| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | абсолютное ускорение | 绝对加速度 |
| gen. | агрегат для ускорения залужения | 加速植草联动机组 |
| gen. | акселерометр больших ускорений | 大加速度计 |
| avia. | акселерометр вертикальной ускорений | 垂荡加速度计 |
| avia. | акселерометр вертикальной ускорений | 垂向加速度表 |
| gen. | акселерометр для измерения регистрации ускорений в движении крена | 滚转加速度表 |
| gen. | акселерометр для измерения ускорений в движении крена | 横橇加速度计 |
| nautic. | акселерометр нормальных ускорений | 法向加速度计 |
| gen. | ?? акселерометр поперечных продольных ускорений | 侧纵向加速度表 |
| avia. | акселерометр с однократным интегрированием ускорения | 一次积分式加速度表 |
| nautic. | акселерометр ускорений рыскания | 艏摇加速度计 |
| tech. | амплитуда ускорения | 加速〔度〕幅度 |
| tech. | амплитуда ускорения | 加速幅度 |
| tech. | анодное ускорение | 阳极加速 |
| gen. | апертура ускорения-замедления | 加速-减速孔 |
| tech. | бесконечное ускорение | 无限加速度 |
| avia. | боковая составляющая ускорения | 横向加速度 |
| tech. | боковое ускорение | 侧向加速度 |
| avia. | боковое ускорение | 横向加速度 |
| gen. | большое ускорение | 大力加速 |
| avia. | вектор ускорения | 加速向量 |
| gen. | вектор ускорения в направлении голова --- ноги | 头足方向加速度矢量 |
| gen. | вектор ускорения в направлении грудь --- спина | 胸背方向加速度矢量 |
| gen. | вектор ускорения в направлении ноги --- голова | 足头方向加速度矢量 |
| gen. | вектор ускорения в направлении спина --- грудь | 背胸方向加速度矢量 |
| tech. | величина отрицательного ускорения | 减速度值 |
| tech. | величина ускорений в центре тяжести | 重心加速度值 |
| tech. | величина ускорения | 加速度值 |
| avia. | вертикальное ускорение | 垂直加速 |
| avia. | вертикальное ускорение | 铅直加速度 |
| tech. | воздействие ускорения | 加速度作用 |
| tech. | воздействие ускорения | 加速度影响 |
| gen. | возможность ускорения | 加速...的可能性 (чего-л.) |
| tech. | возмущающее воздействие ускорений | 加速度扰动作用 |
| tech. | возмущающее ускорение | 扰动加速度引起 扰动的加速度 |
| tech. | возрастающее ускорение | 增长的加速度 |
| mil. | выносливость к ускорениям | 加速度持久强度 |
| gen. | выносливость к ускорениям | 器速度忍受力 |
| gen. | выражаться в ускорение и | 用加速度表示 |
| tech. | выражаться в ускорении | 用加速度表示 |
| tech. | гироскоп с двойным интегрированием ускорения | 二次积分陀螺仪 |
| gen. | гироскоп ускорения | 速率陀螺 |
| avia. | горизонтальное ускорение | 平面加速度 |
| avia. | горизонтальное ускорение | 平面加速度水平加速度 |
| gen. | гормоны для ускорения созревания фруктов | 水果催熟用激素 |
| tech. | градиент изменения ускорения | 超载加速度变化梯度 |
| tech. | датчик линейных ускорений | 线性加速传感器 |
| tech. | датчик линейных ускорений | 线性加速度传感器 |
| tech. | датчик линейных ускорений | 线加速度传感器 |
| tech. | датчик продольных ускорений | 纵向加速度传感器 |
| tech. | датчик углового ускорения | 角加速度传感器 |
| tech. | датчик ускорений системы управления | 控制系统加速度传感器 |
| tech. | датчик ускорения | 加速度传感器 |
| tech. | движение с отрицательным ускорением | 减速运动 |
| tech. | движение с отрицательным ускорением | 负加速运动 |
| tech. | движение с ускорением | 加速运动 |
| tech. | длительно действующее отрицательное ускорение | 长时间作用的负加速度 |
| tech. | длительно действующее ускорение | 持续加速度 |
| tech. | длительно действующее ускорение | 长时间加速度 |
| tech. | долговременное ускорение | 持续加速度 |
| tech. | долговременное ускорение | 长时间加速度 |
| tech. | дополнительное ускорение | 附加加速度 |
