| Subject | Russian | Chinese |
| antenn. | антенна, установленная на крыше | 室顶天线 |
| tech. | аппаратура для измерения на продолжительность работы по установленному графику | 按规定曲线图测量工作时间设备 |
| avia. | багаж сверх установленной нормы | 超重行李 |
| gen. | билет с установленной датой | 定期客票 |
| gen. | бит, установленный в единицу | 1位 |
| gen. | бит, установленный в нуль | 0位 |
| gen. | блок манифольда, установленный на автомобильном шасси | 管汇车 |
| gen. | бомбометание с заранее установленным углом прицеливания | 预定瞄准角轰炸 |
| gen. | бомбометание с заранее установленным углом прицеливания | 规定瞄准角轰炸 |
| gen. | быть установленным | 设有 |
| gen. | быть установленным в | 设在 |
| gen. | в определении наград и наказаний не установлено твёрдого порядка | 赏罚无章 |
| gen. | в соответствии с установленными законом пропорциями | 按法定比率 |
| gen. | в соответствии с установленными правилами | 照律 |
| mil. | в точно установленное время | 刻期 |
| gen. | в указанном квартале был установлен рекорд по доходам | 该季度的营收创下纪录 |
| gen. | в установленное время | 届期 |
| gen. | в установленное время | 准时 |
| gen. | в установленное время | 规定期限 |
| gen. | в установленное время | 准点 |
| gen. | в установленное время | 在规定时间内 |
| gen. | в установленное время | 约定时间 |
| gen. | в установленное время | 届时 |
| gen. | в установленной форме | 按规定的方式 |
| gen. | в установленном законом порядке | 依照法定程序 |
| gen. | в установленном порядке | 按部 |
| gen. | в установленном порядке | 按照规定的程序 |
| gen. | в установленном порядке | 按部就班 |
| gen. | в установленном порядке | 按规定的程序 |
| gen. | в установленном порядке | 按规定的手续 |
| gen. | в установленном порядке | 照章 |
| gen. | 前置词 + (~ое + что 相应格) в установленные сроки | 在规定的期限内 |
| gen. | вексель на срок, установленный торговым обычаем | 由贸易惯例规定付款期限的汇票 |
| tech. | вертикально установленный подъёмный двигатель | 直立式升力发动机 |
| gen. | вес, установленный измерением | 量尺换处 |
| gen. | вклады установленные законом | 法定存款 |
| gen. | воздушное сообщение по установленным маршрутам | 规定航线航空交通 |
| gen. | воздушное сообщение по установленным маршрутам | 固定航线航空交通 |
| gen. | возраст, установленный законом | 法定年龄 |
| gen. | возраст, установленный законом | 合法年龄 |
| tech. | вооружение, установленное на турели | 〔旋转〕炮塔式武器 |
| tech. | вспомогательная установленная база | 辅助定位基准 |
| tech. | вспомогательная установленная база | 辅助安装基准 |
| tech. | выбор заранее установленного курса | 预定航线选择 |
| gen. | выполнить работу в установленные сроки | 在规定期限内完成工作 |
| gen. | выполнить работу в установленные сроки | 在规定的期限内完成工作 |
| gen. | выполнить установленные действия | 完成规定动作 |
| tech. | высотомер с неправильно установленным давлением | 压力调定不当的高度表 |
| gen. | выходить за установленные рамки | 阶躐 |
| gen. | выходить за установленные рамки | 超出规定 |
| gen. | выходить за установленные рамки | 躐 |
| gen. | вычет из установленного курса или нарицательной цены | 规定的汇价或票面价格的扣除额 |
| gen. | гидроакустический прибор, установленный в носовой части | 船头声纳 |
| gen. | давно установленный закон | 成宪 |
| gen. | действовать в соответствии с установленными правилами | 依礼而行 |
| gen. | действующей в специально установленной сфере | 特定行业 |
| gen. | делать в установленном порядке | 按规矩去作 |
| gen. | дети не смеют отменять того, что установлено родителями | 父母置之，子不敢废 |
| gen. | дистанционно установленное минное поле | 远距离布雷场 |
| gen. | ежедневная работа в установленное время | 坐班 |
| gen. | если спонсорская помощь для учебного заведения превышает установленный денежный лимит, то с этих денег у школы взимается налог на хозяйственную деятельность | 择校税 |
