| Russian | Chinese |
| Автомобильное управление | 苏联武装力量汽车管理局 (Вооруженных Сил СССР) |
| административное управление Канцелярии Президента | 政事堂 (при Юань Ши-кае) |
| аудиенция по делам управления | 治朝 (см. 中朝) |
| Верховное административное управление | 政务处 (конец Цинской династии) |
| Военно-медицинское управление Федеральной пограничной службы РФ | 俄罗斯联邦边防勤务部门军事卫生部 |
| военно-хозяйственное управление | 军事经济管理部 |
| Военно-хозяйственное управление | 军需经理部 |
| высочайший приём по делам управления | 治朝 (см. 中朝) |
| Главное автомобильное управление Советской Армии | 苏军汽车总局 |
| Главное военно-медицинское управление | 工农红军总军事卫生部 (Рабоче-Крестьянской Красной Армии) |
| главное отчётно-финансовое управление | 主计处 (1912 — 1928 гг.) |
| Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота | 苏军和苏联海军总政治部 |
| главное управление | 都部 |
| главное управление всеобщего военного обучения | 普及军训总局 |
| Главное управление государственной безопасности | 国家安全总局 |
| Главное управление государственной безопасности | 国家安全主理事会 |
| Главное управление имперской безопасности | 帝国安全总部 |
| Главное Управление Исправительно-Трудовых Лагерей и колоний | 古拉格 |
| Главное управление пограничной охраны | 1918 年边防警卫总局 |
| главный инспектор свиты кортежного управления | 云屯鸟散 (дин. Цин) |
| Государственное политическое управление | 国家政治保安部 |
| Государственное политическое управление | 国家政治保安局 |
| два управления | 二府 (中书省 и 枢密院, руководящие органы гражданской и военной власти, дин. Сун) |
| Дворцовое Управление | 内务府 (дин. Цин) |
| девять финансовых управлений | 九府 (дин. Чжоу) |
| «департамент инспекторов для обеспечения морально чистого управления» | 肃政廉访司 (переименован в 1291г. Прежнее название см. 提刑按察司) |
| директор кортежного управления | 卫尉卿 (ведавшего приготовлением выездов императора; эпоха Цин) |
| зал управления делами Запретного двора | 政事堂 (дин. Тан ― Сун) |
| зал управления делами Запретного дворца | 政事堂 (дин. Тан ― Сун) |
| или управления по умиротворению | 宣慰司 (создавались для управления регионами, удалёнными от столиц провинций, подчинялись мобильному секретариату и на местах занимались военными и гражданскими делами) |
| Конюшенное управление | 上驷院 (ведало пастбищами Монголии: дин. Цин) |
| Ленинградское окружное военно-санитарное управление | 列宁格勒军区军事卫生部 |
| наземный измерительный пункт в системе управления космическими полётами | 航天飞行控制系统中的地面测量站 |
| налоговое управление по внешним торговым сделкам | 榷易署 (дин. Сун) |
| начальник Главного управления полиции | 厅丞 (в Пекине, дин. Цин) |
| начальник провинциального управления образованием | 提学官 (времён династии Мин) |
| начальник управления | 署正 (должность VI класса: дин. Мин — Цин) |
| низшие служащие окружного управления | 三班六房 |
| низшие служащие уездного управления | 三班六房 |
| палата содействия делам управления | 资政院 (период подготовки парламентской конституции, конец дин. Цин) |
| Пекинское управление полиции и городского благоустройства | 工巡总局 (до 1905 г.) |
| период японского управления | 日治时代 |
| период японского управления на Тайване | 日据时代 (1895 - 1945 гг.) |
| политическое управление Балтийского флота | 波罗的海政治部 |
| политическое управление военного округа | ...军区政治部 |
| политическое управление Каспийской флотилии | 里海区舰队政治部 |
| политическое управление военно- морских сил | 海军政治部 |
| политическое управление Военно-Морского Флота | 海军政治部 |