| tech. | допустимая величина ускорения | 容许加速度值 |
| tech. | допустимое ускорение | 过载允许限度 |
| tech. | допустимое ускорение | 容许加速度 |
| gen. | естественное ускорение | 自然加速度 |
| tech. | запас по ускорению | 加速度余量 |
| tech. | запас ускорения | 加速度余量 |
| tech. | защита от воздействия ускорений | 过载防护 |
| tech. | защита от воздействия ускорений | 加速度防护 |
| tech. | защита от ускорений | 加速度防护 |
| gen. | земное ускорение в вертикальном направлении | 垂直地面加速度 |
| tech. | измерение ускорений | 加速度测量 |
| gen. | измеритель сейсмического ускорения | 地震加速测定仪 |
| gen. | имитатор ускорений с помощью центрифуги | 离心机加速度模拟 |
| tech. | имитация ускорений с помощью центрифуги | 离心机加速度模拟 |
| avia. | импульсное ускорение | 脉冲加速度 |
| tech. | инерционный датчик поперечных ускорений | 横向加速惯性传感器 |
| tech. | интеграл ускорения | 加速度积分 |
| tech. | ионное ускорение | 离子加速 |
| tech. | испытание на воздействие отрицательных ускорений | 负加速度作用试验 |
| tech. | испытание на воздействие отрицательных ускорений | 减速作用试验 |
| tech. | испытание на воздействие ускорений | 加速度作用试验 |
| tech. | испытание на ускорение | 加速试验 |
| tech. | испытываемое лётчиком ускорение | 视在加速度飞行员感受到的 加速度 |
| tech. | испытывать отрицательное продольное ускорение | 纵向减速 |
| tech. | камера ускорения | 加速箱 |
| gen. | касательное ускорение | 切向加速度切线加速度 |
| gen. | касательное ускорение | 切线加速度 |
| tech. | касательное ускорение | 切向加速度 |
| gen. | касательное ускорение | 切线加速度切向加速度 |
| tech. | квазистационарное ускорение плазмы | 等离子体准定常加速度 |
| gen. | Китай активно готовится к ускорению реформы нефтегазовой отрасли | 中国油气领域的改革正在秣兵历马加速推进之中 |
| gen. | когерентное ускорение | 相干加速 |
| tech. | колеблющееся ускорение | 起伏加速度 |
| tech. | командная система управления со стабилизацией по ускорению | 加速度指令系统 |
| tech. | компенсация кориолисова ускорения | 科里奥利加速度补偿 |
| tech. | компенсация кориолисова ускорения | 互补加速度补偿 |
| gen. | компенсация ускорения | 加速度补偿 |
| tech. | конечное ускорение | 最后加速度 |
| tech. | конечное ускорение | 有限加速舍 |
| avia. | конечное ускорение | 有限加速度 |
| tech. | контактный датчик ускорения | 接触式加速度传感器 |
| tech. | контактный датчик ускорения | 惯性电门 |
| tech. | кориолисово ускорение | 旋转加速度 |
| tech. | кориолисово ускорение | 科赖奥来加速度 |
| tech. | кориолисовое ускорение | 科赖奥来加速度 |
| gen. | коэффициент увеличения ускорения | 加速度放大系数 |
| gen. | коэффициент усиления по ускорению | 加速度放大系数 |
| tech. | кратковременно действующее ускорение | 瞬时加速度 |
| tech. | кратковременно действующее ускорение | 瞬时作用加速度 |
| tech. | кратковременное ускорение | 短时加速度 |
| tech. | кресло, рассчитанное на ускорение до 9g | 预计加速度为9g 的座椅 |
| gen. | кресло, рассчитанное на ускорение до 9g | 预计加速度为9g的座椅 |
| gen. | Лаборатория новых методов ускорения | 新加速方法实验室 |
| tech. | локальное ускорение | 局部加速度 |
| gen. | магнитное ускорение плазмы | 磁等离子加速 |
| gen. | максимальная амплитуда ускорений грунта | 最大地面加速度 |
| tech. | максимальное отрицательное ускорение | 最大减速 |
| tech. | максимальное отрицательное ускорение | 最大负加速度 |
| tech. | максимальное ускорение | 最大加速度 |
| avia., med. | максимальное ускорение | 峰值加速度 |
| tech. | мгновенное ускорение | 瞬时加速度 |
| tech. | мгновенный центр ускорений | 瞬时加速度中心瞬时加速中心 |
| gen. | меры по ускорению | 加速的措施 (чего-л.) |
| tech. | метод интегрирования ускорения | 加速积分法 |
