| Subject | Russian | Chinese |
| antenn. | антенна, устойчивая против вибрации | 抗振天线 |
| tech. | антенна, устойчивая против вибраций | 抗振天线 |
| antenn. | антенна, устойчивая против вибраций | 防振天线 |
| gen. | аппарат для устойчивого горения | 稳燃器 |
| gen. | асимптотически устойчивая релейная система | 渐进稳定继电系统 |
| gen. | Ассоциация в поддержку устойчивого развития общин | 可持续社区发展协会 |
| tech. | атмосферные условия, устойчивые на длительные периоды | 长期稳定的大气条件 |
| nautic., econ. | биомасса, соответствующая максимальному устойчивому улову | 最大可持续产量生物量 |
| gen. | быть устойчивым | 安定 |
| gen. | быть устойчивым к морозу | 知于严寒顶得住 |
| gen. | быть устойчивым к морозу | 耐寒 |
| gen. | быть устойчивым к морозу | 不怕冷 |
| gen. | ванкомицино-устойчивый энтерококк | 耐万古霉素肠球菌 |
| tech. | вероятность нахождения устойчивого режима | 稳态概率 |
| gen. | влиять на устойчивое развитие радиовещания | 影响到广播的可持续发展 |
| tech. | время возврата в устойчивое положение | 恢复稳态时间 |
| gen. | время устойчивого КЗ | 持续短路时间 |
| gen. | Всемирная ассоциация по устойчивому развитию сельского хозяйства | 世界可持续农业协会 |
| med. | вызванный потенциал слухового нерва в устойчивом состоянии | 听稳态诱发电位 |
| gen. | высокие и устойчивые урожаи | 高产稳产 |
| gen. | высокий и устойчивый урожай | 稳产高产 |
| gen. | Выставка технологии для устойчивого развития | 可持续发展技术展览 |
| gen. | глагольный результативный суффикс, подчёркивающий переход действия в устойчивое состояние | 住 zhù, (со знач.: накрепко, намертво, прочно) |
| gen. | Глобальная программа по устойчивой энергетике | 可持续能源全球方案 |
| gen. | Глобальный форум по энергетике, отвечающий интересам устойчивого развития | 可持续能源全球论坛 |
| tech. | граница устойчивых крейсерских режимов | 稳定巡航状态界限 |
| tech. | граница устойчивых режимов работы компрессора | 压缩器稳定工作状态界限 |
| tech. | граница устойчивых режимов работы компрессора | 压气机稳定工作极限 |
| gen. | Группа по вопросам устойчивого развития | 可持续发展组 |
| gen. | Группа по вопросам устойчивого экономического развития | 经济可持续性股 |
| gen. | двоичный элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态元件 |
| gen. | Делийская встреча на высшем уровне по вопросам устойчивого развития | 德里可持续发展峰会 |
| busin. | деньги с устойчивой покупательной силой | 购买力稳定的货币 |
| gen. | деньги с устойчивой стоимостью | 币值稳定的货币 |
| gen. | Департамент по вопросам устойчивого развития | 可持续发展部 |
| nautic. | держать устойчиво на курсе | 保持航向稳定 |
| tech. | динамически устойчивый | 动态稳定的 |
| gen. | добиваться высоких и устойчивых урожаев и в засуху и при наводнении | 高产稳产，旱涝保收 |
| tech. | достигать устойчивого падения о парашютисте | 达到稳定下降指降落伞 |
| gen. | есть устойчивый спрос | 有稳定的需求 |
| gen. | запоминающее устройство на оптоэлектронных элементах с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态光电元件存储器 |
| gen. | защитное покрытие, устойчивое к появлению следов от отпечатков пальцев | 防指纹镀膜 |
| agric. | здоровый и устойчивый образ жизни | 健康和可持续的生活方式 |
| gen. | золотник с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态换向阀 |
| tech. | зона устойчивого горения | 稳定燃烧区 |
| gen. | зона устойчивого туризма Карибского бассейна | 加勒比可持续旅游区 |
| gen. | измерение паритета покупательной способности с помощью устойчивых цен | 以不变价购买力平价水平衡量 |
| gen. | индекс устойчивого развития Доу-Джонса | 道琼斯可持续发展指数 |
