устройство | 信息计算装置 |
| gen. | информация в запоминающем устройстве | 存储器信息 |
| gen. | информация в запоминающем устройстве | 存储器信息 |
| gen. | информация из запоминающего устройства | 存储器信息 |
| gen. | информация опрошенная в запоминающем устройстве | 查询存储器的信息 |
| gen. | исполнительное устройство робота | 机器人的操作机构 |
| gen. | что + ~а использование устройства | 设备的使用 |
| gen. | испытательное устройство для активной зоны быстрых реакторов | 快堆堆芯试验装置 |
| gen. | испытательное устройство для быстрых нейтронных потоков | 快中子通量试验装置 |
| gen. | испытательное устройство оборудования | 装置试验设备 |
| gen. | испытательное устройство оборудования | 装置检验设备 |
| gen. | канал без запоминающего устройства | 无存储器的信道 |
| gen. | канал с запоминающим устройством | 带存储器的信道 |
| gen. | кантовальное устройство печи | 倾炉装置 |
| gen. | книга устройств | 设备登记簿 |
| gen. | комбинированное запоминающее устройство | 综合存储器 |
| gen. | комбинированное запоминающее устройство | 组合存储装置 |
| gen. | комбинированное запоминающее устройство | 组合存储器 |
| gen. | Комитет по земельному устройству трудящихся евреев | 安置犹太劳动者从事耕作委员会 |
| gen. | коммутатор номера устройства | 设备编码转换器 |
| gen. | коммутационное устройство с перестроениями | 可重排列交换装置 |
| gen. | компаундное устройство трансмиссии типа ящика | 并车箱 |
| gen. | компаундное устройство трансмиссии типа ящика | 并车厢 |
| gen. | компенсация погрешностей решающего устройства | 求解装置的误差补偿 |
| gen. | компенсирующее вычислительное устройство | 补偿式计算装置 |
| gen. | компенсирующие устройства натяжения | 张力补偿装置 |
| gen. | конвенция запрещения производства материалов расщепления для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств | 禁止生产核武器用裂变材料公约 |
| gen. | контроль постоянного запоминающего устройства | 检查永久固定存储装置 |
| gen. | контрольно-выпрямительное устройство | 监视整流装置 |
| gen. | контрольное и сортирующее устройство для перфокарт | 校卡排卡机 |
| gen. | контрольное устройство | 检査装置 |
| gen. | контрольно-измерительное устройство для АМ-сигналов | 调幅监视器 |
| gen. | контрольно-испытательное телевизионное устройство | 电视检验设备 |
| gen. | контрольно-испытательное телевизионное устройство | 电视监测装置 |
| gen. | контрольно-испытательное телевизионное устройство | 检查试验电视装置 |
| gen. | контрольный клапан с уравновешивающим устройством | 平衡单向阀 |
| gen. | конусно-вытяжное устройство | 废气管排烟装置 |
| gen. | конфигурационное устройство | 设定器 |
| gen. | корабельное переговорное устройство | 舰艇通话装置 |
| gen. | крановое устройство с постоянным натяжением | 恒张力起重装置 |
| gen. | криоэлектронное запоминающее устройство на сплошной плёнке | 低温连续磁膜存储器 |
| gen. | критическое устройство с повторным циклом плутония | 钚再循环临界装置 |
| gen. | лаборатория элементов управления и программного устройства | 控制元件及程序装置研究实验室 |
| gen. | локализующее защитное устройство | 隔离保护装置 (ЛЗУ) |
| gen. | лунное посадочное устройство | 登月装置 |
| gen. | лунное посадочное устройство | 月球着陆装置 |
| gen. | любопытное устройство | 奇异的装置 |
| gen. | магнитно-акустическое противотральное устройство | 磁声反扫装置 |
| gen. | магнитное задающее устройство | 磁激励器 |
| gen. | магнитное запоминающее устройство для данных | 磁性数据存储器 |
| gen. | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов | 符合电流磁性存储器 |
| gen. | магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов | 多电流重合磁存储器 |
| gen. | магнитное коммутирующее устройство | 磁转换装置 |