| avia. | минимальное гарантированное ускорение самолёта | 最低保障加速度飞机的 |
| tech. | многоканальный регулятор максимальных ускорений | 多路最大加速度调节器 |
| gen. | многокоординатный датчик ускорения | 偏航率传感器 |
| gen. | модуль ускорения | 加速模数 |
| gen. | модуль ускорения | 加速系数 |
| comp. | модуль ускорения расчётов | 加速卡 |
| gen. | модуль ускорения физических расчётов | 物理加速卡 |
| gen. | моментальное ускорение | 瞬时加速度 |
| gen. | наибольшее поступательное ускорение | 最大直线加速度 |
| tech. | напор, изменяющийся под воздействием ускорения | 加速度作用下变化的压力头 |
| tech. | напор под воздействием ускорения в системе подачи топлива | 加速压头燃料供给系统的 |
| avia. | нарастание ускорения | 加速增大 |
| tech. | начальное ускорение | 初加速度 |
| gen. | необходимость ускорения | 加快...的必要性 (чего-л.) |
| gen. | нечувствительный к направлению ускорения акселерометр | 全向加速表 |
| tech. | низкочастотный датчик ускорений | 低频加速传感器 |
| tech. | нормальное положительное ускорение | 法向正加速度 |
| tech. | нормальное ускорение | 正交加速度 |
| tech. | нормальное ускорение | 法向加速度 |
| gen. | нормальное ускорение | 法线加速度 |
| tech. | нулевое ускорение | 零加速度 |
| tech. | обратная связь по ускорению | 加速度反馈 |
| tech. | общее ускорение | 总加速度 |
| gen. | объект ускорения | 提速工程 |
| tech. | ограничение, определяемое максимальным располагаемым ускорением | 最大可用加速度限制 |
| tech. | ограничение ускорения | 加速限制 |
| med. | определение ускорения активности плода | 胎儿加速试验 (тест фетальной акселерации) |
| med. | определение ускорения активности плода | 胎儿活动加速测定 (тест фетальной акселерации) |
| gen. | осветлитель гидравлического ускорения | 水力加速澄清器 |
| gen. | осветлитель механического ускорения | 机械加速澄清器 |
| tech. | относительное ускорение | 相对加速度 |
| tech. | отрицательное боковое ускорение прижимающее к правому борту | 负侧向加速度左向加速度 |
| tech. | отрицательное нормальное ускорение в физиологической системе | 足一头方向加速度生理系统中 的 |
| tech. | отрицательное нормальное ускорение | 负法向加速度 (в физиологической системе) |
| gen. | отрицательное нормальное ускорение в физиологической системе | 负法向加速度 |
| tech. | отрицательное поперечное ускорение прижимающее к правому борту | 负横向加速度左向加速度 |
| tech. | отрицательное продольное ускорение в физиологической системе | 背一胸方向加速度生理系统中 的 |
| tech. | отрицательное продольное ускорение | 负纵向加速度 (в физиологической системе) |
| gen. | отрицательное продольное ускорение в физиологической системе | 负纵向加速度 |
| tech. | отрицательное ускорение | 负加速度 |
| tech. | отрицательное ускорение | 减速度 |
| tech. | отрицательное ускорение | 变慢 |
| gen. | переменная отрицательного ускорения | 减速度值 |
| gen. | переменная ускорений в центре тяжести | 重心加速度值 |
| tech. | переменное ускорение | 交变加速度 |
| tech. | переменное ускорение | 可变加速度交变加速度 |
| tech. | переменное ускорение | 起伏加速度 |
| tech. | переменное ускорение | 变加速度 |
| tech. | переносимость отрицательных ускорений | 抗负加速〔度〕能力 |
| tech. | переносимость ускорения | 抗加速〔度〕能力 |
| nautic. | переносное ускорение | 牵连加速度 |
| avia. | период ускорения | 加速周期 |
| med. | периодические ускорения | 周期一过性频脉 |
| gen. | перспективы ускорения | 加速...的前景 (чего-л.) |
| gen. | плазменное ускорение | 等离子体加速 |
| tech. | поворотное ускорение | 旋转加速度 |
| tech. | повышение скорости горения под действием ускорения | 加速作用下燃烧速度的提高 |