| gen. | Инициатива в отношении устойчивого развития энергетики | 可持续能源倡议 |
| gen. | инициатива "Устойчивое развитие и использование" | 可持续开发利用倡议 |
| gen. | Институт устойчивого развития | 可持续发展研究所 |
| gen. | Коалиция в интересах устойчивой урбанизации | 可持续城市化联盟 |
| tech. | колебательно устойчивый | 振动稳定的 |
| tech. | колебательно устойчивый | 摆动稳定的 |
| tech. | колебательно устойчивый | 振荡稳定的 |
| tech. | коллоидально-устойчивый | 胶态稳定的 |
| gen. | Комиссия по геофизическим рискам и устойчивому развитию | 地球物理危险性与可持续发展委员会 |
| gen. | Конференция по устойчивому развитию городов | 可持续城市发展会议 |
| tech. | коррозийно-устойчивый | 耐腐蚀的 |
| tech. | коррозионно-устойчивый | 抗锈的 |
| tech. | коррозионно-устойчивый | 耐蚀的 |
| tech. | коррозионно-устойчивый сплав | 耐蚀合金 |
| med. | лекарственно-устойчивый | 耐药 |
| med. | лекарственно-устойчивый микроб | 耐药菌 |
| med. | лекарственно-устойчивый туберкулез легких | 耐药性肺结核病 |
| med. | лекарственно-устойчивый туберкулёз | 耐药结核病 |
| gen. | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态磁性元件 |
| fishery | максимально устойчивый вылов | 最高可持续渔获量 |
| fishery | максимально устойчивый вылов | 最高可持续产量 |
| nautic. | максимальный устойчивый вылов | 最高持续产量 |
| nautic., econ. | максимальный устойчивый вылов | 最大可持续产量 |
| med. | метициллин-устойчивый | 耐甲氧西林 |
| gen. | монотонно-устойчивая система | 单稳系统 |
| gen. | монотонно-устойчивая система | 单调稳定系统 |
| gen. | морально устойчивый чив | 此人道德观念竖定不移 |
| tech. | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | 触发器 |
| tech. | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | 触发振荡器 |
| tech. | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态多谐振荡器 |
| tech. | мультивибратор с одним устойчивым положением | 单稳态多谐振荡器 |
| med. | мупироцин-метициллин-устойчивый золотистый стафилококк | 耐莫匹罗星和甲氧苯青霉素金黄色葡萄球菌 |
| gen. | на ногах надо держаться устойчиво | 脚要站稳了 |
| tech. | наибольшее устойчивое усиление | 最大稳定增益 |
| gen. | народное хозяйство развивается устойчиво, быстро и нормально | 国民经济持续，快速，健康地发展 |
| gen. | народное хозяйство развивается устойчиво, быстро и нормально | 国民经济持续、快速、健康地发展 |
| gen. | Национальная система обеспечения устойчивого развития | 国家可持续发展系统 |
| gen. | неожиданное устойчивое равновесие | 不可预见稳定平衡 |
| gen. | непрерывный и устойчивый | 持续稳定 |
| gen. | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие | 持续，稳定，协调的发展 |
| gen. | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие | 持续、稳定、协调的发展 |
| tech. | низшее давление устойчивого горения | 稳定燃烧低压 |
| gen. | обеспечение устойчивого энергоснабжения | 能源准备工作 |
| tech. | облака устойчивых масс | 稳定气团〔内的〕云 |
| tech. | облака устойчивых масс | 稳定气团云 |
| tech. | область устойчивых режимов | 稳定状态范围 |
| gen. | одно-устойчивое состояние | 单稳状态 |
| gen. | оптимальный устойчивый результаты | 最适可持续产量 |
| gen. | оптимизация устойчивого состояния | 稳态优化 |
| gen. | оптоэлектронный элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳光电元件 |
| gen. | орбитно устойчивая интегральная кривая | 轨道稳定的积分曲线 |
| gen. | организация устойчивого развития бизнеса | 业务连续性管理 |
| busin. | основные и устойчивые пассивы | 固定及定额负债 |
| gen. | Отдел по вопросам устойчивого развития | 可持续发展司 |
| gen. | Отдел по устойчивому экономическому развитию | 可持续经济发展司 |