| gen. | магнитометр магнитомер с фазосдвигающим устройством | 移相磁力计 |
| gen. | малый конус колошникового устройства в доменной печи | 炉顶装置小料盖 |
| gen. | маркирование в устройствах сцб | 信集闭装置标记 |
| gen. | маятниковый грузовой устройство | 摆式装卸设备 |
| gen. | между устройствами | 跨设备 |
| gen. | 2,5-мерное оперативное запоминающее устройство | 两度半法操作存储器 |
| gen. | микроминиатюрное электронное устройство | 超小型电子设备 |
| gen. | минопогрузочное устройство | 水雷装载装置 |
| gen. | многодисковое вентиляционное устройство для очистки воздуха | 空气净化多片式通风设备 |
| gen. | модель нажимного устройства | 压力装置模型 |
| gen. | модель устройства | 设备型号 |
| gen. | монтажное соединительное устройство | 装置器材 |
| gen. | мост с устройством для проваливания | 机桥 (врагов) |
| gen. | мусинговое устройство | 绳结式扬弹装置 |
| gen. | мусоронакопительное устройство | 垃圾汇集装置 |
| gen. | мусороудалительное устройство | 垃圾清除装置 |
| gen. | наземное пусковое устройство | 地面发射装置 |
| gen. | наземное устройство захоронения | 地下处置设施 |
| gen. | напоминающее устройство | 提醒装置 |
| gen. | напор питательных устройств | 给水装置的压头 |
| gen. | направляющее устройство для облучаемых образцов | 辐照样品导向管 |
| gen. | направляющие устройства блумов | 大钢坯导向装置 |
| gen. | неисправность устройства | 装置故障 |
| gen. | немедленная остановка устройства | 立即停机 |
| gen. | неподвижное устройство | 固定设备 |
| gen. | непредвиденное устройство | 应变部队 |
| gen. | нетеряющее запоминающее устройство | 不失性存储器 |
| gen. | неустановленное взрывное устройство | 非装定型爆炸装置 (неустановленного типа) |
| gen. | неустановленное устройство | 未装定爆炸装置 |
| gen. | номер запоминающего устройства программы | 程序存储器编号 |
| gen. | Нормы на проектирование высоковольтного распределительного устройства 3-110kV | 3-110kV高压配电装置设计规范 |
| gen. | Нормы проектирования распределительного устройства высокого напряжения | 高压配电装置设计规范 |
| gen. | общее государственное устройство | 总制 |
| gen. | общее логическое устройство | 公共逻辑装置 |
| gen. | общее проверочное устройство | 总检验器 |
| gen. | Общество по земельному устройству трудящихся евреев | 劳动犹太人土地整理会 |
| gen. | общие устройства для больших машин | 重型机械公用装置 |
| gen. | общие устройства для главных машинных агрегатов | 主机公用装置 |
| gen. | общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров | 蒸汽、水和气体回路公用装置 |
| gen. | оказать помощь в устройстве избыточной рабочей силы | 帮助富余人员分流 |
| gen. | операнд запоминающего устройства на сердечниках | 磁心存储器操作数 |
| gen. | оперативное запоминающее устройство | 随机存取存储器 |
| gen. | оперативное устройство | 作业设备 |
| gen. | оперативное устройство хранения | 运算存储器 |
| gen. | опреснительное устройство | 海水淡化装置 |
| gen. | опреснительное устройство | 制淡水装置 |
| gen. | орошение с помощью специального поливочного устройства | 雾灌 |
| gen. | оснащение защитными устройствами | 装备有安全装置 |
| gen. | 4-осная платформа с фитинговыми устройствами в маркировке | 有管接头装置的四轴平台用于标志 |
| gen. | остроумное устройство | 巧机 |
| gen. | отказобезопасное устройство | 故障时仍能安全运行的自动保护装置 |
| gen. | отказобезопасное устройство | 故障时安全运行的自动保护装置 |
| gen. | отрубное устройство | 飞剪机 |
| gen. | отсечное устройство | 停风装置 |
| gen. | отсечное устройство | 断流装置 |
| gen. | отсечное устройство | 停气装置 |
| gen. | отсечное устройство | 切断装置 |
| gen. | отсечной клапан транспортного устройства | 输送机隔离阀 |
| gen. | отсечной клапан транспортного устройства | 转运机隔离阀 |
| gen. | офисное автоматическое телефонное устройство | 办公自动电话设备 |
