Subject | Russian | Chinese |
avia. | авиабомба с ракетным ускорителем | 火箭助推器式航空炸弹 |
mil. | авиационная бомба с ракетным ускорителем | 火箭助推器式航空炸弹 |
tech. | аппарат с ракетным ускорителем взлёта | 火箭助推起飞飞行器 |
tech. | аэродинамическая труба с электрогазодинамическим ускорителем | 带电气动力加速装置的风洞 |
tech. | башня-ускоритель | 中继〔给水塔〕 |
tech. | безэлектродный ускоритель плазмы | 无电极等离子体加速器 |
el. | бетонный ускоритель | 混凝土速凝剂 |
tech. | блок ракетных ускорителей | 火箭助推器组合 |
tech. | блок ускорителей | 加速器组 |
tech. | боковой ускоритель | 侧置助推器 |
tech. | боковой ускоритель | 环列助推器 |
tech. | боковой ускоритель с задним расположением | 前部侧置助推器 |
tech. | боковой ускоритель с задним расположением | 后部环列助推器 |
tech. | боковой ускоритель с передним расположением | 前部侧置助推器 |
tech. | боковой ускоритель с передним расположением | 前部环列助推器 |
astronaut. | бомба с ракетным ускорителем | 火箭助推炸弹 |
tech. | бомба с ракетным ускорителем | 火箭助推式炸弹 |
tech. | бомба с реактивным ускорителем | 喷射弹带有喷气助推器的导弹 |
tech. | бомбардировщик с ракетными ускорителями | 火箭助推轰炸机 |
el. | бустерный ускоритель нейтронов | 中子增强器【核】 |
oil | быстродействующий ускоритель | 强加速剂 |
tech. | быстродействующий ускоритель | 催速剂 |
tech. | вагонный ускоритель | 车辆加速器 |
tech. | вертолёт с реактивным ускорителем | 装喷气助推器的直升机 |
tech. | взлёт с ракетным ускорителем | 开火箭加速器起飞 |
tech. | взлёт с реактивным ускорителем | 开喷气加速器起飞 |
tech. | взлёт с ускорителем | 开加速器起飞 |
gen. | воспламенитель порохового ускорителя | 推肋器点火器 |
tech. | воспламенитель стартового реактивного ускорителя | 喷气式起飞助推器点火器 |
tech. | воспламенитель порохового ускорителя | 助推器点火器 |
tech. | воспламенитель ускорителя | 助推器点火剂加速器引火剂 |
tech. | воспламенитель ускорителя | 助推器点火器 |
tech. | воспламенитель ускорителя | 助推器点火剂 |
tech. | воспламенитель ускорителя | 加速器引火剂 |
tech. | время работы ускорителя | 助推器工作时间 |
tech. | вспомогательный ускоритель | 辅助加速器 |
tech. | вспомогательный ускоритель | 辅助助推器 |
plast. | высокоактивный ускоритель | 快凝剂 |
tech. | высоковольтный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子高压加速器 |
nano | высокоэнергетический ускоритель | 高能加速器 |
mil. | выступ для ускорителя отката | 后加速臀转动凸部 |
gen. | выступ для ускорителя отката | 后加速臂传动凸部 |
tech. | газовый ускоритель | 气体加速器 |
tech. | газовый ускоритель плазмы | 气体等离子体加速器 |
tech. | геликоптер с реактивным ускорителем | 装喷气助推器的直升机 |
gen. | гидравлический ускоритель | 液压加速器 |
tech. | гондола с реактивным ускорителем | 喷气助推器吊舱 |
tech. | гондола с ускорителем | 助推器吊舱 |
comp. | графический ускоритель | 图形加速器 |
tech. | дальность к моменту окончания работы ускорителя | 加速终点距离 |
tech. | двигатель в блоке с ракетным ускорителем | 火箭加速发动机 |
tech. | двигатель ускорителя | 加速器发动机 |
tech. | двигатель ускорителя взлёта | 起飞加速器发动机 |
tech. | движение под действием тяги ускорителя без маршевого двигателя | 助推器推进不开主发动机 |
tech. | длина разгона с ускорителями | 助推加速长度 |
tech. | длина ракеты без ускорителей | 无助推器火箭长度 |
gen. | длина ракеты в сборе с ускорителем | 火箭组合长度 |
tech. | длина ракеты с ускорителями | 带助推器火箭长度 |