| gen. | загрязнение сверх установленной нормы | 超标准排放污染物 |
| gen. | задерживать сверх установленного времени | 愆滞 |
| gen. | законодательно установленный пенсионный возраст | 法定退休年龄 |
| gen. | законодательно установленный стандарт | 法定标准 |
| gen. | законом установленный срок | 不变期间 |
| gen. | закреплять установленный порядок | 巩固建立的秩序 |
| gen. | замена детьми родителей на рабочем месте раньше установленного срока | 子女顶替 (после периода «культурной революции») |
| gen. | заранее установленный | 预安装的 |
| gen. | заранее утверждённое место, установленное положение | 既定位置 |
| gen. | заряд с установленным капсюлем-воспламенителем | 待发装药 (средством воспламенения) |
| gen. | звуковая система, установленная в автомобиле | 汽车音响设备 |
| gen. | злой умысёл, установленный по фактическим обстоятельствам | 事实上的恶意 (дела) |
| gen. | значительное превышение установленной цены | 超值享受 |
| gen. | золото установленной пробы и веса | 标金 |
| gen. | и когда большая мишень была установлена, тогда были натянуты луки и стрелы | 大侯既抗，弓矢斯张 |
| gen. | изготовить в установленном порядке | 按常规制作 |
| gen. | изменить установленный порядок | 革制 (режим) |
| gen. | измерение в установленные сроки | 定时测量 |
| gen. | изначально установленный | 原装 |
| gen. | как только будет установлено | 一定 |
| gen. | как установлено... | 查有... |
| gen. | камнемёт, установленный на повозке | 拍车 |
| gen. | количество установленной цены | 作价数 |
| gen. | комплектная установленная сеть | 成套固定网络 |
| gen. | конституцией установлено... | 宪法规定 |
| gen. | конституция, установленная на демократических началах | 民定宪法 |
| gen. | ~ + с чем контракт с заранее установленной ценой | 预先规定价格合同 |
| gen. | контроль за соблюдением установленных размеров кредита | 贷款限额管理 |
| gen. | концевое тело установленное на конце крыла | 翼尖体 |
| avia. | косо-установленное крыло | 斜翼 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 装机容量利用系数 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 安装功率利用率 |
| energ.ind. | коэффициент использования установленной мощности | 规定功率利用系数 |
| gen. | коэффициент использования установленной мощности | 额定功率利用率 |
| tech. | кресло, установленное на направляющих | 安装在导轨上的座椅 |
| gen. | критически установленный | 定正 (напр. текст) |
| tech. | круто установленное лобовое стекло | 陡斜风挡玻璃 |
| tech. | круто установленный о лобовом стекле | 直立安装的指前风挡玻璃 |
| gen. | круто установленный | 陡直安装的 (о лобовом стекле) |
| gen. | личность не установлена | 身分不明 |
| gen. | максимально-установленная температура топливного элемента | 燃料元件最高设定温度 |
| gen. | местонахождение установленных конструкций активной зоны | 建立核心机构的位置 |
| gen. | местонахождение установленных конструкций активной зоны | 堆内构件搁置处 |
| mil. | мина, установленная в неизвлекаемое положение | 待发雷 |
| gen. | минимальной суммы, установленной законом | 法定资本最低限额 |
| mil. | мины, установленные в два яруса | 二层地雷 |
| mil. | мины, установленные в один ярус | 一层地雷 |
| mil. | мины, установленные в три яруса | 三层地雷 |
| gen. | монеты, отчеканенные из золота установленной пробы | 本位币 |
| gen. | монеты, отчеканенные из серебра установленной пробы | 本位币 |
| tech. | мощность установленного на ЛА двигателя | 机上发动机功率 |
| gen. | мощность установленного на ЛА двигателя | 机上发动机功率 |
| gen. | найм на работу сверх установленного штата | 增聘 |
| gen. | налоговая ставка, установленная законом | 法定税率 |
| gen. | намертво твёрдо установленные правила | 死规矩儿 |
| gen. | нарушать установленные градации | 阶躐 (порядок) |