| gen. | Отдел устойчивой энергетики | 可持续能源司 |
| busin. | относительно устойчивая валюта | 相对稳定的货币 |
| gen. | отрицательно устойчивое решение | 负稳定解 |
| gen. | очень устойчивый | 稳稳当当儿 |
| gen. | очень устойчивый | 稳稳当当 |
| gen. | партнерство в поддержку устойчивого развития | 可持续发展伙伴关系 |
| tech. | переключатель с одним устойчивым состоянием | 单稳态转换开关 |
| gen. | плёнка, устойчивая к запотеванию | 无滴薄膜 |
| fishery | подход на основе устойчивых источников средств к существованию | 可持续生计途径 |
| gen. | поле высоких и устойчивых урожаев | 高产稳产田 |
| tech. | положение устойчивого падения | 稳降状态 |
| tech. | положение устойчивого падения | 稳降位置 |
| tech. | положение устойчивого равновесия | 稳定平衡状态 |
| gen. | положительно устойчивое решение | 正稳定解 |
| gen. | поля, обеспечивающие высокий и устойчивый урожай даже во время наводнения или засухи | 旱涝保收的稳产高产农田 |
| gen. | потеря устойчивой деформации | 丧失稳定变形 |
| gen. | потеря устойчивой деформации | 稳度的失去 |
| gen. | потеря устойчивой деформации | 失真稳定的变形 |
| gen. | потеря устойчивой деформации | 稳定性消失 |
| gen. | предельный устойчивый цикл | 稳定极限周期 |
| gen. | прибор со многими устойчивыми состояниями | 多稳态组件 |
| tech. | приводить в устойчивое состояние | 镇定 |
| busin. | прирост устойчивых пассивов | 固定负债增加 |
| gen. | Программа создания сетей по вопросам устойчивого развития | 可持续发展网方案 |
| gen. | Программа экологически устойчивого развития городов | 可持续城市方案 |
| gen. | продолжительное, устойчивое и гармоничное развитие | 持续稳定协调发展 |
| gen. | продолжительный и устойчивый рост экономики | 经济的持续，稳定增长 |
| gen. | продолжительный и устойчивый рост экономики | 经济的持续、稳定增长 |
| gen. | Проект по устойчивому режиму рационального использования лесов | 热带雨林可持续管理 |
| gen. | просвещение в целях устойчивого развития | 可持续发展教育 |
| gen. | пусковой элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳触发单元 |
| gen. | Рабочая группа по устойчивому финансированию | 可持续筹资工作组 |
| gen. | расчёт критичности устойчивого состояния | 稳态临界计算 |
| tech. | расширять область устойчивых режимов | 扩大稳定状态范围 |
| tech. | реверберационный устойчивый звук | 混响稳态声 |
| gen. | Региональный фонд по устойчивому развитию | 区域可持续发展中心 |
| tech. | режим устойчивого горения | 稳定燃烧状态 |
| gen. | решающий элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态判定元件 |
| gen. | Роль просвещения в обеспечении устойчивого будущего | 教育促进可持续未来 |
| tech. | сектор устойчивого наведения по лучу | 波束制导稳定区 |
| gen. | семинар по вопросам устойчивого развития энергетики | 可持续能源讲习班 |
| gen. | сеть по обеспечению устойчивого развития | 可持续发展网 |
| gen. | сеть уполномоченных по вопросам устойчивого развития | 可持续发展代表网 |
| gen. | сеть устойчивого развития населённых пунктов | 可持续城市发展网 |
| fishery | система показателей устойчивого развития | 可持续发展参考系统 |
| tech. | система с многими устойчивыми состояниями | 多稳〔定状〕态系统 |
| tech. | скорость устойчивого полёта | 稳定飞行速度 |
| gen. | слабо устойчивое решение | 弱稳定解 |
| gen. | Службы обеспечения устойчивой информационно-просветительской деятельности | 可持续外联服务 |
| gen. | со многими устойчивыми состояниями | 多稳态 |
| gen. | со многими устойчивыми состояниями | 多稳态的 |
| gen. | Сотрудник по вопросам устойчивого развития | 可持续发展干事 |
| gen. | Союз северных народов за устойчивое развитие | 北方可持续发展联盟 |