tech. | длина ракеты с ускорителями | 火箭全长 |
tech. | длина снаряда в сборе с ускорителем | 导弹全长 |
tech. | длина снаряда в сборе с ускорителем | 带助推器的导弹组合长度 |
oil.proc. | добавка-ускоритель | 催速添料 |
tech. | добавка-ускоритель | 促凝剂 |
tech. | добавка--ускоритель | 促进剂 |
oil.proc. | добавка-ускоритель | 促进剂 |
tech. | добавка-ускоритель | 催化剂 |
tech. | донная часть ускорителя | 助推器底部 |
tech. | донная часть ускорителя | 加速器底部 |
tech. | жидкостный ракетный ускоритель | 液体燃料火箭助推器 |
avia. | жидкостный ракетный ускоритель | 液体喷气加速器 |
tech. | жиклёр ускорителя | 加速器喷嘴 |
tech. | запал ракетного ускорителя | 起动发动机点火爆管 |
tech. | запал ракетного ускорителя | 助推器点火爆管 |
tech. | запуск ускорителя | 起飞加速器点火 |
gen. | изохронный кольцевой ускоритель | 等时环加速器 |
tech. | импульс ракетного ускорителя | 火箭加速器冲量 |
tech. | импульс ракетного ускорителя | 火箭助推器冲量 |
tech. | импульс ускорителя | 加速器冲量 |
avia. | импульс ускорителя | 加速度器冲量 |
tech. | импульсный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子脉冲加速器 |
gen. | импульсный электронный ускоритель | 脉冲电子加速器 |
gen. | индукционный ускоритель | 感应加速器 |
tech. | индукционный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子感应加速器 |
med. | индукционный ускоритель электронов | 感应式电子加速器 |
el. | ионический ускоритель | 离子加速器 |
tech. | ионный ускоритель | 离子加速器 |
oil.proc. | источник-ускоритель | 源-加速器 |
tech. | камера ракетного ускорителя | 助推器燃烧室 |
tech. | камера ускорителя | 加速器内腔 |
tech. | канал ускорителя | 加速器电路 |
tech. | канал ускорителя | 加速器管路油路 |
tech. | капсула с ракетным ускорителем | 火箭加速弹射舱 |
tech. | капсула с ракетным ускорителем | 〔带〕火箭加速器的弹射舱 |
tech. | катапультируемая капсула с ракетным ускорителем | 火箭进式弹射舱 |
tech. | катапульта с ракетным ускорителем | 火箭助推器弹射器座椅的 |
astronaut. | катапультируемая капсула с ракетным ускорителем | 火箭推进式弹射舱 |
tech. | катапультное кресло с ракетным ускорителем | 装有火箭助推器的弹射座椅 |
comp. | клавиатурный ускоритель | 快捷键 |
el. | кольцевой ускоритель | 环形加速器 |
missil. | конец работы ускорителя | 助推器工作终止 |
tech. | корпус ускорителя | 加速器壳体 |
tech. | корпус ускорителя | 助推器壳体 |
astronaut. | Космический эксперимент с ускорителями частиц | 粒子加速器空间实验 |
tech. | крепление стартового ускорителя | 起动加速器固定接头 |
gen. | лазерный плазменный ускоритель | 激光等离子体加速器 |
el. | легководный инициируемый ускорителем реактор | 加速器驱动的轻水堆【核】 |
gen. | легководный реактор инициируемый ускорителем | 加速器驱动的轻水反应堆 |
tech. | летательный аппарат без ускорителя | 无助推器飞行器 |
gen. | летательный аппарат, взлетающий без разбега с помощью стартовых ускорителей | 不滑跑直接起飞飞行器 |
tech. | летательный аппарат с ракетным ускорителем | 火箭助推飞行器 |
tech. | летательный аппарат с ракетным ускорителем взлёта | 火箭助推起飞飞行器 |
tech. | летательный аппарат с реактивным ускорителем | 喷气助推飞行器带附加喷气发动机的飞行器 |
tech. | летательный аппарат с ускорителем | 带加速器飞行器 |
med. | лечебный ускоритель рентгеновского излучения | 治疗用 X 线加速器 |
helic. | линейный волноводный ускоритель | 线性波导加速器 |
tech. | линейный резонаторный ускоритель | 线性谐振器加速器 |