| gen. | нарушать установленные запреты | 犯禁 |
| gen. | нарушать установленные нормы поведения | 匪彝 |
| gen. | нарушать установленные правила | 逾闲荡检 (порядки, нормы) |
| gen. | нарушать установленные размеры | 逾格 (рамки, лимиты) |
| gen. | нарушать установленный законом порядок | 违反法定程序 |
| gen. | нарушать установленный порядок | 有背定章 |
| gen. | нарушать установленный порядок | 搀越 |
| gen. | нарушать установленный порядок | 叨蹬 |
| gen. | нарушать установленный порядок | 叨登 |
| gen. | нарушить установленный порядок | 破格 |
| gen. | не решиться нарушить установленный порядок | 不能越雷池一步 |
| gen. | не решиться нарушить установленный порядок | 不敢越雷池一步 |
| gen. | не установленный по сумме | 未清算 |
| gen. | недавно установленный | 不久前安装 |
| gen. | недавно установленный | 不久前安装的 |
| gen. | недавно установленный | 新安装 |
| gen. | недавно установленный | 新安装的 |
| tech. | неподвижно установленное бёрдо | 定筘 |
| tech. | неподвижно установленный насадок | 固定〔安装〕探测管 |
| tech. | неподвижно установленный насадок | 方向固定的探测管 |
| gen. | нетто-установленная мощность | 净设备能力 |
| gen. | обеспечение госслужащих и жителей городов и поселков продовольствием согласно установленным нормам | 吃商品粮 |
| gen. | оборудование для связи, установленное в автомобиле | 汽车通讯设备 |
| gen. | оборудование связи, установленное в автомобиле | 汽车通讯设备 |
| gen. | образец установленной формы | 确认样 |
| gen. | образец установленной формы | 确认样品 |
| gen. | обслуживший установленных срок | 逾令船 |
| gen. | обстоятельственные дела, установленные в ходе судебного разбирательства | 裁决结果 |
| gen. | обязательная установленная встреча | 死约会 |
| gen. | оклад установлен максимальный | 薪水从丰 |
| gen. | определённое место, установленное место | 常所 |
| gen. | оптический фильтр, установленный перед приёмником излучения | 探测器前置滤波器 |
| gen. | оптический фильтр, установленный перед приёмником излучения | 辐射接受器前置滤光片 |
| gen. | органы, установленные связь с экономическим и социальным советом | 同经济及社会理事会建立关系的机构 |
| gen. | особо установленная деталь | 特定件 |
| gen. | отбор проб в установленном порядке | 按常规取样 |
| gen. | отвергать установленные нормы | 播规矩 |
| tech. | отклонение от установленного значения | 不足量 |
| tech. | отклонение от установленного значения | 过量 |
| tech. | отклонение от установленного значения | 偏离规定值 |
| avia. | отклонение от установленного порядка движения самолётов | 违反飞行动态规程 |
| tech. | отклонение от установленного режима работы | 违反确定的工作规范 |
| gen. | отключить ранее установленное системное приложение | 停用预安装的系统应用 |
| gen. | отчисления от прибыли, отдаваемые государственными предприятиями в госбюджет вышестоящему органу согласно установленным ставкам налогового обложения | 利改税 |
| gen. | официально установленный | 公定 |
| gen. | перемещающиеся в установленной последовательности вспышки | 顺序闪光 |
| gen. | печать соответствия продукции установленным требованиям | 产品合格章 |
| avia. | пилотировать самолёт с нарушением установленного порядка | 违章驾驶〔飞机〕 (дисциплины) |
| gen. | письмо-отказ в выполнении заказа в установленный срок | 不能按规定期限供货的回函 |
| gen. | пенсионный план с установленными взносами на социальное обеспечение | 福利设定提存计划 |
| gen. | платёж в установленный срок | 到期日付款 |
| gen. | по примеру Мо Ди держаться установленных образцов | 墨守成法 |
| gen. | по примеру Мо Ди держаться установленных образцов | 墨守陈法 |
| gen. | по примеру Мо Ди держаться установленных образцов | 墨守陈规 |
| gen. | по примеру Мо Ди держаться установленных образцов | 墨守成规 |
| gen. | по установленной форме | 按规定的方式 |