| tech. | пограничный слой при наличии большого ускорения потока | 高加速气流附面层 |
| tech. | показание измерителя отрицательных ускорений | 负加速度〔测量〕计读数 |
| gen. | показание измерителя отрицательных ускорений | 负加速度测量计读数 |
| tech. | поле ускорения | 加速度场 |
| gen. | положительное нормальное ускорение в физиологической системе | 正法向加速度 |
| tech. | полёт с положительным ускорением | 正过载加速飞行 |
| tech. | полёт с ускорением | 加速飞行 |
| gen. | понятие ускорения | 加速度概念 |
| tech. | поперечное ускорение | 横向加速度 |
| avia. | поперечное ускорение | 横加速度 |
| tech. | поправка за ускорение силы тяжести | 重力加速度修正量 |
| med. | порог ускорения | 加速调阈 |
| tech. | поршень насоса ускорения | 加速泵桂塞 |
| gen. | поршень насоса ускорения | 加速泵柱塞 |
| tech. | последующее ускорение | 后段加速度 |
| tech. | постоянная ускорения | 加速度常数 |
| tech. | постоянное по величине ускорение | 等加速度 |
| tech. | постоянное ускорение | 恒加速度 |
| tech. | постоянное ускорение | 等量加速度 |
| tech. | постоянное ускорение | 匀加速度 |
| tech. | постоянное ускорение | 等加速度 |
| tech. | постоянное ускорение | 持续性加速度 |
| tech. | постоянный напор под воздействием ускорения | 加速度作用下不变的压力头 |
| tech. | поступательное ускорение | 前进加速度 |
| tech. | поступательное ускорение | 平移加速度 |
| tech. | предварительное ускорение | 预加速 |
| tech. | предварительное ускорение | 前加速 |
| gen. | что + направлен предложение направлено на ускорение строительства | 建议的目的在于加速建设 |
| tech. | преобразователь ускорения | 加速变换器 (ПУ) |
| gen. | преобразователь ускорения | 加速变换器 |
| tech. | прибор для замера ускорения | 加速测量仪 |
| gen. | прибор для измерения ускорения и угловой скорости | 加速度及角速度测定仪 |
| tech. | приведённое стартовое ускорение | 换算起飞加速度 |
| avia. | придавать линейное ускорение самолёту | 赋予飞机线加速 |
| tech. | приливное ускорение | 潮汐加速 |
| tech. | продолжительность действия ускорения при толчке | 冲击加速持续时间 |
| tech. | продольное ускорение | 纵向加速度 |
| tech. | производная по ускорению | 加速度导数 |
| obs. | прошение об ускорении дела | 催禀 |
| gen. | что + ~я путь ускорения экономического развития | 加速经济发展的道路 |
| tech. | равнодействующее ускорение | 合成加速度 |
| avia. | равномерное ускорение | 等加速度均 |
| tech. | равномерное ускорение | 等加速度 |
| tech. | равномерное ускорение | 匀加速度 |
| avia. | равномерное ускорение | 均匀加速度 |
| tech. | равный ускорению силы тяжести | 等于重力加速度的 |
| tech. | раздельное ускорение | 分离加速度 |
| tech. | размах колебаний величины ускорения | 加速度峰值范围 |
| gen. | разрыв ускорения | 持续缺口 |
| tech. | реакция ускорения | 加速度作用力 |
| tech. | регулирование величины ускорения | 加速度调节 |
| tech. | регулирование отрицательного ускорения | 负加速度调节 |
| tech. | регулирование отрицательного ускорения | 减速调节 |
| tech. | регулирование по ускорению | 加速度控制 |
| tech. | регулирование по ускорению | 二次导数作用 |
| tech. | регулирование по ускорению | 二次微商作用按加速度调节 |
| tech. | регулирование по ускорению | 加速度调节 |
| tech. | регулируемое по времени ускорение | 定时加速度 |
| tech. | регулятор ускорения | 加速度调节器 |
| gen. | регуляция и ускорение обмена веществ | 调节代谢正常 |
| gen. | регуляция и ускорение обмена веществ | 调节并加速新陈代谢 |
| tech. | режим работы ионного двигателя с ускорением и замедлением | 离子发动机加速与减速工作状态 |
| tech. | режим ускорения | 加速状态 |
| gen. | реле ускорения возбуждения | 磁场加速继电器 |
| gen. | реле ускорения отпуска | 加速缓解中继阀继电器 |