| положение по управлению зависимыми территориями | 藩条 (с дин. Хань) |
| помогать в управлении | 资政 (страной; также название дворцового зала, дин. Сун) |
| помощник в делах управления | 资政 (звание гражданских чинов 11-го класса 2-й ступени, дин. Цин) |
| провинциальное управление народного образования | 督学 |
| Разведывательное управление Красной Армян | 红军情报局 |
| регистрационное управление штаба Красной Армии | 红军司令部登记局工农红军情报机关第一个正式名称 |
| секретно-оперативное управление объединенного государственного политического управления | 国家政治保安总局秘密行动局 |
| секретно-политическое управление | 秘密政治部苏联内务人民委员部国家安全总局 |
| "Смерш" Главное управление контрразведки "Смерш" "Смерть шпионам" Народного комиссариата обороны СССР | 苏联国防人民委员部反间谍总局 |
| советник по делам управления | 奉政大夫 (почётный титул чинов VI класса 1-й степени, дин. Цзинь; V класса 1-й степени, с дин. Юань) |
| статьи по управлению зависимыми территориями | 藩条 (с дин. Хань) |
| столичное управление по контролю за выпуском денег | 宝泉都提举司 |
| управление вещевого снабжения | 苏联国防部被装供应管理局 (Министерства обороны СССР) |
| управление внутренними делами | 内省 |
| Управление военно-морских сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии | 1934—1937年工农红军海军部 |
| управление войсковой разведки Генерального штаба | 工农红军总参谋部军队侦察管理局 |
| управление генерал-губернатора | 都统府 (в провинциях Внутренней Монголии с 1912 г.) |
| управление государственной канцелярии | 台省 (дин. Хань) |
| управление гражданских чинов | 文官处 (представительство при президенте, с 1912 г.) |
| управление дворцовой охраны | 亲府 (дин. Тан) |
| управление евнухов, ведающих делами государства | 北司 (дин. Тан) |
| управление единой государственной авиационной поисково-спасательной службой | 直属苏联国防部的国家统一航空搜索救援勤务管理局 (при Министерстве обороны СССР) |
| управление императорских конюшен | 车驾司 (в военном приказе, с XIVв.) |
| управление императорского историографа | 察院 (дин. Тан) |
| Управление красных книг | 红本处 (часть императорской канцелярии, дин. Цин) |
| управление лесными исправительно-трудовыми учреждениями | 森林劳动改造机关管理局 |
| управление островными владениями на Тихом океане | 南洋厅 (бывшими германскими) |
| управление охраны императорского выезда | 銮仪卫 (дин. Цин) |
| управление по делам буддизма | 宣政院 (дин. Юань) |
| управление по делам рыночных перевозок и фармакологии | 打套局 (эпоха Сун) |
| управление по иностранным делам | 洋务局 (в местных органах власти при дин. Цин) |
| управление по контролю за выпуском денег | 宝泉提举司 |
| управление по сбору налогов с рыбного промысла | 河伯所 (дин. Юань — Цин) |
| управление по торговле чаем и лошадьми | 茶马司 (ведало меновой торговлей с некитайскими народностями, с дин. Сун) |
| управление рабоче-крестьянской милиции | 工农民警局 |
| управление снабжения медицинским и санитарно-хозяйственным имуществом | 医疗和卫生总务器材供给局 |
| управление Соловецких лагерей особого назначения | 苏联内务人民委员部索洛韦茨基特种营管理局 |
| управление соляной монополией | 盐政 |
| управление специальной пропаганды | 专门宣传管理 |
| Управление строительством дорог глубокого тлила | 深远后方筑路管理局 |
| управление торговых кораблей | 市舶司 (создавались в крупных портовых городах, в их задачи входил контроль за внешней и внутренней морской торговлей, а также обложение купцов налогом) |
| управление финансового учёта по западной части империи | 右计 (эпоха Сун) |
| центральное военно-медицинское управление Министерства обороны СССР | 苏联国防部中央军事医学局 |
| центральное управление | 都部 |