| gen. | по установленному образцу | 照样 |
| gen. | по установленным правилам | 按例 |
| tech. | поверхность, установленная под углом Брюстера | 布儒斯特角表面 |
| gen. | повесить на установленных знамёнах военные трофеи | 旗获 (для демонстрации своего могущества) |
| gen. | погрузка и выгрузка товаров грузов не в соответствии с установленными правилами | 野蛮装卸 |
| gen. | подчиняться установленному | 循默 |
| gen. | покинуть страну в установленный срок | 限期离境 |
| gen. | покупать билет без штрафа после установленного времени продажи | 补票 (часто уже во время поездки) |
| gen. | полностью оплатить сумму, подлежащую выплате в установленный срок | 到期付清 |
| gen. | полностью уплатить в установленный срок | 到期付清 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总负载因子 (КИМ) |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总负荷因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总装机容量因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总容量因子 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总利用系数 (КИМ) |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总装机容量系数 |
| gen. | полный коэффициент использования установленной мощности | 总容量系数 (КИМ) |
| gen. | положение о соответствии установленным требованиям | 资格规定 |
| gen. | положение, установленное на века | 建言 |
| mil. | пополнять патроны до установленной нормы | 按规定的标准补充子弹 |
| gen. | пополнять патроны до установленной нормы | 按规定标准补足子弹 |
| gen. | порядок, установленный свыше | 神道 (опора власти правителя) |
| mil. | поспешно установленное минное поле | 急速布雷区 |
| gen. | правило, установленное одним человеком | 一 人独裁 |
| gen. | правило, установленное одним человеком | 一人独裁 |
| gen. | право на участие в покупке ценных бумаг по установленному курсу | 期权 |
| gen. | право на участие в продаже ценных бумаг по установленному курсу | 期权 |
| gen. | право опеки, установленное законом | 法定监护 |
| gen. | превышать установленную скорость | 超过规定速度 |
| gen. | превышение установленного возраста | 超龄 |
| gen. | превышение установленного количества запасов | 超贮 |
| gen. | превышение установленного отпуска | 超假 |
| gen. | превышение установленного срока | 超期 |
| gen. | превышение установленных критериев | 超标 |
| gen. | превышение установленных потерь | 超损 (затрат) |
| gen. | превышение установленных расходов | 超耗 |
| gen. | превышение установленных стандартов | 超标 |
| tech. | предварительно установленная частота | 预定频率 |
| tech. | предварительно установленная частота | 预调频率 |
| tech. | предохранительная чека скобы управления сбросом фонаря, установленной на катапультном кресле | 弹射座椅护腿抛盖手柄保险销 |
| tech. | предохранительная чека скобы управления сбросом фонаря, установленной на катапультном кресле | 弹射座椅抛盖手柄保险销 |
| gen. | предусилитель, установленный на антенне | 装在天线上的前置放大器 |
| gen. | преступать установленные градации | 阶躐 (порядок) |
| gen. | при несоблюдении условий, установленных настоящим законом | 不符合本法规定的条件 |
| gen. | при соблюдении условий, установленных настоящим законом | 符合本法规定的条件 |
| gen. | прибор обнаружения мин, установленный на машине | 车载探雷器 |
| gen. | приказ по установленному порядку | 部队日日命令 (в силах) |
| gen. | применять в установленном порядке | 按常规使用 |
| gen. | принцип отображения официальной идеологии в произведении и соблюдение установленных стилевых норм | 义法 |
| gen. | приращение установленной мощности | 装机容量增值 |
| gen. | приходить раньше установленного времени в точку встречи на орбите | 提前到达会合点 |
| gen. | причисленный чиновник без твёрдо установленных обязанностей | 里行使 (дин. Тан ― Сун) |
