Russian | Chinese |
быть урезанным | 抽个儿 (о продукции) |
с урезанным функционалом | 轻量级的 |
слишком урезать полы при кройке | 剪裁时把下摆裁得过短 |
США продолжает урезать свои полномочия в НАТО | 美国在北约之中不断的释出权利 |
урезанная земельная собственность | 限定继承的土地 (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
урезанная метонимия | 省易字 (напр.: 绨, 似𧋘虫之色绿而泽也) |
урезанная удвоенная замена иероглифа | 省叠易字 (напр.: 夏曰昊天, 其气布散晧哠也) |
урезать административные расходы | 压缩行政费开支 |
урезать вложения | 削减投资 |
урезать его надел со всех четырёх сторон | 四面眚之 |
урезать затраты | 节省开支 |
урезать земельный надел | 削地 |
урезать потребности своего семейства | 减少家庭的各种需要 |
урезать расходы | 削减开支 |
урезать расходы | 节省开支 |
урезать расходы | 减支 |
урезать расходы | 紧缩开支 |
урезать ритуал | 杀礼 (обряды) |
урезать себя | 损减 |
урезать статью | 缩短文章 |
урезать штаты | 裁减人员 |