| tech. | спирально устойчивый летательный аппарат | 盘旋下降安定的飞行器飞机 |
| gen. | способ отделки устойчивые складки | 耐久压烫热压 |
| gen. | средства для устойчивого развития | 可持续发展资金 |
| gen. | становиться устойчивым | 安定 |
| tech. | статически устойчивая ракета | 静稳定导弹 |
| tech. | статически устойчивое тело | 静安定体 |
| tech. | статически устойчивое тело | 静稳定体 |
| tech. | статически устойчивый | 静态稳定的 |
| gen. | Стратегия устойчивого возвращения | 可持续回归战略 |
| ecol. | стратегия устойчивого развития | 可持续发展战略 |
| gen. | структура устойчивая от стихийных бедствий | 抗灾结构 |
| tech. | струя с двумя устойчивыми положениями | 欢稳态射流 |
| tech. | струя с двумя устойчивыми состояниями | 欢稳态射流 |
| nautic. | судно, устойчивое на курсе | 航向稳定船 |
| tech. | схема с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态电路 |
| tech. | схема с двумя устойчивыми состояниями | 双稳线路 |
| tech. | схема с одним устойчивым положением | 单稳线路 |
| gen. | схема с одним устойчивым положением | 单稳态线路 |
| tech. | схема с одним устойчивым состоянием | 单稳态线路 |
| tech. | схема со многими устойчивыми состояниями | 多稳线路 |
| gen. | Т-устойчивое множество | 稳定集合 |
| tech. | термически устойчивая молекула | 热稳定分子 |
| gen. | термически устойчивая молекула | 热稳分子 |
| gen. | термически устойчивая молекула | 热稳定分子热稳分子 |
| tech. | термически устойчивая плёнка | 热稳膜 |
| gen. | термодинамически устойчивая система | 热力学稳定物系 |
| tech. | терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса | 〔宇宙〕空间〔条件〕稳定调温面层 |
| gen. | Тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод | 太平洋废水行动框架 |
| gen. | Тихоокеанское программное заявление впо вопросу устойчивого регулирования сброса сточных вод | 太平洋废水政策声明 |
| tech. | точка устойчивого равновесия | 稳平衡点 |
| avia. | траектория устойчивой авиабомбы | 安定炸弹的弹道 |
| gen. | транзисторный каскад с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态晶体管级 |
| gen. | транзисторный каскад с двумя устойчивыми состояниями | 晶体管双稳电路 |
| tech. | триггер с одним устойчивым состоянием | 单稳态触发器 |
| gen. | удобрения делают растения более устойчивыми против | 肥料能使植物更能抵抗... (чего-л.) |
| gen. | указывать устойчивые словосочетания | 告诉固定词组 |
| gen. | условие для устойчивого роста | 稳定增长的条件 |
| busin. | устойчивая армия безработных | 固定失业队伍 |
| tech. | устойчивая атмосфера | 稳定大气〔层〕 |
| gen. | устойчивая безопасность | 可靠的安全 |
| gen. | устойчивая безопасность | 持续安全 |
| gen. | устойчивая безопасность | 可持续安全 |
| gen. | устойчивая биомасса | 可持续生物量 |
| tech. | устойчивая в полёте ракета | 飞行稳定的导弹 |
| busin. | устойчивая валюта | 硬货币 |
| busin. | устойчивая валюта | 硬通货 |
| busin. | устойчивая валюта | 稳定的货币 |
| tech. | устойчивая влажность | 稳定湿度 |
| gen. | устойчивая власть | 稳定的政权 |
| tech. | устойчивая воздушная масса | 稳定气团 |
| gen. | устойчивая грязь | 顽渍 |
| gen. | устойчивая дождливая погода | 连雨天 |
| gen. | устойчивая дождливая погода | 连雨 |
| tech. | устойчивая дуга | 稳定弧光 |
| weld. | устойчивая дуга | 稳定电弧 |
| gen. | устойчивая защита | 持久防御 |
| gen. | устойчивая «зелёная» революция | 可持续绿色革命 |
| gen. | устойчивая к отпечаткам пальцев жидкость | 耐指纹液 |
| gen. | устойчивая комбинация | 固定搭配 |
| gen. | устойчивая конгруэнтная точка | 稳固等值熔点 |
| tech. | устойчивая кровля | 坚固顶板稳固的顶板 |