| gen. | причисленный чиновник без твёрдо установленных обязанностей | 里行 (дин. Тан ― Сун) |
| gen. | продукция, не полностью отвечающая установленным стандартам | 副次品 |
| gen. | прожектор, установленный на вертолёте | 直升机聚光灯 |
| nautic. | промерный знак, установленный на мелководье | 浅水区测量标志 |
| gen. | промышленность выше установленной нормы | 规模以上工业 |
| gen. | процедура, установленная законом | 法定程序 |
| mil. | пулемёт, установленный на боевой машине | 车载机关枪 |
| gen. | раз установленная цена | 无二价 |
| gen. | разведывательное оборудование, установленные на космических аппаратах, предназначенные для добычи развединформации | 安装在航天器上用以获取侦察情况的侦察设备 |
| gen. | размеры, установленные в предыдущей части настоящей статьи | 前款所定限额 |
| tech. | ракетный двигатель, установленный в напорной камере | 增压室火箭发动机 |
| gen. | рамки, установленные законом | 法律规定的范围 |
| gen. | ~ + 谓语 распорядок жизни школы был установлен | 学校的生活制度已订立 |
| gen. | распоряжение по установленному порядку | 部队日日命令 (в силах) |
| tech. | регулирование при постоянном установленном значении | 定值调节 |
| gen. | реклама предприятий, установленная в общественных местах | 公益广告 |
| gen. | ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения | 礼备乐yuè序 |
| gen. | рычаги управления в заранее установленном положении | 预定位置控制机构 |
| gen. | с западные варвары подчинились установленному Юем порядку | 西戎即叙 |
| gen. | сделать по установленным правилам | 按常规做 |
| gen. | серия установленных движения в тайцзицюань | 拳式 |
| gen. | сетевые технологии с установленной системой защиты фирмы Эгмонт | 埃格蒙特保密网 |
| gen. | сигнал следуй с установленной скоростью | 按规定速度行驶信号 |
| gen. | система обнаружения мин, установленная на машине | 车载探测系统 |
| gen. | система установленного заказа товара | 定期订货方式 |
| gen. | службе нашей пограничной срок не установлен | 我戍未定 |
| gen. | снижение уровня цен ниже установленного властями | 减平 |
| gen. | соблюдать условия, установленные настоящим законом | 符合本法规定的条件 |
| mil. | соблюдать установленный порядок | 遵守规定的制度 |
| mil. | соблюдать установленный порядок | 遵守常规 |
| gen. | совершить первый полет в установленные сроки | 如期首飞 |
| gen. | содержать под стражей свыше установленного законом срока | 超期羁押 |
| gen. | соответствовать установленному | 符合规定 |
| gen. | специально установленный план | 指令性计划 |
| gen. | спокойно следовать законам, установленным небом | 安心立命 |
| gen. | строго следовать установленным законам | 恪守成式 |
| gen. | строго следовать установленным законам | 恪守成宪 |
| gen. | сумма возмещения, установленная законом | 法定的损害赔偿额 |
| tech. | суммарная установленная мощность | 累计装机容量 |
| gen. | суммарная установленная мощность электропотребителей | 额定用电总功率 |
| gen. | суммарная установленная мощность электростанции | 电站总装机功率 |
| gen. | суммарная установленная мощность электростанции | 电站总装机容量 |
| gen. | таким образом основа установлена | 是綦定也 |
| gen. | твёрдо установленное количество | 本量 |
| gen. | твёрдо установленные законы | 训经 |
| gen. | твёрдо установленные законы | 彝宪 |
| gen. | твёрдо установленный | 一脚不移 |
| gen. | твёрдо установленный | 确定 |
| gen. | твёрдо установленный процент | 官息 |
| gen. | твёрдо установленный фонд | 的款 |
| gen. | телефон, установленный в автомобиле | 汽车电话 |
| gen. | товары, установленные цены которых слишком высоки | 定价过高的商品 |
| gen. | только что установленный | 新装 |
| gen. | точно установленный | 昍 |
| gen. | точно установленный | 明 |
| gen. | точно установленный фокус | 准确调定的焦点 |
| gen. | точно установленный фокус | 定位焦点 |