| gen. | очередь обращений к устройствам с прямым доступом | 随机存取设备访问排队 |
| gen. | парораспределительное замерное устройство | 计量配汽站 |
| gen. | парораспределительное замерное устройство густой нефти | 稠油计量配汽站 |
| gen. | паросбросное быстродействующее устройство | 快速动作的放汽装置 |
| gen. | Пейджерное кодирующее устройство | 寻呼编码器 |
| gen. | переводческое устройство | 翻译设备 |
| gen. | передать устройства | 传送设备 |
| gen. | передающее и приёмное устройство для данных | 数据发送接收设备 |
| gen. | передающее механическое устройство | 机械传送装置 |
| gen. | передающее электронное устройство | 发送电子设备 |
| gen. | передний входного устройство | 进气道前缘 |
| gen. | перекладывающее устройство | 移放装置 |
| gen. | переключательное режимное устройство | 制动变位装置 |
| gen. | переключающее устройство механизма | 閞 |
| gen. | переключающее устройство механизма | 关 |
| gen. | перекрывающая плитка набирающего устройства | 拨码器盖板 |
| gen. | перемножающее устройство | 乘法装置 |
| gen. | переходное устройство для ввода данных | 数据输入转接器 |
| gen. | переходное устройство для памяти на дисках | 磁盘存储器转接器 |
| gen. | переходное устройство для привода запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器驱动转接器 |
| gen. | плавучее ходовое устройство | 浮艇式行走装置 |
| gen. | плавучее швартовное устройство | 浮动系留设备 |
| gen. | пластинчатое конвейерное устройство | 鳞板式传送装置 |
| gen. | пневмоколёсное ходовое устройство | 轮胎式行走装置 |
| gen. | пневмоколёсные ходовые устройства | 气动轮转装置 |
| gen. | поворотное устройство мельницы | 磨煤机回转装置 |
| gen. | поворотные устройства башен | 炮塔转向装置 |
| gen. | поворотные устройства с гидромотором | 回转驱动装置 |
| gen. | повторительное сигнальное устройство | 复示信号装置 |
| gen. | подключение запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器连接 |
| gen. | поливочное устройство на складе угля | 煤场喷水设施 |
| gen. | поочерёдное устройство | 分批建造 |
| gen. | правила технического устройства путей | 道路技术设备条例 |
| gen. | Правила устройства и безопасной эксплуатации | 安装和安全使用条例 |
| gen. | правила устройства и безопасной эксплуатации | 设计和安全运行规则 |
| gen. | Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов | 电梯安装和安全使用条例 |
| gen. | правила устройства электромеханических установок | 电气机械设备安装规则 |
| gen. | правила устройства электротехнических оборудований | 电工设备安装规则 |
| gen. | правила устройства электротехнических установок | 电气设备安装规程 |
| gen. | правила устройства электротехнических установок | 电机设备安装规程 |
| gen. | правила устройства электротехнических установок | 电工设备安装规程 |
| gen. | преграждающее устройство | 遮挡器 |
| gen. | что + ~а прибор остроумного устройства | 构造巧妙的仪器 |
| gen. | прибор остроумного устройства | 装置巧妙的仪器 |
| gen. | привести в соответствие с портами, используемыми звуковым устройством | 匹配声音设备所使用的端口 |
| gen. | приемно-передающее устройство | 接收发射装置 |
| gen. | присоединение запоминающего устройства на магнитных дисках | 接通磁盘存储器 |
| gen. | присоединение запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器连接 |
| gen. | приём многократным антенным устройством | 用多端天线装置接收 |
| gen. | приёмное устройство удалённого управления | 遥控接收器 |
| gen. | приёмно-излучающее устройство | 接收辐射装置 |
| gen. | приёмно-подающее устройство | 接收供给装置 |
| gen. | пробивное устройство | 打孔装置 |
| gen. | программируемое защитное устройство | 程序处理安全组件 |
| gen. | программируемое постоянное запоминающее устройство | 程序永久存储器 |