mil. | линейный резонаторный ускоритель | 线性谐震器加速器 |
med. | линейный ускоритель | [直]线性加速器 |
mil. | линейный ускоритель | 直线性加速器 |
gen. | линейный ускоритель | 线加速器 |
tech. | линейный ускоритель | 线性加速器 |
gen. | линейный ускоритель | 直线加速器 |
gen. | линейный ускоритель видеровского типа | 维德罗型直线加速器 |
tech. | линейный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子线性加速器 |
gen. | линейный ускоритель ионов | 线性离子加速器 |
tech. | линейный ускоритель с бегущей волной | 行波线性加速器 |
gen. | линейный ускоритель Слоана-Лоуренса | 斯隆氏-劳伦斯线性加速器 |
gen. | линейный ускоритель Хансена | 汉森直线加速器 |
tech. | линейный ускоритель частиц | 粒子线性加速器 |
med. | линейный ускоритель электронов | 电子直线加速器 |
gen. | линейный ускоритель электронов | 线性电子加速器 |
tech. | линейный электронный ускоритель | 电子直线加速器 |
mil. | люк для стартового ускорителя | 起飞加速器挂勾检查窗 |
gen. | люк для стартового ускорителя | 起飞加速器挂钩检查窗 |
tech. | магнитогидродинамический ускоритель | 磁流体加速器 |
tech. | магнитогидродинамический ускоритель | 磁流体动力加速器 |
tech. | магнитогидродинамический ускоритель | 磁流体动力加速器磁流体加速器 |
tech. | магнитоплазмодинамический ускоритель | 〔电弧加热式〕磁等离子体动力加速器 |
aerodyn. | магнитоплазмодинамический ускоритель | 磁等离子体加速器 |
aerodyn. | магнитоплазмодинамический ускоритель | 磁流体加速器 |
tech. | магнитоплазмодинамический ускоритель | 磁等离子体动力加速器 |
plast. | малоактивный ускоритель | 慢凝剂 |
med. | медицинский линейный ускоритель | 医用直线加速器 |
med. | медицинский ускоритель | 医用电子直线加速器 |
gen. | многоступенчатый тандемный ускоритель | 多级串列式加速器 |
tech. | модель ускорителя челночного космического летательного аппарата | 航天飞机加速器模型 |
gen. | мощный ускоритель | 大功率加速器 |
oil.proc. | насос-ускоритель | 增压泵 |
oil.proc. | насос-ускоритель | 加速油泵 |
tech. | насос-ускоритель | 加速泵 |
gen. | наука и техника ускорителей частиц | 粒子加速器科学技术 |
el. | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми | 费米实验室[美国国家费米加速器实验室] (США) |
gen. | начальная часть ускорителя | 加速器初始段 |
tech. | несбрасываемый ракетный ускоритель | 不可抛火箭助推器 |
tech. | оперение ракетного ускорителя | 火箭助推器安定面尾翼 |
tech. | оперение ускорителя | 助推器安定面 |
mil. | опорный зуб ускорителя | 传动翼制动 (затвора) |
tech. | орбитальная ступень в сборе с ускорителем | 带加速级助推级的轨道级 |
tech. | органический ускоритель | 有机促进剂 |
tech. | органический ускоритель | 有机促进剂有机加速剂 |
tech. | органический ускоритель | 有机加速剂 |
tech. | осевой ускоритель | 轴向加速器 |
missil. | осевой ускоритель | 轴向〔配置〕助推器 |
missil. | осевой ускоритель | 串列式助推器 |
tech. | осевой ускоритель | 轴向配置助推器 |
gen. | основная часть ускорителя | 加速器主体 |
mil. | ось ускорителя | 传动翼销 (затвора) |
tech. | отбрасываемый ускоритель | 可抛助推器 |
missil. | отбрасывание ускорителя | 助推器弹射 |
tech. | отделение пакета ускорителей от ракеты | 助推器束分离与火箭 |
tech. | отделение связки ускорителей от ракеты | 助推器束分离与火箭 |
missil. | отделение ускорителя | 助推器的脱离 |
gen. | очистительный ускоритель | 洗涤促进剂 |
tech. | параллельно расположенные ракетные ускорители | 并列式火箭助推器 |
gen. | пароструйный ускоритель | 蒸汽射束加速器 |
tech. | передние узел крепления ускорителей | 加速器前固定接头 |