| gen. | точность сохранения установленной глубины | 定深保持准确度 |
| gen. | «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами» | 仓库 |
| gen. | тяга установленного на ЛА двигателя | 装在飞行器上的发动机推力 |
| gen. | тяга установленного на ЛА двигателя | 机上发动机推力 |
| tech. | удовлетворять установленным нормам | 符合规定标准 |
| gen. | уложиться в установленный срок | 不超过规定的期限 |
| gen. | уплата установленной суммы налогов в строго определённый срок | 包税 |
| nautic. | установлен на грунт | 安装在地上 |
| tech. | установленная величина | 调定值 |
| mil. | установленная военная форма | 现行军服 |
| gen. | установленная граница | 已定界 |
| gen. | установленная граница | 已定边界 |
| gen. | установленная дата | 规定的日期 |
| tech. | установленная длина | 定长 |
| gen. | установленная длина | 确定的长度 |
| gen. | установленная договором зарплата | 合同工资 |
| tech. | установленная единица | 标准单位 |
| gen. | установленная единица | 规定单位 |
| gen. | установленная ежедневная доза | 规定每日剂量 |
| gen. | установленная законом компенсация | 法定损害赔偿 (компенсация за ущерб, причиненный деянием, запрещённым законом) |
| gen. | установленная законом компетенция | 法定权限 (того или иного органа власти) |
| gen. | установленная законом обязанность | 法定职责 |
| gen. | установленная законом одежда | 法服 (форма) |
| gen. | установленная заработная плата | 规定工资 |
| avia. | установленная зона | 指定空域 |
| gen. | установленная зона | 指定空域的 |
| gen. | установленная квота | 规定分额 |
| gen. | установленная квота импорта | 限额进口 |
| gen. | установленная квота экспорта | 限额出口 |
| tech. | установленная культура безопасности | 建立安全文化 |
| gen. | установленная линия ограничения | 限定线 |
| tech. | установленная линия пути | 规定航迹线 |
| tech. | установленная мощность | 设备能力 |
| tech. | установленная мощность | 设备容量 |
| tech. | установленная мощность | 装机容量 |
| gen. | установленная мощность токоприёмников | 集电器的既定功率 |
| gen. | установленная мощность токоприёмников | 馈电负载容量 |
| gen. | установленная на автомобиле расщепляющая машина | 车载劈裂机 |
| geol. | установленная на копре | 塔式井架提升机 |
| gen. | установленная норма | 规定的定额 |
| gen. | установленная норма поземельного налога | 租额 |
| gen. | установленная норма поземельного ренты | 租额 |
| gen. | законно установленная организация | 法定机构 |
| gen. | установленная оценка | 定量评价 |
| gen. | установленная площадка пребывания | 限制停留区 |
| gen. | установленная площадь работы | 限制工作区 |
| gen. | установленная погрешность | 规定的误差 |
| gen. | установленная полная мощность | 总装机功率 |
| gen. | установленная пропорция | 定率 |
| gen. | установленная процедура | 既定程序 |
| gen. | установленная скорость | 规定速度 |
| gen. | установленная сумма земельного налога | 赋额 |
| tech. | установленная температура | 规定温度 |
| gen. | установленная теория | 定说 |
| gen. | установленная тепловая мощность | 装机热容量 |
| gen. | установленная тепловая мощность реактора | 反应堆装置热容量 |
| gen. | установленная цена | 定价 |
| gen. | установленная цена | 准价 |
| gen. | установленного образца | 制 |
| gen. | установленное время | 整定时间 |
| gen. | установленное время | 规定的时间 |
| gen. | установленное время | 给定时间 |
| gen. | установленное время | 约定期限 |
| gen. | установленное время | 定时 |
| gen. | установленное время | 限时 |
| gen. | установленное время | 点 |
| gen. | установленное время свидания | 晤期 |
| tech. | установленное давление | 规定压力 |
| tech. | установленное давление | 调定压力 |
| tech. | установленное давление | 整定压力 |
| gen. | установленное давление предохранительного клапана | 安全阀定压 |
| gen. | установленное завладение | 创设继承取得 (имуществом, территорией) |