| tech. | устойчивая кровля | 稳固的顶板 |
| tech. | устойчивая кровля | 坚固顶板 |
| gen. | устойчивая лестница | 不摇动的梯子 |
| gen. | ~ое + что устойчивая лодка | 平稳的小船 |
| gen. | устойчивая лодка | 平稳的小船 |
| gen. | устойчивая лёгкая лодка | 泷船 (для плавания по стремнинам) |
| gen. | устойчивая маркетинговая стратегия | 可持续经营策略 |
| ecol. | устойчивая масса воздуха | 稳定气团稳定气团 |
| gen. | устойчивая мобильность | 绿色交通 |
| gen. | устойчивая мобильность | 可持续交通系统 |
| gen. | устойчивая обстановка | 稳定的局面 |
| tech. | устойчивая орбита | 稳定轨道 |
| tech. | устойчивая пена | 稳定泡沫 |
| antenn. | устойчивая плазма | 稳定的等离子体 |
| gen. | устойчивая погода | 稳定的天气 |
| gen. | устойчивая поза | 年稳的姿态 |
| gen. | устойчивая политика в отношении водных ресурсов | 可持续水政策 |
| gen. | устойчивая политика реформ и открытости | 改革开放政策稳定 |
| gen. | устойчивая политика реформ и открытости обещает Китаю широкие перспективы | 改革开放政策稳定，中国大有希望 |
| gen. | устойчивая положительная температура воздуха | 稳定的零上温度 |
| geol. | устойчивая порода | 坚实地层 |
| geol. | устойчивая порода | 稳定岩石 |
| geol. | устойчивая порода | 稳固岩石 |
| geol. | устойчивая порода | 稳定地层 |
| gen. | устойчивая последовательность случайных величин | 随机变量的稳定序列 |
| gen. | устойчивая походка | 平稳的步态 |
| gen. | устойчивая продуктивность рыболовства | 平衡渔获量 |
| gen. | устойчивая психика | 稳定的心理 |
| tech. | устойчивая работа | 固定劳动稳恒运算 |
| tech. | устойчивая работа | 稳定工作 |
| tech. | устойчивая работа | 稳恒运算 |
| gen. | устойчивая разностная схема | 稳定差分格式 |
| tech. | устойчивая руда | 稳固矿石 |
| tech. | устойчивая связь | 定通信 |
| mil. | устойчивая связь | 稳定通信 |
| mil. | устойчивая связь | 稳定通讯 |
| gen. | устойчивая связь | 稳定的通讯联络 |
| tech. | устойчивая сервосистема | 稳定伺服系统 |
| tech. | устойчивая система | 稳定系统 |
| soil. | устойчивая система землепользования | 可持续土地利用方式 |
| gen. | устойчивая скорость детонации | 稳定爆速 |
| nautic. | устойчивая скорость хода | 稳定航速 |
| gen. | устойчивая случайная последовательность | 稳定随机序列 |
| gen. | устойчивая статистика | 坚固统计量 |
| gen. | устойчивая структура | 固定的结构 |
| gen. | устойчивая судорога | 挛踠 |
| gen. | устойчивая сумма | 固定总额 |
| busin. | устойчивая тенденция | 稳定的趋势 |
| tech. | устойчивая точка | 稳固点 |
| tech. | устойчивая траектория | 稳定弹道 |
| tech. | устойчивая траектория | 稳定轨迹 |
| gen. | устойчивая урбанизация | 可持续城市化 |
| mil. | устойчивая форма | 稳定型 |
| mil. | устойчивая форма | 固定格式 |
| tech. | устойчивая форма | 安定型 |
| gen. | устойчивая форма | 固定的形式 |
| tech. | устойчивая частица | 稳定粒子 |
| gen. | устойчивая эквивалентная продуктивность рыболовства | 平衡渔获量 |
| gen. | устойчивая экстрасистолия | 频繁早搏 |
| tech. | устойчивая эмульсия | 稳定乳剂 |
| gen. | устойчиво держаться | 立定脚跟 |
| tech. | устойчивое апериодическое звено | 稳定的非周期环节 |
| gen. | устойчивое большинство | 稳定多数 |
| geol. | устойчивое вздымание | 稳定抬升 |
| gen. | устойчивое внимание | 持久不变的注意力 |
| gen. | устойчивое внимание | 稳定的注意力 |
| ecol. | устойчивое водоснабжение | 水源可持续性 |
| tech. | устойчивое вращение | 稳定旋转 |
| tech. | устойчивое горение | 稳定燃烧 |
| gen. | устойчивое горное развитие | 山区可持续发展 |
| tech. | устойчивое давление | 稳定压力 |
| tech. | устойчивое движение | 定态运动 |
| tech. | устойчивое движение | 稳定运动 |
| gen. | устойчивое загрязнение | 持久性有机污染物 |