gen. | передние узлы крепления ускорителей | 加速器前固定接头 |
tech. | плазменный ускоритель | 等离子体加速器 |
tech. | плазменный ускоритель со скрещенными полями | 交叉场等离子体加速器 |
mil. | плазменный ускоритель со скрещёнными полями | 交叉场等离子体加速器 |
tech. | планирующая ракета с ускорителем | 助推式滑翔火箭 |
tech. | планирующий аппарат с ракетным ускорителем, рассчитанный на возвращение в атмосферу | 再入大气层火箭助推滑翔器 |
gen. | пластиночный ускоритель | 血小板促进剂 |
gen. | полисульфидный ускоритель | 多硫促进剂 |
tech. | полёт с работающим ускорителем | 开动火箭助推器飞行 |
tech. | полёт с работающим ускорителем | 火箭助推飞行 |
tech. | пороховой ракетный ускоритель | 固体燃料火箭助推器 |
tech. | пороховой ускоритель | 固体燃料加速器 |
tech. | пороховой ускоритель | 火药助推器 |
avia. | пороховой ускоритель | 火药起飞加速器 |
tech. | пороховой ускоритель зарядом кордита | 无烟火药助推器 |
astronaut. | последовательно расположенный ускоритель | 串联式助推器 |
missil. | последовательно расположенный ускоритель | 串列式助推器 |
missil. | последовательно расположенный ускоритель | 轴向〔配置〕助推器 |
el. | предварительный ускоритель нейтронов | 中子增强器【核】 |
gen. | принцип ускорителя | 加速因素 |
mil. | прирост скорости от ускорителя одной ступени | 用单级加速器增加速度 |
tech. | пульт для проверки цепей пуска ускорителей | 发射助推器电路检査台 |
gen. | пульт для проверки цепей пуска ускорителей | 发射助推器电路检查台 |
tech. | пуск ракеты с помощью ускорителя | 用助推器发射〔火箭〕 |
electric. | пусковой ускоритель | 起动加速器 |
auto. | пусковой ускоритель | 起动加速装置 |
tech. | разгонять ускорителем | 用加速器加速 |
gen. | разогнать ускорителем | 用加速器加速 |
tech. | ракета без ускорителя | 无助推器火箭 |
tech. | ракета с ракетным ускорителем | 火箭助推导弹 |
tech. | ракета с ускорителем | 带助推器火箭 |
tech. | ракета с ускорителем | 带助推器导弹 |
tech. | ракета со стартовым ускорителем | 带发射助推器的导弹 |
avia. | ракетный стартовый ускоритель | 火箭式起飞助推器 |
avia. | ракетный стартовый ускоритель | 火箭发射加速器 |
avia. | ракетный ускоритель | 起飞加速火箭 |
avia. | ракетный ускоритель | 救急加速器 |
avia. | ракетный ускоритель | 火箭加速器助推器 |
avia. | ракетный ускоритель | 火箭式助推器 |
avia. | ракетный ускоритель | 助飞火箭 |
tech. | ракетный ускоритель | 火箭加速器 |
avia. | ракетный ускоритель | 火箭助推器 |
avia. | ракетный ускоритель | 助推火箭 |
tech. | ракетный ускоритель взлёта | 火箭起飞助推器 |
tech. | ракетный ускоритель манёвра | 机动用火箭助推器 |
avia. | ракетный ускоритель манёвра | 机动火箭助推器 |
tech. | расположение нескольких ракетных ускорителей | 多火箭加速器配置 |
tech. | расположение ускорителя | 加速器配置 |
tech. | расположение ускорителя | 助推器配置 |
gen. | расширенное воспроизводство ускорителем | 加速器增殖 |
tech. | реактивный стартовый ускоритель | 喷气式起飞助推器 |
tech. | реактивный стартовый ускоритель | 喷气式发射助推器 |
tech. | реактивный ускоритель | 喷气〔式〕助推器 |
mil., mil., artil. | реактивный ускоритель | 喷气式助推器 |
tech. | реактивный ускоритель взлёта | 喷气起飞助推器 |
tech. | редукционный ускоритель аварийного затормаживания и растормаживания колёс шасси | 减速器机轮应急 刹车和松开刹车用的 |
mil. | резонансный ускоритель | 谐振加速器 |
gen. | резонансный ускоритель | 共振加速器 |
tech. | резонансный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子共振加速器 |
tech. | резонатор-ускоритель | 加速空腔共振器 |