| gen. | установленное задание | 规定的任务 |
| gen. | установленное законом золотое содержание национальной денежной валюты | 法定价格 |
| tech. | установленное значение | 调定值 |
| tech. | установленное значение | 规定值 |
| tech. | установленное значение командной высоты | 指令高度规定值 |
| gen. | установленное количество | 规定数量 |
| gen. | установленное количество | 规定量 |
| gen. | установленное количество | 定额 (число) |
| gen. | установленное на боевых позициях оружие | 放列弹药 |
| gen. | установленное направление | 确定的方向 |
| gen. | установленное обозначение | 定号 |
| gen. | установленное ограничение времени | 规定期限 |
| gen. | установленное опасное вещество | 指明危险物质 |
| tech. | установленное переменное число | 确定变数 |
| gen. | установленное подробное объяснение | 设置详解 |
| gen. | установленное правило | 成准 |
| gen. | установленное правило | 网贯 |
| gen. | установленное правило | 定例 |
| gen. | установленное правило | 常度 |
| gen. | установленное приобретение | 创设继承取得 (прав, имущества, территории) |
| gen. | установленное число | 额 |
| gen. | установленное число | 额子 |
| gen. | установленное число | 名额 (людей) |
| gen. | установленное число людей ограничено | 名额有限 |
| gen. | установленное число оборотов | 整定转速 |
| gen. | установленное число оборотов | 规定转速 |
| gen. | установленной на катапультном кресле | 弹射座椅护腿抛盖手柄保险销 |
| gen. | установленные вместе, монтированные в соединении | 连同安装的 |
| gen. | установленные законом нормы | 律度 (меры, порядки) |
| gen. | установленные законом ограничения и запреты | 规矩防禁 |
| geol. | установленные запасы | 探明储量 |
| geol. | установленные запасы | B级储量 |
| geol. | установленные запасы | 落实储量А+В+С1+С2 |
| geol. | установленные запасы | 已确定的储量 |
| gen. | установленные интервал ы эшелонирования | 规定层次配置间隔 |
| tech. | установленные интервалы эшелонирования | 规定层次配置间隔 |
| avia. | установленные маршруты | 指定路线 |
| gen. | установленные меры | 法器 (линейные) |
| gen. | установленные нормы | 规定的标准 |
| gen. | установленные нормы | 准式 |
| gen. | установленные нормы поведения | 仪矩 (этикета) |
| gen. | установленные правила | 成法 |
| gen. | установленные правила | 一定的规章制度 |
| gen. | установленные правила | 成式 |
| gen. | установленные правила | 规定的准则 |
| gen. | установленные правила | 仪则 (нормы) |
| gen. | установленные пункты вывода войск | 指定出境点 |
| gen. | установленные ситуации | 规定情境 |
| tech. | установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования | 空中交通管制部门规定的层次配置间隔 |
| gen. | установленные технические норма | 规定的技术定额 |
| gen. | установленные технические норма | 规定的技术标准 |
| gen. | установленные цены | 稳定物价 |
| gen. | установленные часы занятий | 规定的教课学时 |
| gen. | установленный адрес | 定点 |
| gen. | установленный в бурильных трубах | 钻杆浮阀 |
| gen. | установленный в мотогондоле двигатель | 安装在短舱内的发动机 |
| gen. | установленный в фюзеляже двигатель | 安装在机身内的发动机 |
| gen. | установленный вес | 定重 |
| gen. | установленный вес | 规定重量 |
| gen. | установленный вне фюзеляжа двигатель | 安装在机身外的发动机 |
| gen. | установленный государством минимум | 红线 |
| gen. | установленный государством предел | 红线 (生态保护红线、耕地红线等䀩) |
| gen. | установленный законами страны | 国定 |
| gen. | установленный законом орган проверки капитала | 法定的验资机构 |
| gen. | установленный законом порядок | 法定顺序 |
| gen. | установленный законом порядок | 法定程序 |
| gen. | установленный законом фонд общественных накоплений | 法定公积金 |
| gen. | установленный законом фонд резервного капитала | 法定盈余公积金 |
| tech. | установленный запас | 查明储量 |
| gen. | установленный коэффициент | 标准比率 |