| tech. | устойчивое звено | 稳定环节 |
| gen. | устойчивое издательское дело | 可持续出版 |
| fishery | устойчивое использование ресурсов | 可持续资源利用 |
| gen. | устойчивое истечение | 出水量稳定 |
| tech. | устойчивое КЗ | 持续短路 |
| tech. | устойчивое колебательное звено | 稳定的振荡环节 |
| gen. | устойчивое колебательное звено | 稳定振荡环节 |
| tech. | устойчивое крыло | 稳定机翼 |
| fishery | устойчивое маломасштабное рыболовство | 可持续小型渔业 |
| nautic. | устойчивое маневрирование | 规则运动 |
| tech. | устойчивое маневрирование | 稳定运动 |
| gen. | устойчивое маневрирование | 稳定运动规则运动 |
| gen. | устойчивое мировоззрение | 固定的世界观 |
| tech. | устойчивое наполнение купола | 伞衣稳定张开 (парашюта) |
| gen. | устойчивое наполнение купола парашюта | 伞衣稳定张开 |
| gen. | устойчивое напряжение | 稳定电压 |
| gen. | устойчивое отклонение | 持续偏差 |
| gen. | устойчивое отклонение | 稳定偏差 |
| gen. | устойчивое отравление продуктами деления | 稳定裂变产物中毒 |
| gen. | устойчивое отрицательное отношение | 一概持否定态度 |
| tech. | устойчивое пламя | 稳定火焰 |
| tech. | устойчивое плёночное кипение | 稳定膜态沸腾 |
| tech. | устойчивое показание | 稳定读数 |
| tech. | устойчивое показание | 稳定示数 |
| mil. | устойчивое положение | 稳定姿态 |
| mil. | устойчивое положение | 稳定位置稳定状态 |
| mil. | устойчивое положение | 稳定位置 |
| gen. | устойчивое положение | 平稳状态 |
| gen. | устойчивое положение | 固定的姿势 |
| gen. | устойчивое положение на рынке | 市场平衡 |
| tech. | устойчивое положение равновесия | 稳定平衡位置 |
| tech. | устойчивое положение равновесия | 稳定平衡状态 |
| avia. | устойчивое положение равновесия | 稳定平稳位置 |
| gen. | устойчивое предложно-именное сочетание | 固定前置词名词性组合 |
| busin. | устойчивое предприятие | 固定企业 |
| gen. | устойчивое равновесие | 稳定的平衡 |
| energ.ind. | устойчивое развитие биоэнергетики | 生物能源可持续开发 |
| gen. | устойчивое развитие городов | 可持续城市发展 |
| gen. | устойчивое развитие на основе экологически чистого производства | 绿色生产力 |
| ecol. | устойчивое растительное сообщество | 稳固的植物群落 |
| tech. | устойчивое регулирование | 稳定调节 |
| ecol. | устойчивое русло | 稳定河槽固定河道 |
| ecol. | устойчивое русло | 固定河道 |
| fishery | устойчивое рыболовство | 可持续渔业 |
| fishery | устойчивое рыболовство | 可持续捕鱼 |
| agric. | устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | 低外来投入持续农业 |
| gen. | устойчивое состояние оптимизации steady state optimization | 稳态优化 |
| tech. | устойчивое тело | 稳定体 |
| tech. | устойчивое тело | 安定体 |
| tech. | устойчивое течение | 稳流 |
| tech. | устойчивое топливо | 稳定燃料 |
| gen. | устойчивое убеждение | 坚定的信念 |
| gen. | устойчивое управление лесным углеводородом | 可持续森林碳库管理 |
| gen. | устойчивое усиление | 稳定放大 |
| gen. | устойчивое ускорение | 持续性加速度 |
| gen. | устойчивое участие | 持续参与 |
| gen. | устойчивое фонтанирование | 稳定自喷 |
| gen. | устойчивое фразеологическое сочетание | 固定成语性组合 |
| gen. | устойчивой развитие людских ресурсов | 可持续人类发展 |
| gen. | устойчивы показатели развития туризма | 可持续旅游业指标 |
| gen. | устойчивые агрегаты почвы | 固定的土壤组合物 |
| gen. | устойчивые бактерии | 耐性菌 |
| gen. | устойчивые взгляды | 固定的观点 |
| gen. | устойчивые взгляды | 坚定的见解 |
| tech. | устойчивые воздушные массы | 稳定气团 |
| gen. | устойчивые государственные закупки товаров и услуг | 可持续政府采购 |
| fishery | устойчивые затраты и прибыли | 稳定的成本和产量 |