phys. | резонатор-ускоритель | 共振加速器 |
phys. | резонатор-ускоритель | 〈电〉加速器谐振腔 |
tech. | резонатор-ускоритель | 加速器谐振腔 |
tech. | решётка ускорителя в ионном двигателе | 加速器格栅离子发动机的 |
mil. | рпт спаренный ускоритель | 对联助推器 |
avia. | самолёт с ракетными ускорителями | 带火箭加速器的飞机 |
avia. | самолёт с ракетными ускорителями | 火箭助推的飞机 |
avia. | самолётный ракетный ускоритель | 飞机火箭助推器 |
avia. | самолётный ускоритель манёвра | 机动飞行助器 |
tech. | сбрасываемый блок пороховых ускорителей | 可抛的火箭固体助推器 |
astronaut. | сбрасываемый ускоритель | 可抛掷的助推器 |
tech. | сбрасываемый ускоритель | 可抛助推器 |
tech. | связка ракетных ускорителей | 火箭助推器组 |
tech. | связка ракетных ускорителей | 集束火箭推进器 |
tech. | связка ускорителей | 助推器组 |
tech. | силовой шпангоут, воспринимающий тягу ускорителя | 承受助推器推力的承力框 |
gen. | силовой шпангоут, воспринимающий тягу ускорителя | 随受助推器推力的承力框 |
tech. | система реактивного ускорителя | 喷气加力系统用安装辅助喷气发动机办法改善 起飞性能 |
chem. | слабый ускоритель | 弱促进剂 |
tech. | снаряд без ускорителя | 无加速器导弹 |
tech. | снаряд с ускорителем | 带加速器导弹 |
tech. | соединение с ракетным ускорителем | 火箭助推器连接头 |
missil. | соединение с ускорителем | 助推器连接 |
tech. | солдат с ранцевым ракетным ускорителем | 背负火箭腾越器兵 |
tech. | сопло ускорителя | 加速器喷管 |
tech. | спаренный ракетный ускоритель | 双联火箭助推器 |
astronaut. | спаренный ускоритель | 对联助推器 |
tech. | спаренный ускоритель | 双联助推器 |
tech. | спаренный ускоритель | 对偶助推器 |
astronaut. | спасаемый ускоритель | 救急加速器 |
tech. | спасаемый ускоритель | 可回收的助推器 |
mil. | спасаемый ракетный ускоритель | 救急加速器 |
nano | спирально-секторный ускоритель | 螺线脊加速器 |
tech. | стабилизатор ракетного ускорителя | 火箭助推器安定面尾翼 |
gen. | стартовый жидкостный ускоритель | 液体燃料起飞助推器 |
gen. | стартовый твердотопливный ускоритель | 固体燃料起飞助推器 |
avia. | стартовый ускоритель | 起飞助推器 |
mil. | стартовый ускоритель | 起动加速器机 |
avia. | стартовый ускоритель | 起动加速器 |
avia. | стартовый ускоритель | 起飞加速器 |
avia. | стартовый ускоритель | 发射助推器 |
missil. | стартовый ускоритель на твёрдом топливе с параллельным последовательным горением | 固体燃料平行顺序燃烧起飞助推器 |
missil. | стартовый ускоритель с наддувом | 增压起飞助推器 |
missil. | стартовый ускоритель с параллельным последовательным горением и наддувом | 平行顺序燃烧和增压起飞助推器 |
tech. | струя газов реактивного ускорителя взлёта | 起飞助推器喷流 |
astronaut. | съёмный ракетный ускоритель | 可卸火箭助推器 |
avia. | съёмный ракетный ускоритель на самолёте | 可卸火箭助推器飞机上的 |
phys. | тандемный ускоритель | 串列加速器 |
tech. | твердотопливный ракетный ускоритель | 固体燃料火箭助推器 |
avia. | твёрдотопливный ракетный ускоритель | 固体火箭助推器 |
gen. | тележечный вагонозамедлитель-ускоритель | 台车式车辆加速减速器 |
mil. | тележка для подвозки стартовых ускорителей | 起飞加速器拖甲 |
gen. | тележка для подвозки стартовых ускорителей | 起飞加速器拖车 |
tech. | тележка под ускоритель взлёта | 起飞助推器运输车 |
tech. | стартовая тележка с ракетными ускорителями | 火箭助推器〔起动〕车 |
tech. | тележка с ракетными ускорителями | 火箭加速器推进车 |
el. | тормозной ускоритель | 制动加速器 |
tech. | торпеда с ракетным ускорителем | 火箭加速鱼雷 |