| tech. | установленный критерий | 确立的准则 |
| gen. | установленный курс | 规定航向的 |
| tech. | установленный курс | 研究航向 |
| tech. | установленный курс | 规定航向 |
| gen. | установленный курс | 研究航向的 |
| gen. | установленный курс | 定盘儿 (на бирже) |
| gen. | установленный курс | 定盘 (на бирже) |
| gen. | установленный лимит времени | 规定的期限 |
| gen. | установленный лимит времени | 规定期限 |
| avia. | установленный маршрут | 备好进路 |
| avia. | установленный маршрут | 排列的进路 |
| tech. | установленный маршрут | 规定航线 |
| avia. | установленный маршрут | 规定路线 |
| gen. | установленный меморандум | 协议备忘录 |
| gen. | установленный минимум | 规定的最低限度... |
| gen. | установленный момент | 定准时刻 (время) |
| gen. | установленный на автомобиле | 车载式 |
| gen. | установленный на автомобиле | 车载 |
| ecol. | установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения | 卫星红外辐射光谱仪 |
| gen. | установленный на верху | 顶装 |
| tech. | установленный на конце крыла интерцептор щиток путевого управления | 翼尖方向操纵阻流板 |
| gen. | установленный на конце крыла отклоняемый щиток путевого управления | 翼尖方向操纵阻流板 |
| tech. | установленный на конце крыла спойлер щиток путевого управления | 翼尖方向操纵阻流板 |
| gen. | установленный на крыле двигатель | 安装在机翼上的发动机 |
| tech. | установленный на крыле несущий винт | 翼上〔安装的〕旋翼 |
| tech. | установленный на шлицах | 槽装的吊舱内的 |
| gen. | установленный образец | 确认样品 |
| gen. | установленный образец | 确认样 |
| gen. | установленный образец | 制式 |
| gen. | установленный образец | 长准 |
| gen. | установленный образец | 章 |
| gen. | ~ое + что установленный объём знаний | 规定的知识范围 |
| gen. | установленный объём производства | 规定产量 |
| gen. | установленный по договору | 契约式 |
| gen. | установленный по договору | 契约上规定 |
| gen. | установленный порядок | 例程 |
| gen. | установленный порядок | 训范 |
| gen. | установленный порядок | 规定队形的 |
| gen. | установленный порядок | 已建立的规章制度 |
| gen. | установленный порядок | 常规 |
| gen. | установленный порядок | 常典 |
| gen. | установленный порядок | 仪范 |
| tech. | установленный порядок | 规定程序 |
| gen. | установленный порядок | 成纪 |
| gen. | установленный порядок | 成规 |
| gen. | установленный порядок | 制 |
| gen. | установленный порядок | 守则 |
| gen. | установленный порядок | 理 |
| gen. | установленный порядок взаимоотношений | 天常 |
| mil. | установленный порядок проверки | 视察程序 |
| gen. | установленный предел | 规定的范围 |
| gen. | установленный предел | 规定限值 |
| gen. | установленный предел для повышения цен | 最高价 |
| gen. | установленный раз и навсегда | 万古不变的 |
| gen. | установленный размер | 规定尺寸 |
| gen. | установленный ресурс | 规定寿命规定寿期 |
| gen. | установленный ресурс | 规定寿期 |
| tech. | установленный ресурс | 规定寿命 |
| gen. | установленный ресурс | 合格寿命 |
| gen. | установленный ритм | 确定的秩序 |
| shipb. | установленный снаружи | 外挂式 |
| gen. | установленный срок | 规定的日期 |
| tech. | установленный срок службы | 规定使用期限 |
| gen. | установленный срок тратты | 汇票到期日 |
| tech. | установленный стандарт | 规定的标准 |
| tech. | установленный стандарт | 确定的规格 |
| gen. | установленный таблицей | 表定 |
| tech. | установленный тип | 标准型 |
| gen. | установленный тоннаж | 额定吨位 |
| gen. | установлены на ноги вышки | 安在井架腿上 |
| gen. | форма раз навсегда установлена | 定准不移 |
| gen. | фрахт сверх установленного | 超出议定运费 |
| gen. | хорошо установленная задача | 适定的问题 |
| gen. | что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены | 味者，甘立而五味亭矣 |
| gen. | штатное число, установленное число | 额数儿 |
| gen. | штатное число, установленное число | 额数 |