| gen. | реле ускорения полем | 场加速继电器 |
| nautic. | самописец линейных ускорений | 线加速度自加器 |
| nautic. | самописец нормальных ускорений | 法向加速度自记器 |
| nautic. | самописец ускорений бортовой качки | 横摇加速度自记仪 |
| nautic. | самописец ускорений килевой качки | 纵摇加速度自记仪 |
| tech. | свободное ускорение | 自由加速 |
| tech. | сейсмическое ускорение | 地震加速度 |
| gen. | секулярное ускорение | 长期加速 |
| tech. | складывать ускорения | 合成加速度 |
| tech. | скорость изменения ускорения | 加速度变化率 |
| tech. | скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения | 对加速度敏感的〔陀螺〕漂移速度 |
| tech. | скорость ухода гироскопа, не зависящая от наличия ускорения | 对加速度不敏感的〔陀螺〕漂移速度 |
| tech. | сложное ускорение | 复合加速度 |
| tech. | смягчение воздействия ускорения | 减弱加速度作用 |
| tech. | сообщать телу ускорение | 使物体获得加速度 |
| gen. | сообщать телу ускорение | 把加速传至物体 |
| tech. | сообщать ускорение | 使物体产生加速度 (телу) |
| gen. | сообщать ускорение телу | 使物体产生加速度 |
| tech. | сообщить телу ускорение | 使物体获得加速度 |
| gen. | соотношение ускорений | 加速比 |
| gen. | составляющий линейного ускорения | 线加速度分量 |
| gen. | способ ускорения | 加速...的方法 (чего-л.) |
| sport. | способность к ускорению | 加速性能 |
| tech. | среднее ускорение | 平均加速度 |
| gen. | средняя квадратическая величина ускорения | 均方根加速度 |
| gen. | средство для ускорения конденсации | 加快冷凝的手段 |
| gen. | средство ускорения развития страны | 使国家加速发展的手段 |
| tech. | стандартное ускорение земного притяжения | 标准地球引力加速度 |
| gen. | статическое поперечное ускорение | 静态横向加速度 |
| gen. | субстанциональное ускорение | 实体加速度 |
| tech. | суммарное ускорение | 累积加速度 |
| tech. | тангенциальное ускорение | 切向加速度 |
| gen. | тангенциальное ускорение | 切线加速度 |
| tech. | темп ускорения | 加速率 |
| gen. | тенденция ускорения | 加快态势 |
| gen. | теория Ферми по ускорению космических лучей | 费米宇宙射线加速理论 |
| gen. | угловое ускорение | 角加速器 |
| nautic. | угловой ускорение килевой качки | 纵摇角加速度 |
| nautic. | угловой ускорение рыскания | 艏摇角加速度 |
| gen. | угломестное ускорение в направлении | 垂直于射线方向的仰角加速度 |
| tech. | удельное ускорение | 单位加速度 |
| tech. | удельное ускорение | 比加速度 |
| tech. | умеренное ускорение | 中等加速度 |
| tech. | уровень отрицательного ускорения | 负加速度电平 |
| gen. | ускорение амортизации | 快加速折旧 |
| tech. | ускорение бортовой качки | 两侧摆动加速度 |
| tech. | ускорение бортовой качки | 两侧摆动加速 |
| tech. | ускорение бортовой качки | 横摇加速度 |
| tech. | ускорение в движении крена | 倾斜加速度 |
| tech. | ускорение в долях силы тяжести | 以重力加速度为单位表示的加速度 |
| tech. | ускорение в момент аварии | 撞毁碰撞、失事时的加速度 |
| tech. | ускорение в момент пуска | 发射瞬间的加速度 |
| tech. | ускорение в момент разрушения | 撞毁碰撞、失事时的加速度 |
| tech. | ускорение в момент удара | 撞毁碰撞、失事时的加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "голова - кресло" | "头一座椅"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "голова - ноги" | 足向头到 足加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "голова - ноги" | "头一足"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "грудь-спина" | 背向胸到 背加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "грудь-спина" | "胸一背"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "ноги - голова" | 头向足到 头加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "ноги - голова" | "足一头"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении, перпендикулярном лучу | 垂直于射线方向的加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "слева - направо" | 右向左 到右加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "слева - направо" | "左一右"方向加速度 |