tech. | торпеда с ракетным ускорителем | 带火箭加速器的鱼雷 |
gen. | трансмутация, управляемая ускорителем | 加速器控制的蜕变 |
tech. | транспортировочный ложемент ракеты в сборе с ускорителем | 火箭一助推器总成运输架 |
mil. | тросовый ускоритель | 钢索加速器 |
tech. | турбореактивный двигатель, служащий ускорителем | 辅助〔推进的〕涡轮喷气发动机 |
tech. | турбореактивный двигатель, служащий ускорителем | 助推涡轮喷气发动机 |
missil. | тяга двигателя ускорителя | 助推发动机推力 |
tech. | тяга подвески ускорителя | 加速器挂杆 |
gen. | тяга подвески ускорителя | 加速器吊杆 |
tech. | тяга реактивного ускорителя взлёта | 喷气起飞助推器推力 |
tech. | тяга ускорителя | 助推器推力 |
tech. | увеличение тяги реактивным ускорителем | 利用喷气加速器增加推力 |
tech. | узел крепления ракетного ускорителя | 火箭助推器固定机构 |
tech. | уменьшение веса ракетного ускорителя при выгорании топлива | 火箭助推器重量减小燃料烧尽时 |
chem. | ускоритель атомных частиц | 原子粒子加速器原子加速器 |
chem. | ускоритель атомных частиц | 原子粒子加速器 |
gen. | ускоритель атомных частиц | 粒子加速器 |
gen. | ускоритель атомов | 原子粒子加速器 |
gen. | ускоритель в тормозной магистрали | 制动缓解加速阀 |
gen. | ускоритель вагонов для сортировочных горок | 驼峰溜放车辆加速器 |
tech. | ускоритель Ван-де-Граафа | 范德格拉夫加速器 |
gen. | ускоритель Ван-де-Граафа типа тандем | 范德格喇夫串列静电加速器 |
gen. | ускоритель Ван-де-Графа | 范德格拉夫静电加速器 |
tech. | ускоритель взлёта | 起飞助推器 |
oil | ускоритель воспламенения | 发火促进剂 |
oil | ускоритель воспламенения | 点火催速剂 |
oil | ускоритель воспламенения | 点火催速剂发火促进剂 |
oil | ускоритель воспламенения | 着火加速剂 |
tech. | ускоритель воспламенения | 发火促进剂 (柴油用) |
avia. | ускоритель вращения | 旋转助推器 |
avia. | ускоритель вращения | 回转助推器旋转助推器 |
tech. | ускоритель вращения | 回转助推器 |
avia. | ускоритель вращения | 旋转加速器 |
dril. | ускоритель времени схватывания | 催凝剂 |
tech. | ускоритель второй ступени составной ракеты | 第二级助推器多级火箭的 |
tech. | ускоритель второй ступени | 第二级助推器 |
tech. | ускоритель вулканизации | 硫化促进剂 |
gen. | ускоритель вулканизации каучука | 橡胶促进剂 |
tech. | ускоритель высокой энергии | 高能加速器 |
railw. | ускоритель давления | 压力加速器 |
gen. | ускоритель для испытания материалов | 材料试验加速器 |
med. | ускоритель для рентгеновской терапии | 治疗用 X 线加速器 |
tech. | ускоритель замедленного действия | 延迟作用加速器 |
tech. | ускоритель-замедлитель | 加速-减速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц | 带电粒子加速器 |
gen. | ускоритель заряженных частиц | 粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц на высокие энергии | 高能带电粒子加速器 |
gen. | ускоритель заряженных частиц переменноградиентной фокусировкой | 交变梯度磁场聚焦带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой | 强聚焦带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц с переменноградиентной фокусировкой | 交变梯度磁场聚焦带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | 强聚焦带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц со встречными пучками | 对撞带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряженных частиц со слабой фокусировкой | 弱聚焦带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель заряжённых частиц | 带电粒子加速器 |
tech. | ускоритель затвора | 炮闩加速器 |