| gen. | программируемое терминальное устройство | 程序控制终端设备 |
| gen. | программируемое терминальное устройство | 智能终端装置 |
| gen. | программируемое терминальное устройство | 可编程序终端设备 |
| gen. | программируемое терминальное устройство | 灵活终端装置 |
| gen. | программируемое терминальное устройство | 可控可编程序终端 |
| gen. | Программируемые комбинированные портативные оконечные абонентские устройства | 软件化多模手机 (типа сотового телефона) |
| gen. | Программируемые многофункциональные портативные оконечные абонентские устройства | 软件化多模手机 (типа сотового телефона) |
| gen. | проигрывающее устройство | 放音装置 |
| gen. | противореверсное устройство | 防倒转装置 |
| gen. | псевдоячейка в запоминающем устройстве | 虚拟存储器单元 |
| gen. | псевдоячейка в запоминающем устройстве | 伪存储单元 |
| gen. | пылеудаляющие устройства | 除尘设施 |
| gen. | радиационное опытное устройство | 辐射试验设备 |
| gen. | радиозвуковое устройство | 电声装置 |
| gen. | разгонное устройство | 加速装置 |
| gen. | разгонное устройство | 起动设备 |
| gen. | раздельное ударно-тяговое устройство | 分开式牵引缓冲装置 |
| gen. | размоточно-намоточное устройство | 松卷成卷装置 |
| gen. | размоточно-намоточное устройство | 松卷缠卷装置 |
| gen. | районное трансляционное устройство | 区转播装置 |
| gen. | ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения | 大功率红外线幅射装置导弹 |
| gen. | рамповое устройство | 跳板装置 |
| gen. | распределительное устройство верхнее | 上方配电装置 |
| gen. | распределительное устройство верхнее в фильтрах | 上方配电装置 |
| gen. | распределительное устройство нижнее | 下方配电装置 |
| gen. | распределительное устройство прислонённого типа | 靠壁式配电装置 |
| gen. | распределительное устройство промежуточное | 中间配电装置 |
| gen. | распределительное устройство промежуточное в фсд | 中间配电装置 |
| gen. | распределительное устройство с буфером | 信息转接器 |
| gen. | распределительное устройство с буфером | 具有缓冲器的多路开关 |
| gen. | распределительное устройство сообщений | 信息转接器 |
| gen. | распределительное шахтное устройство | 矿井用配电装置 |
| gen. | распределительный вал следящего устройства | 随动装置分气轴 |
| gen. | распределительный вал следящего устройства | 随动装置分配轴 |
| gen. | распредустройство распределительное устройство | 分配装置 |
| gen. | распредустройство распределительное устройство | 配电装置 |
| gen. | рассматривать какое-л. устройство | 仔细观察...设备 |
| gen. | растровое сканирующее устройство | 光栅扫描装置 |
| gen. | расчаливающий устройство | 支撑装置 |
| gen. | расчаливающий устройство | 支张装置 |
| gen. | реверсивное устройство | 回行装置 |
| gen. | реверсивное устройство | 反转装置 |
| gen. | реверсивное устройство турбореактивного двигателя | 涡轮喷气发动机的反转装置 |
| gen. | реверсивное устройство турбореактивного двигателя ТРД | 涡轮喷气式发动机反推装置 |
| gen. | редукционно-охладительное устройство в маркировке | 减压冷却装置用于标志 |
| gen. | рудосортировочное устройство | 矿石拣选装置 |
| gen. | рулевое устройство | 驾驶设备 |
| gen. | рулевое устройство судна | 船驾驶装置 |
| gen. | рулевое устройство судна | 船的操舵设备 |
| gen. | С устройство сравнения скоростей | 速度比较装置 |
| gen. | самолёт с устройством для подхвата грузов в полёте | 货物钩取机 |
| gen. | самолёт с устройством для подхвата грузов в полёте | 装有钩货装置的飞机 |
| gen. | саморазгружающееся устройство | 自动卸载装置 |
| gen. | самостоятельное телеизмерительное устройство | 独立遥测装置 |
| gen. | сбрасывающее устройство полос | 带材卸料装置 |
| gen. | сверхбыстродействующее задающее устройство | 超高速常数存储器 |
