урегулирование

Terms for subject General containing урегулирование | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
административное урегулирование	行政调控
альтернативные средства урегулирования споров	争端解决法
Арабский план мирного урегулирования	阿拉伯和平计划
вести переговоры об урегулировании	进行关于调整的谈判
Взаимодействие женщин в целях урегулирования конфликтов	妇女解决冲突网络
Временный регламент урегулирования претензий	索赔程序暂行规则
всеобщее комплексное урегулирование	综合治理
всеобщее урегулирование	全面调解
группа комплексного урегулирования	综合导调组
Группа по вопросу мирного урегулирования на Ближнем Востоке	中东和平解决进程股
Группа по урегулированию конфликтов	冲突管理小组
Группа по урегулированию платёжных требований	索偿行政股
Группа по урегулированию чрезвычайных ситуаций	紧急情况处理工作队
дальнейшее урегулирование	进一步调整
диапазон урегулирования уровня	电位控制范围
для урегулирования водных потоков нужно упорядочивать реки и углублять потоки	治水有决河深川
достигать мирного урегулирования	达成和解
достигать мирного урегулирования споров	达到和平解决争端
досудебное урегулирование	庭前调解
дружеское урегулирование претензии	友好解决索赔
информация о урегулировании предложений совместного капиталовложения, сотрудничества	招标合资合作，二手设备调剂信息
информация о урегулировании предложений совместного капиталовложения, сотрудничества	招标合资合作、二手设备调剂信息
комиссия по урегулированию споров	解决委员会
Контактная группа по урегулированию споров	解决冲突联络小组
концепция предотвращения и урегулирования конфликтов	预防和解决争端的构想
курс на урегулирование, укрепление, пополнение и повышение уровня	调整，巩固，充实，提高的方针
курс на урегулирование, укрепление, пополнение и повышение уровня	调整、巩固、充实、提高的方针
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров	国际投资争议调停中心
мирное урегулирование	和平调解
мирное урегулирование международного конфликта	国际争端的和平解决
мирное урегулирование споров	和平解决争端
надлежащее урегулирование	适当调整
народная комиссия по урегулированию конфликтов	人民调解委员会
народный комитет комиссия по урегулированию конфликтов	人民调解委员会
народный комитет по урегулированию конфликтов	人民调解委员会
небольшое урегулирование	微观调控
обязательства по урегулированию споров	解决争端义务
осуществлять урегулирование	宏调
осуществлять урегулирование	宏条
Отдел по урегулированию конфликтов	冲突管理司
переговоры по урегулированию	解决问题的商谈
переговоры по урегулированию	关于调整的谈判
перспектива ближневосточного мирного урегулирования	中东和谈前景
перспективы ближневосточного мирного урегулирования	中东和谈前景
План укрепления гражданских аспектов мирного урегулирования	民事巩固计划
положительное урегулирование	圆满解决
правильное урегулирование отношений между накоплением и потреблением	正确处理积累消费关系
представлять разногласия на рассмотрение для урегулирования	提出不同意见以求研究解决
препятствие к урегулированию	阻挠调整
проводить в жизнь курс на урегулирование, преобразование, упорядочение и повышение	贯彻执行调整、改革、整顿、提高的方针
проект по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов	裁军和解决冲突项目
процедуры СБСЕ по урегулированию споров	欧安会争端解决程序
Рабочая группа по урегулированию споров	解决冲突工作组
сделать наброски в отношении урегулирования системы государственных наказаний	象以典刑
Сектор по вопросу процедур мирного урегулирования в Африке	非洲和平解决程序处
система обязательного урегулирования обмена использовалась китайским Минфином до 2008 года	强制结售汇制度
система урегулирования конфликтов	解决冲突机制
Система урегулирования споров по морскому дну	海底争端解决制度
система экономического урегулирования	经济调控体系
ситуация на рынке аудио- и видеопродукции требует безотлагательного урегулирования	音像制品市场的盘整已刻不容缓
Совещание по мирному урегулированию споров	和平解决争端会议
содействие урегулированию	促进调整
сочетать послабление с урегулированием, отдавая приоритет послаблению и одновременно осуществляя управление	放调结合，以放为主，放中有管
специалист по урегулированию конфликтов	解决冲突专家
Специальная группа по урегулированию споров	争端解决小组
способ урегулирования	解决办法
средства урегулирования споров	争端解决办法
стандартное урегулирование	正常调整
удобный случай для урегулирования	台阶 (о мирном разрешении проблемы)
удобный случай для урегулирования	台阶儿 (о мирном разрешении проблемы)
урегулирование запасов и приращения	存量调整和增量调整
урегулирование инцидентов в упрощенном порядке	事件即决处理
урегулирование конфликта	调节冲突
урегулирование конфликтов	冲突管理
урегулирование конфликтов	解决冲突
урегулирование конфликтов	解决矛盾
урегулирование конфликтов	解决争端
урегулирование международного конфликта в судебном порядке	国际争端的司法解决
урегулирование международных инвестиционных разногласий	国际投资争议的处理
урегулирование местных международных организаций	区域性国际组织解决
урегулирование на основе создания двух государств	两国解决方案
урегулирование повседневной жизни иностранцев	外国人日常管理
урегулирование права требования	清理债权
урегулирование прибылей и убытков	损益调整
урегулирование проблемы	问题的妥当安排
урегулирование проблемы	问题的调整
урегулирование производственной структуры	产业结构调整
урегулирование промышленности	调整工业
урегулирование путём переговоров	协议解约
урегулирование путём переговоров	协商解决
урегулирование спора через арбитраж	通过仲裁调解纠纷
Урегулирование статуса Косово	科索沃地位解决方案
урегулирование страховых претензий	保险理赔
урегулирование цен	价格调整
урегулирование Ци и облегчение депрессии	理气宽中
урегулирование экономики	经济调整
уровень урегулирования структуры кредита	信贷结构调整力度
фиктивное урегулирование споров	虚假理赔罪
Центр по проблемам мира и урегулирования конфликтов	和平与解决冲突中心
Центр по урегулированию споров	争端解决中心
центр урегулирования конфликтов	解决冲突中心
экстренное торможение и значительное урегулирование	急刹车，大调整

Get short URL