gen. | ускоритель-инжектор | 注入用加速器 |
gen. | ускоритель-инжектор | 注入加速器 |
gen. | ускоритель-инжектор частиц | 粒子流增强器 |
tech. | ускоритель ионов | 游子加速器 |
gen. | ускоритель ионов | 离子加速器 |
tech. | ускоритель катализа | 助催化剂 |
tech. | ускоритель катализа | 催化促进剂 |
energ.ind. | ускоритель Кокрофта-Уолтона | 科克罗夫特-沃尔顿加速器 |
energ.ind. | ускоритель Кокрофта-Уолтона | 考克饶夫特-瓦尔顿加速器 |
gen. | ускоритель коллективных эффектов | 集体效应加速器 |
pack. | ускоритель коррозии | 腐蚀加速剂 |
textile | ускоритель крашения | 染色促进剂 |
textile | ускоритель крашения | 染色催化剂 |
textile | ускоритель крашения | 染色载体 |
avia. | ускоритель манёвра | 机动飞行助推器 |
nano | ускоритель массы | 质量驱动器 |
gen. | ускоритель медицинского назначения | 医疗专用加速器 |
avia. | ускоритель на жидком топливе | 液体燃料加速器 |
mil. | ускоритель на твёрдом топливе | 固体燃料加速器 |
gen. | ускоритель набора воды | 加速给水塔 |
mil. | ускоритель наката | 复进加速剂 |
electr.eng. | ускоритель-ограничитель | 限制加速器 |
gen. | ускоритель одной ступени | 单级加速器 |
tech. | ускоритель окисления | 氧化促进剂 |
gen. | ускоритель отвердения | 快硬剂 |
gen. | ускоритель отпуска тормозов | 制动机缓解加速器 |
gen. | ускоритель очистки | 洗涤促进剂 |
astronaut. | ускоритель первой ступени | 第一级助推器 |
tech. | ускоритель первой ступени составной ракеты | 第一级助推器多级火箭的 |
tech. | ускоритель плазмы | 等离子体加速器 |
tech. | ускоритель плазмы непрерывного действия | 连续作用等离子体加速器 |
tech. | ускоритель плазмы, рассчитанный на низкие давления | 低压等离子体加速器 |
tech. | ускоритель плазмы с коаксиальными цилиндрическими электродами | 同轴圆柱形电极等离子体加速器 |
tech. | ускоритель плазмы с соосными цилиндрическими электродами | 同轴圆柱形电极等离子体加速器 |
tech. | ускоритель протонов | 质子加速器 |
tech. | ускоритель процесса горения | 催燃剂 |
tech. | ускоритель процесса горения | 燃烧过程催速剂 |
tech. | ускоритель процесса сгорания | 催燃剂 |
tech. | ускоритель процесса сгорания | 燃烧过程催速剂 |
gen. | ускоритель разряда | 放电加速器 |
astronaut. | ускоритель ракеты | 导弹加速器 |
gen. | ускоритель ракеты | 火箭助推器 |
oil.proc. | ускоритель растворения | 硫醇溶解加速剂 |
tech. | ускоритель реакции | 催化剂 |
tech. | ускоритель реакции | 反应加速剂 |
gen. | ускоритель резонанс-трансформаторного типа | 共振变压器型加速器 |
ecol. | ускоритель роста | 生长促进物质 |
house. | ускоритель с бегущей волной | 行波加速器 |
tech. | ускоритель с жёсткой фокусировкой | 强聚焦加速器 |
tech. | ускоритель с последовательно соединёнными электродами | 串列电极加速器 |
tech. | ускоритель с последовательным расположением | 串列式助推器 |
tech. | ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | 固定磁场交变梯度聚焦加速器 |
tech. | ускоритель с продольным расположением | 中列式助推器 |
tech. | ускоритель с продольным расположением | 纵向排列助推器 |
tech. | ускоритель с ракетным двигателем твёрдого топлива | 固体燃料火箭发动机助推器 |
tech. | ускоритель самовоспламенения | 自燃催速剂 |
tech. | ускоритель-связка | 组合加速器 |
tech. | ускоритель-связка из четырёх двигателей | 四发动机的组合加速器 |
gen. | ускоритель сгорания | 燃烧加速剂 |
tech. | ускоритель со встречными пучками | 对撞机 |
tech. | ускоритель со встречными пучками | 对碰束加速器 |
gen. | ускоритель созревания компостом | 堆肥促进剂 |
gen. | ускоритель созревания компостом | 堆肥加速剂 |