| gen. | ускорение в направлении слева-направо | "左--右"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "спина - грудь" | "背一胸"方向加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "справа - налево" | 左向右 到左加速度 |
| tech. | ускорение в направлении "справа - налево" | "右一左"方向加速度 |
| avia. | ускорение в направлении справа-налево | "右--左"方向加速度 |
| tech. | ускорение в переходном режиме | 过渡状态加速度 |
| tech. | ускорение в поступательном движении | 往复运动加速度 |
| tech. | ускорение в поступательном движении | 平移加速度 |
| tech. | ускорение в прямолинейном полёте | 直线飞行加速度 |
| tech. | ускорение в результате воздействия турбулентности | 紊流作用的加速度 |
| tech. | ускорение в результате действия порыва | 阵风引起的加速度 |
| tech. | ускорение вертикальной качки | 垂直摇摆加速度 |
| tech. | ускорение вертикальной качки | 垂荡加速度 |
| tech. | ускорение вращательного движения | 旋转动运加速度 |
| tech. | ускорение вращательного движения | 转动加速度 |
| tech. | ускорение вращением | 旋转加速度 |
| gen. | ускорение, вызванное воздушной ударной волной | 冲击波诱导加速 |
| tech. | ускорение, вызывающее возмущённо движение | 扰动加速度 |
| tech. | ускорение, вызывающее возмущённо движение | 引起扰动的加速度 |
| tech. | ускорение газового потока | 气流加速度 |
| tech. | ускорение газового потока | 燃气流加速度 |
| gen. | ускорение генетических и селекционных работ | 加快遗传育种工程 |
| tech. | ускорение "голова - кресло" | "头一座椅"加速度 |
| tech. | ускорение "голова - ноги" | 足向加速度 |
| tech. | ускорение "голова - ноги" | 加速度 |
| tech. | ускорение "голова - ноги" | "头一足 |
| gen. | ускорение голова-кресло | "头--座椅"加速度 |
| avia., med. | ускорение голова-ноги | 足向加速度 |
| avia., med. | ускорение голова-ноги | "头--足"加速度 |
| avia., med. | ускорение «голова-ноги» | 尾向加速度 |
| tech. | ускорение "грудь - спина" | 背向加速度 |
| tech. | ускорение "грудь - спина" | "胸一背"加速度 |
| avia., med. | ускорение грудь-спина | 背向加速度 |
| avia., med. | ускорение грудь-спина | "胸--背"加速度 |
| tech. | ускорение грунта | 地面加速度 (при землетрясении) |
| gen. | ускорение движения | 加快运动 |
| gen. | ускорение движения поезда | 列车运行加速度 |
| tech. | ускорение, действующее на ракету | 作用于火箭的加速度 |
| nautic. | ускорение дрейфа | 横漂加速度 |
| gen. | ускорение за счёт соударений | 碰撞加速 |
| tech. | ускорение Земли | 地球重力加速度 |
| tech. | ускорение Земли | 地球加速度 |
| tech. | ускорение земного притяжения | 重力加速度 |
| tech. | ускорение земного притяжения | 地心引力加速度 |
| tech. | ускорение земного тяготения | 重力加速度 |
| tech. | ускорение земного тяготения | 地心引力加速度 |
| tech. | ускорение золотника | 分流阀加速度 |
| gen. | ускорение инволюции матки | 促进子宫复旧 |
| gen. | ускорение ионов | 离子加速 |
| gen. | ускорение итерации | 迭代的加速 |
| gen. | ускорение итерации | 迭代加速反复加速 |
| tech. | ускорение итерации | 迭代加速 |
| gen. | ускорение итерации | 反复加速 |
| tech. | ускорение к моменту полного выгорания топлива | 燃料完全燃尽瞬间的加速度 |
| tech. | ускорение Кориолиса | 科里奥利加速度 |
| tech. | ускорение Кориолиса | 科氏加速度 |
| tech. | ускорение криволинейного движения | 曲线运动加速度 |
| gen. | ускорение кэш-памяти | 缓存加速 |
| tech. | ускорение летательного аппарата | 飞行器加速度 |