| gen. | сверхоперативное запоминающее устройство | 超高效存储器 |
| gen. | семантическое устройство | 语义机制 |
| gen. | сепарационное устройство проб пара | 蒸汽试样汽水分离器 |
| gen. | сериесное максимальное расцепляющее устройство | 串联过载释放装置 |
| gen. | симметрирующее устройство для колёс | 车轮平衡设备 |
| gen. | синтез коммутирующих устройств | 转换设备的综合 |
| gen. | синтез коммутирующих устройств | 开关装置的综合 |
| gen. | система замещения устройства РДП | 柴油机水下工作装置补重系统 |
| gen. | система запоминающего устройства с обращением по словам | 字选存储器系统 |
| gen. | система предохранительных устройств | 专设安全设施系统 |
| gen. | система противообледенительных устройств | 防冰设备系统 |
| gen. | система тестирования полупроводниковых запоминающих устройств | 半导体存储器测试系统 |
| gen. | система технического обслуживания устройств | 设备技术报务系统 |
| gen. | система управления импульсными предохранительными устройствами | 脉冲安全装置控制系统 |
| gen. | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| gen. | системное периферийное устройство | 系统外设装置 |
| gen. | системное периферийное устройство | 系统外围设备 |
| gen. | скоростное печатающее устройство с использованием лазера | 高速激光印刷设备 |
| gen. | скребковое конвейерное устройство | 刮板式传送装置 |
| gen. | скребковое устройство маятникового типа | 摆式刮刀 |
| gen. | служба по устройству пиршеств | 司膳 |
| gen. | служебное контрольно-измерительное устройство | 检查测量装置 |
| gen. | собирающее устройство | 集土装置 |
| gen. | собирающее устройство | 聚集设备 |
| gen. | сопло горелочного устройства | 燃烧器喷嘴 |
| gen. | состав и характеристика устройств | 设备的组成和特点 |
| gen. | социальное устройство | 衽会体制 |
| gen. | специальное катапультное устройство | 专用弹射装置 |
| gen. | специальное опорно-поворотное устройство | 专用磁盘 |
| gen. | специальное опоро-поворотное устройство | 专用支承回转装置 |
| gen. | специальное устройство | 专门装置 |
| gen. | какое + ~ специальное устройство | 专门装置 |
| gen. | специальное устройство | 特种装置 |
| gen. | специальное устройство | 专门装置特种装置 |
| gen. | специальное устройство | 专用设备 |
| gen. | специальное устройство связи ппр с машиной | 外设与机器通信的专用装置 |
| gen. | специальный разбрызгиватель-спринклерное устройство | 专用喷雾器-消防喷水装置 |
| gen. | специальный разбрызгиватель-спринклерное устройство | 专用喷洒-喷淋装置 |
| gen. | спуско-подъёмное устройство | 船上的升降装置 (на судне) |
| gen. | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | 随机存取静态存储器 |
| gen. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | 程序可消去永久存储器 |
| gen. | сторожевое устройство для автомобиля | 汽车防护装置 |
| gen. | СТРЕСС решающее устройство конструкционно инженерных систем | 结构工程系统计算机 |
| gen. | схема лазерного запоминающего устройства | 激光存储器线路 |
| gen. | схема размагничивающего устройства | 消磁装置示意图 |
| gen. | схема тормозного устройства | 制动设备系统图 |
| gen. | схема увязки релейной путевой блокировки со станционными устройствами | 继电线路闭塞与站内设备协调电路图 |
| gen. | схема ускоряющего приводного устройства | 加速传动装置图 |
| gen. | сцепка с верхним расцепным устройством | 上作用车钩 |
| gen. | сцепка с нижним расцепным устройством | 下作用车钩 |
| gen. | счётное устройство с прямым отсчётом | 直读式计算装置 |
| gen. | счётно-перфорационное выходное устройство | 穿孔卡片输出机 |
| gen. | счётно-решающее устройство | 计算解题装置 |
| gen. | счётно-решающее устройство с программным управлением | 程序控制计算器 |
| gen. | такелажное устройство | 捆吊设备 |
| gen. | тележковое натяжное устройство | 小车重锤调紧器 |