gen. | ускоритель сплошного потока | 实心电子注加速器 |
tech. | ускоритель схватывания | 速凝剂 (напр. бетона) |
tech. | ускоритель схватывания | 凝结促进剂 |
tech. | ускоритель схватывания | 混凝土 催凝剂 (бетона) |
tech. | ускоритель схватывания | 早强剂 |
tech. | ускоритель схватывания | 促凝剂 |
oil | cement accelerator ускоритель схватывания цемента | 水泥促凝剂 |
oil | cement hardener ускоритель схватывания цемента | 水泥硬化剂 |
dril. | ускоритель схватывания цементного раствора | 水泥浆凝固催凝剂 |
tech. | ускоритель твердения | 催凝剂 |
tech. | ускоритель твердения | 早强剂硬化加速剂 |
construct. | ускоритель твердения | 促凝齐 |
tech. | ускоритель твердения | 固化剂 |
gen. | ускоритель твердения | 促凝剂 |
tech. | ускоритель-толкатель | 加速推进器 |
gen. | ускоритель тройного клапана | 三通阀加速器 |
tech. | ускоритель фарадеевского типа | 法拉第型加速器 |
tech. | ускоритель частиц | 粒子加速器 |
gen. | ускоритель частиц | 微粒子加速器 |
tech. | ускоритель частиц тороидальной формы | 超环面形粒子加速器 |
tech. | ускоритель челночного воздушно-космического аппарата | 航天飞机助推器 |
tech. | ускоритель экстренного торможения | 紧急制动加速器 |
gen. | ускоритель экстренной разрядки | 紧急排风加速器 |
gen. | ускоритель электронного пучка | 电子束加速器 |
tech. | ускоритель электронов | 电子加速器 |
phys. | ускоритель ядерных частиц | 原子加速器 |
tech. | ускоритель ядерных частиц | 核粒子加速器 |
O&G. tech. | гидравлический ускоритель яса | 震击加速器 |
astronaut. | участок полёта с ускорителем | 助推阶段 |
missil. | участок полёта с ускорителем | 加速器工作时的飞行段 |
astronaut. | факел ракетного ускорителя | 火箭助推器火舌 |
astronaut. | факел ракетного ускорителя | 火箭助推器喷射流 |
tech. | фаска для прохода ускорителя | 加速臂通过斜面 |
gen. | физика ускорителей | 加速器物理 |
gen. | физика ускорителя на частиц высокой энергии | 高能粒子加速器物理学 |
gen. | фотографический ускоритель | 显象加速剂 |
tech. | характеристики ракетного ускорителя | 起动发动机性能 |
tech. | характеристики ракетного ускорителя | 火箭加速器性能 |
gen. | холловский ускоритель плазмы | 霍耳等离子体加速器 |
gen. | циклический ускоритель | 回旋加速器环形轨道加速器 |
mil. | циклический ускоритель | 回旋加速器 |
gen. | циклический ускоритель | 环形轨道加速器 |
tech. | циклический ускоритель заряженных частиц | 带电粒子循环加速器 |
gen. | циклонный ускоритель | 回旋加速器 |
tech. | четырёхкамерный ускоритель | 四燃烧室式助推器 |
gen. | чувствительность действия ускорителей экстренного торможения | 紧急制动加速器的灵敏度 |
tech. | шарнирный узел крепления ускорителей | 加速器绞接固定接头 |
gen. | шарнирный узел крепления ускорителей | 加速器铰接固定接头 |
gen. | электродинамический ускоритель массы | 电动力质量加速器 |
tech. | электромагнитный ускоритель | 电磁加速器 |
tech. | электромагнитный ускоритель плазмы | 电磁等离子体加速器 |
tech. | электронный ускоритель | 电子加速器 |
tech. | электронный ускоритель заряженных частиц | 带电粒子电子加速器 |
tech. | электростатический ускоритель | 恒压加速器 |
tech. | электростатический ускоритель | 静电加速器 |
tech. | электростатический ускоритель Ван-де-Граафа | 范德格拉夫静电加速器 |
tech. | электростатический ускоритель заряженных частиц | 带电粒子静电加速器 |
astronaut. | электростатический ускоритель плазмы | 静电等离子体加速器 |
tech. | электростатический ускоритель плазмы | 静电等离于体加速器 |