| tech. | ускорение летательного аппарата | 飞行器加速 |
| tech. | ускорение на прямой передаче | 直接传动加速度 |
| tech. | ускорение на режиме набора высоты | 爬高状态加速度 |
| gen. | ускорение научно-технического прогресса | 加快科技进步 |
| gen. | ускорение научно-технического прогресса | 加速科技进步 |
| gen. | ускорение научно-технического прогресса | 加速科技发展 |
| tech. | ускорение несферичности | 地球 的 非球形加速度 (Земли) |
| tech. | ускорение несферичности гравитационного поля | 非球形加速度重力场的 |
| gen. | ускорение нового экономического импульса | 新动能加速提升 |
| tech. | ускорение "ноги - голова" | 头向加速度 |
| tech. | ускорение "ноги - голова" | "足一头"加速度 |
| avia., med. | ускорение ноги-голова | 头向加速度 |
| avia., med. | ускорение ноги-голова | "足--头"加速度 |
| gen. | ускорение оборота капитала | 加快资本的周转 |
| gen. | ускорение операций | 运行加速 |
| gen. | ускорение операций | 操作加速 |
| gen. | ускорение перестройки | 加速改革 |
| gen. | ускорение, перпендикулярное оси тела | 横向加速度 |
| gen. | ускорение, перпендикулярное оси тела | 垂直于物体轴线的加速度 |
| tech. | ускорение плазмы | 等离子体加速度 |
| tech. | ускорение по касательной | 切向加速度 |
| tech. | ускорение по месту | 局部加速度 |
| tech. | ускорение по траектории полёта | 航道加速度 |
| tech. | ускорение по траектории полёта | 飞行轨道加速度 |
| gen. | ускорение погрузки | 加快装载 |
| tech. | ускорение полёта | 加速飞行 |
| tech. | ускорение полёта | 飞行加速度 |
| tech. | ускорение поступательного движения | 平移运动加速度 |
| tech. | ускорение поступательного движения | 前进运动加速度 |
| tech. | ускорение прецессии гироскопа | 陀螺仪进动加速度 |
| tech. | ускорение при гармоническом колебательном движении | 谐和摆动加速度 |
| tech. | ускорение при гиперзвуковой скорости | 高超声速时的加速度 |
| tech. | ускорение при дозвуковой скорости | 亚声速加速度 |
| tech. | ускорение при испытании на ракетных салазках | 火箭车试验加速度 |
| avia. | ускорение при катапультировании самолёта с авианосца | 弹射加速度飞机从 航空母舰弹射起飞的 |
| tech. | ускорение при криволинейном движении | 曲线运动加速度 |
| avia. | ускорение при манёвре | 机动加速度 |
| avia. | ускорение при наборе высоты | 爬高加速 |
| avia., med. | ускорение при пуске | 起动加速度 |
| tech. | ускорение при разгоне | 起车加速 |
| avia., med. | ускорение при старте | 起飞加速 |
| gen. | ускорение при ударе корпуса о волну | 船体砰击加速度 |
| tech. | ускорение продольного сноса | 纵荡加速度 |
| gen. | ускорение процесса плавления | 加速熔化过程 |
| gen. | ускорение процесса съёмки фильма или сериала, путём создания двух съемочных площадок которые снимают разные сцены - одна площадка работает с актёрами, вторая площадка - с дублёрами | 文替 |
| gen. | ускорение процессов кроветворения | 加速造血过程 |
| tech. | ускорение прямолинейного движения | 直线动运加速度 |
| tech. | ускорение прямолинейного движения | 直线运动加速度 |
| tech. | ускорение работ | 加快作业速度 |
| tech. | ускорение работ | 加快工作速度 |
| gen. | ускорение работ | 催交 |
| tech. | ускорение равнопеременного движения | 匀变速运动的加速度 |
| geol. | ускорение разведки | 加速勘探进程 |
| gen. | ускорение развития | 促进发展 |
| avia. | ускорение ракеты | 导弹加速 |
| avia. | ускорение ракеты | 火箭加速度 |
| gen. | ускорение ракеты | 火箭的助推 |
| gen. | ускорение расширения Вселенной | 宇宙加速膨胀 |
| gen. | ускорение родов | 催产 |
| tech. | ускорение рыскания | 偏航加速度 |
| tech. | ускорение свободного падающего тела | 自由落体加速度 |
| tech. | ускорение свободного падения | 重力加速度 |
| tech. | ускорение свободного падения | 自由落体加速度 |