| gen. | устойчивые землеустройство и землепользование | 可持续土地管理 |
| gen. | устойчивые знания | 牢固的知识 |
| fishery | устойчивые источники средств к существованию | 可持续的生计 |
| fishery | устойчивые источники существования | 可持续的生计 |
| med. | устойчивые к антибиотикам кокки | 耐抗生素球菌 |
| gen. | устойчивые к лекарственным средствам бактерии | 抗药性细菌 |
| tech. | устойчивые колебания | 定常振动 |
| tech. | устойчивые колебания | 稳定振动 |
| gen. | устойчивые навыки | 牢固的熟巧 |
| gen. | устойчивые отношения | 稳定关系 |
| busin. | устойчивые пассивы | 固定负债 |
| gen. | устойчивые предикативные сочетания | 固定谓语组合 |
| gen. | устойчивые ступени лада | 调式稳定音级 |
| gen. | устойчивые темпы | 稳定的速度 |
| gen. | устойчивые убеждения | 坚定的信念 |
| tech. | устойчивые характеристики | 性能稳定 |
| gen. | устойчивые цены | 稳定的价格 |
| gen. | устойчивые эвфемизмы | 固定委婉语 |
| tech. | устойчивый агент | 稳定剂 |
| gen. | устойчивый атом | 稳定的原子 |
| gen. | устойчивый блеск | 永久的光泽 |
| busin. | устойчивый бюджет | 固定预算 |
| busin. | устойчивый бюджет | 稳定的预算 |
| gen. | устойчивый в одном состоянии | 单状态下稳定的 |
| gen. | устойчивый в одном состоянии | 单稳定状态的 |
| gen. | устойчивый вагонопоток | 稳定车流 |
| tech. | устойчивый ветер | 稳定风多指风向 |
| gen. | устойчивый взгляд | 坚定的见解 |
| med. | устойчивый вирусологический ответ | 持续病毒应答 |
| nautic., econ. | устойчивый вылов | 持续产量 |
| nautic., econ. | устойчивый вылов | 稳定产量 |
| fishery | устойчивый стабильный вылов | 持续渔获量 |
| busin. | устойчивый высокий темп | 稳定的高速度 |
| tech. | устойчивый генератор | 稳定振荡器 |
| ecol. | устойчивый город | 生态城市 |
| geol. | устойчивый грунт | 坚实地层 |
| geol. | устойчивый грунт | 稳定地层 |
| busin. | устойчивый демпинг | 长期倾销 |
| gen. | устойчивый доллар | 稳定的美元 |
| tech. | устойчивый закон | 稳定律 |
| gen. | устойчивый заработок | 固定工资 |
| tech. | устойчивый зародыш | 稳定晶核 |
| gen. | устойчивый и долгосрочный | 行稳致远 |
| gen. | устойчивый и стабилизированный рост | 持续稳定的增长 |
| tech. | устойчивый изотоп | 稳定性同位素 |
| tech. | устойчивый изотоп | 稳定同位素 |
| chem. | устойчивый к действию щёлочи | 抗碱 |
| agric. | устойчивый к затоплению рис | 耐洪水稻 |
| agric. | устойчивый к затоплению рис | 耐淹水稻 |
| gen. | устойчивый к кислотам и щёлочам | 耐酸碱 |
| med. | устойчивый к кровавым пятнам | 防血污 |
| med. | устойчивый к метициллину | 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌 |
| gen. | устойчивый к нагрузкам | 抗负荷 |
| chem. | устойчивый к окислению | 耐氧化 |
| gen. | устойчивый к падению самолёта | 抗飞机撞击 |
| gen. | устойчивый к падению самолёта | 抗飞机撞击的 |
| gen. | устойчивый к распуханию | 抗肿胀 |
| gen. | устойчивый к распуханию | 抗肿胀的 |
| gen. | устойчивый к скручиванию | 抗旋转 |
| gen. | устойчивый к стирке | 耐洗 |
| gen. | устойчивый к стирке и легко сушится | 耐洗易干 |
| med. | устойчивый к терапии алкалоз | 盐水抵抗性碱中毒 |
| gen. | устойчивый как монолит | 磐石之固 |
| gen. | устойчивый как монолит | 盘石之固 |
| tech. | устойчивый контакт | 稳固接触 |
| busin. | устойчивый курс | 稳定的行市 |
| busin. | устойчивый курс | 稳定的汇价汇率 |
| tech. | устойчивый летательный аппарат | 安定性好的飞行器 |
| tech. | устойчивый летательный аппарат | 安定的飞行器 |
| fishery | устойчивый маломасштабный рыбный промысел | 可持续小型渔业 |
| tech. | устойчивый наземный пожар | 稳进地面火 |
| tech. | устойчивый окислитель | 稳定氧化剂 |