| gen. | терапевтическое устройство нуклоном | 核子治疗设备 |
| gen. | теряющее запоминающее устройство | 可失性存储器 |
| gen. | технолог электронных устройств | 电器维修工程师 |
| gen. | технолог электронных устройств | 电器维修技师 |
| gen. | технолог электронных устройств | 电子维修工程师 |
| gen. | технолог электронных устройств | 电子维修技师 |
| gen. | тиристорное устройство | 晶闸管装置 |
| gen. | трёхмерное оперативное запоминающее устройство | 三度法操作存储器 |
| gen. | тумблер включения обогрева приёмника воздушного давления и противообледенительного устройства двигателя | 空速管和发动机防冰装置加温电门 |
| gen. | тяговое ударное устройство | 牵引缓冲装置 |
| gen. | тягово-сцепное устройство типа "петля" | 牵引环 |
| gen. | узел пуска/приёма очистных устройств | 清管站 (УППОУ) |
| gen. | уплотнительное резиновое устройство | 胶桶 |
| gen. | управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства клепальный станок | 数控铆钉机 |
| gen. | устанавливать воздухоочистительное устройство | 安装空气滤清器 |
| gen. | федеративное устройство | 联邦体制 |
| gen. | Фонд для приёмных устройств | 接收设施基金 |
| gen. | хитрое устройство | 精巧的结构 |
| gen. | центр по обработке данных на электронных вычислительных устройствах | 电子计算机数据处理中心 |
| gen. | чалочное устройство | 系索装置 |
| gen. | чрезмерные траты при устройстве похорон | 大操大办 (и т.п.) |
| gen. | чрезмерные траты при устройстве свадеб | 大操大办 (и т.п.) |
| gen. | чувствительность приёмного устройства | 接收装置灵敏度 |
| gen. | шахта подъёмно-мачтового устройства | 旗杆升降管 |
| gen. | шахтное вентиляционное устройство | 矿井通风设备 |
| gen. | шлакоудаляющее устройство | 除渣装置 |
| gen. | шнур от зарядного устройства | 充电线 |
| gen. | штатное головное устройство | 原车机头 |
| gen. | штатное головное устройство | 原机头 |
| gen. | шторное устройство для укрытия | 密闭罩帷帘装置 |
| gen. | штрипсоразмоточное устройство | 有缝管坯开卷装置 |
| gen. | шунтовое расцепляющее устройство | 并联释放装置 |
| gen. | щит рулевого устройства | 操舵装置配电盘 |
| gen. | щиток управления самолётным переговорным устройством щиток управления СПУ | 机内通话装置控制板 |
| gen. | электровоспламенительное устройство | 电点火装置 |
| gen. | электронно программируемое постоянное запоминающее устройство | 可电子程序永久存储器 |
| gen. | электронно стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | 可电子消除可程序化永久存储器 |
| gen. | электронно-оптическое копирующее устройство | 光电描图机 |
| gen. | электронно-оптическое копирующее устройство | 电子光学绘图机 |
| gen. | электронно-оптическое копирующее устройство | 光电复印机 |
| gen. | электронно-оптическое устройство ввода | 电子光学输入设备 |
| gen. | электрообогревательные устройства | 电加温设备 |
| gen. | электрооптическое воспроизводящее устройство | 光电显像装置 |
| gen. | электрооптическое устройство отклонения лазерного луча | 光电式激光束偏转器 |
| gen. | электрооптическое устройство отклонения лазерного луча | 电光激光束偏转器 |
| gen. | электрооптическое устройство отклонения светового луча | 电光光束偏转器 |
| gen. | эллинг с шариковым спусковым устройством | 钢珠滑道 |
| gen. | ядерное испытательное устройство | 核试验设施 |
| gen. | язык управления устройствами носителями | 设备介质控制语言 |
| gen. | ячейка запоминающего устройства на сердечниках | 磁心存储器单元 |
| gen. | ячейка запоминающего устройства эвм | 电子计算机存储器单元 |
| gen. | ячейка лазерного запоминающего устройства | 激光存储器单元 |
| gen. | ячейка устройства накопления информации | 信息存储器单元 |
| gen. | ячейка устройства сопряжения | 接口设备单元 |
| gen. | ячейка цифрового запоминающего устройства | 数字存储器单元 |