| gen. | ускорение свободного падения | 自由落体的加速度自由落体加速度自由落体加速度 |
| gen. | ускорение свободного падения | 自由落下加速度 |
| gen. | ускорение свободного падения | 自由落体的加速度 |
| gen. | ускорение свободного падения | 重心加速度 |
| gen. | ускорение свободного падения | 地心引力加速度 |
| gen. | ускорение свободно-падающего тела | 自由落体的加速度 |
| gen. | ускорение сердцебиения | 心跳加速 |
| tech. | ускорение силы земного притяжения | 地心引力加速度 |
| tech. | ускорение силы тяжести | 重力加速度 |
| gen. | ускорение силы тяжести | 地心引力加速度 |
| tech. | ускорение силы тяжести на поверхности Земли | 地球重力加速度 |
| tech. | ускорение "слева - направо" | "左——右"加速度 |
| avia., med. | ускорение слева-направо | "左--右"加速度 |
| nautic. | ускорение слеминга | 砰击加速度 |
| gen. | ускорение создания рыночной экономики | 加速建立市场经济 |
| gen. | ускорение социально-экономического развития | 加快社会经济的发展 |
| tech. | ускорение "спина - грудь" | "背一胸"加速度 |
| avia., med. | ускорение спина-грудь | "背--胸"加速度 |
| tech. | ускорение "справа - налево" | 左向加速度"右一左"加速度 |
| avia., med. | ускорение справа-налево | 左向加速度"右--左"加速度 |
| tech. | ускорение спутной струи | 伴流加速度 |
| tech. | ускорение спутной струи | 尾流加速度 |
| tech. | ускорение сходимости | 收敛的加速 |
| tech. | ускорение сходимости | 加速收敛 |
| tech. | ускорение тангажа | 俯仰加速度 |
| gen. | ускорение темпов развития промышленности | 加快工业发展速度 |
| tech. | ускорение торможения | 负加速度 |
| tech. | ускорение торможения | 减速 |
| tech. | ускорение точки | 点的加速度 |
| tech. | ускорение тяжести | 重力加速度 |
| gen. | ускорение у основания | 基础加速度 |
| tech. | ускорение Ферми | 费米加速 |
| gen. | ускорение хода | 加速 |
| gen. | ~ + чего ускорение хода поезда | 火车加速 |
| tech. | ускорение циркуляции | 坏流加速度 |
| tech. | ускорение циркуляции | 环流加速度 |
| tech. | ускорение частиц | 粒子加速度 |
| gen. | ускорение частиц в свободном поле | 自由场粒子加速 |
| tech. | ускорение частицы | 粒子加速度 |
| gen. | ускорение шагов | 加快步伐 |
| gen. | ускорение электронов в плазме | 等离子区电子加速 |
| tech. | условия воздействия ускорений | 加速作用条件 |
| tech. | условия полёта при наличии ускорения | 加速飞行条件 |
| tech. | установившееся ускорение | 定常加速度 |
| gen. | устойчивое ускорение | 持续性加速度 |
| med. | фактор ускорения созревания | 细胞成熟促进因子 |
| tech. | формула ускорения | 加速公式 |
| gen. | формула ускорения | 加速度公式 |
| tech. | центрифуга для подготовки экипажей к воздействию ускорений | 载人训练离心机 |
| tech. | центрифуга для подготовки экипажей к воздействию ускорений | 机组人员加速度效应训练离心机 |
| tech. | центробежное ускорение | 离心力口速度 |
| tech. | центробежное ускорение | 离心加速度 |
| tech. | центростремительное ускорение | 向心加速度 |
| tech. | цикл ускорения | 加速周期 |
| gen. | циркуляция ускорения | 加速度环流 |
| gen. | частиц ускорение | 颗粒加速度 |
| gen. | частицы ускорение | 颗粒加速度 |
| gen. | Чрезвычайная комиссия по ускорению транспортировки семенных и продовольственных грузов | 种子粮食紧急运输非常委员会 |
| tech. | чувствительность к боковым ускорениям | 〔对〕横向加速灵敏度 |
| tech. | чувствительность к боковым ускорениям | 〔对〕测向加速灵敏度 |
| gen. | эйлерово ускорение | 欧拉加速度 |
| med. | электронный аппарат для ускорения родов | 电子催产仪 |
| tech. | электростатическое ускорение частиц | 静电粒子加速度 |
| tech. | этап ускорения | 加速阶段 |
| tech. | эффект ускорения за счёт вращения Земли | 靠地球自转的加速效应 |
| tech. | эффективное ускорение силы тяжести | 有效重力加速度 |