| nautic. | устойчивый остаточный магнетизм | 稳定剩磁性 |
| tech. | устойчивый отказ | 稳定故障 |
| tech. | устойчивый отказ | 持续故障 |
| tech. | устойчивый отказ | 稳定的故障 |
| tech. | устойчивый пассив | 固定负债 |
| refrig. | устойчивый перегрев | 稳定过热 |
| gen. | устойчивый пляж | 稳定海滩 |
| tech. | устойчивый полупроводниковый триод | 稳定的半体三极管 |
| tech. | устойчивый полёт | 稳定飞行 |
| tech. | устойчивый поток | 稳流 |
| gen. | устойчивый прирост | 稳步增长 |
| gen. | устойчивый прирост | 稳定增长 |
| tech. | устойчивый пробой | 持续破坏 |
| media. | устойчивый прогресс | 稳步推进 |
| gen. | устойчивый против организованных помех | 抗干扰的 |
| tech. | устойчивый против организованных помех | 抗干扰的 |
| avia. | устойчивый против штопора | 不易进入螺旋 |
| tech. | устойчивый профиль | 稳定翼型 |
| tech. | устойчивый процесс регулирования | 稳定的调节过程 |
| gen. | устойчивый прочный грунт | 硬土 |
| gen. | устойчивый прочный грунт | 硬地 |
| tech. | устойчивый расход впрыскиваемых компонентов | 火箭燃料 喷射组分稳定消耗量 (ракетного топлива) |
| tech. | устойчивый режим | 稳〔定状〕态 |
| busin. | устойчивый рост | 稳定增长 |
| gen. | устойчивый рост | 平稳增长 |
| busin. | устойчивый рынок | 稳定的市场 |
| avia. | устойчивый самолёт | 安定的飞机 |
| avia. | устойчивый самолёт | 稳定的飞机 |
| busin. | устойчивый сбыт | 稳定销售 |
| gen. | устойчивый сбыт | 稳定的销售 |
| tech. | устойчивый скачок | 稳激波 |
| tech. | устойчивый снаряд | 稳定导弹 |
| gen. | устойчивый сорт | 固定的等级 |
| gen. | устойчивый сорт | 稳定品种 |
| gen. | устойчивый стол | 稳当的桌子 |
| gen. | устойчивый тип распределения | 稳定分布型 |
| tech. | устойчивый ток | 稳定电流 |
| tech. | устойчивый тон | 不变音 |
| gen. | устойчивый тон | 稳定的音 |
| gen. | устойчивый туризм | 可持续旅游业 |
| gen. | устойчивый туризм в прибрежных районах | 可持续沿海旅游业 |
| fishery | устойчивый улов | 持续产量 |
| fishery | устойчивый улов | 稳定产量 |
| gen. | какой + ~ устойчивый упор | 牢靠的支柱 |
| gen. | ~ое + что устойчивый урожай | 稳产 |
| gen. | устойчивый урожай | 稳定的产量 |
| tech. | устойчивый факел пламени | 稳定火焰 |
| tech. | устойчивый фильтр | 稳定滤波器 |
| tech. | устойчивый характер | 稳定性 |
| tech. | устойчивый штопор | 稳定螺旋 |
| med. | устойчивый шум | 稳态噪声 |
| gen. | устойчивый шум | 始终如一的响声 |
| tech. | устройство с двумя устойчивыми положениями | 双稳态装置〔计〕 |
| comp. | устройство с двумя устойчивыми состояниями | 双稳定装置 |
| tech. | устройство с тремя устойчивыми состояниями | 三稳态部件 |
| tech. | устройство с тремя устойчивыми состояниями | 三稳态元件 |
| gen. | устройство с тремя устойчивыми состояниями | 三稳态装置 |
| gen. | фаза устойчивая при высоком давлении | 高压稳定相 |
| gen. | Фонд для устойчивых предприятий | 可持续企业基金 |
| gen. | Фонд содействия устойчивому развитию | 促进可持续发展基金 |
| tech. | химически устойчивое горючее | 〔化学〕稳定燃料 |
| gen. | Целевой фонд «За обеспечение устойчивых средств к существованию» | 可持续生计信托会 |
| gen. | цепь отпирания с двумя устойчивыми состояниями | 双稳触发电路触发电路 |
| gen. | цепь отпирания с двумя устойчивыми состояниями | 导通电路 |
| tech. | цепь со многими устойчивыми состояниями | 多稳电路 |
| fishery | экологически устойчивое развитие | 生态可持续发展 |
| gen. | элемент памяти с двумя устойчивыми состояниями | 双稳态存储单元 |
| tech. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳元件 |
| comp. | элемент с двумя устойчивыми состояниями | 双稳定装置 |
| gen. | эпоксидный коррозионно-устойчивое покрытие | 树胶防蚀层 |
