устаревший

Russian ⇄

Terms for subject General containing устаревший | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
безнадёжно устареть	极端陈旧
быть старым или устаревшим	过气 (об известных людях)
в настоящее время устареть и более не употребляться	现在废而不用
взгляды устарели	观点已陈旧
говоря о нашей свадьбе, мы поступили по-новому, так почему у вас ещё устаревшая точка зрения?	说到我们俩结婚的事儿，现在得按新的办法办，您怎么还是老脑筋啊？
изгонять устаревшую манеру творчества	摆脱过时的创作方法
изменять устаревшее	革故
не следовать устаревшим образцам	不落俗套
нормы устарели	规范已陈旧
опрокидывать устаревшие взгляды 或 технические нормы	打破陈旧观点技术定额
опрокинуть устаревшие технические нормы	打破陈旧的技术标准
отбрасывать устаревшее и открывать новое	百花齐放，推陈出新
отбрасывать устаревшее и развивать новое	推陈出新
отбрасывать устаревшее и развивать новое	推旧出兴
отбрасывать устаревшее и развивать новое	推旧出新
отменить устаревшее и установить новое	革故立新
отменить устаревшее и установить новое	革故鼎新
пересмотр устаревших норм	修订陈旧定额
пожелтеть и устареть	发黄发旧 (о вещах)
руководствоваться устаревшими представлениями	根据过时的观念
списать устаревшую технику	注销陈旧的技术设备
теперь мужчины и женщины равны, и устаревшую идею о мужском превосходстве следует выбросить на свалку	现在男女平等了，男尊女卑的旧思想应该扔掉
устаревшая агротехника	过了时的农业技术
устаревшая машина	老机器
устаревшая модель	旧型号
устаревшая мораль	旧道德
устаревшая тема	老话题
устаревшая техника	过时的技术装备
устаревшая форма	陈旧的形式
устаревшее имя	过时的名字
устаревшее оружие	过时的武器
устаревшее предприятие	老企业
устаревшее прилагательное	陈旧的形容词
устаревшее руководство	陈旧的教
устаревшее слово	陈旧的词
устаревшее слово	旧词
устаревшее слово	死字
устаревшие базисами надстройка заменяются новыми при смене общественно-экономических формаций	陈旧的经济基础和上层建筑就被新的所取代
устаревшие базисами надстройка заменяются новыми при смене общественно-экономических формаций	社会经济形态改变时
устаревшие боеприпасы	遗留弹药
устаревшие взгляды	过时的观点
устаревшие взгляды	过时观念
устаревшие взгляды и правила	老黄历
устаревшие данные	过时数据无用信息
устаревшие методы	老一套
устаревшие методы	老谱
устаревшие методы	老谱儿
устаревшие модели	老面孔
устаревшие образцы изделий	老面孔
устаревшие обычаи	陈规
устаревшие правила	旧科 (законы)
устаревшие сведения	过时的信息
устаревший документ	过时的文件
устаревший иероглиф	古字
устаревший корабль	过时舰艇
устаревший корабль	超龄舰艇
устаревший материал	陈旧的资料
устаревший метод	陈旧的方法
устаревший метод	老方子 (первоначально: прежний рецепт)
устаревший образ мысли	老脑筋
устаревший приём	厌套
устаревший проект	过时项目
устаревший способ	陈旧的方法
устаревший способ	老方子 (первоначально: прежний рецепт)
устаревший стиль письма	鸟虫书 (напоминающий формы птиц и насекомых, узаконенный Ван Маном в I в. н. э. для надписей на знамёнах и амулетах)
устаревший термин	旧术语
устаревший штамп	陈套

Get short URL