| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | аксиальное уплотнение | 轴密封 |
| tech. | аксиальное уплотнение | 轴向密封 |
| tech. | аппаратура вторичного уплотнения | 二次复用设备 |
| tech. | аппаратура уплотнения | 复用设备 |
| mil. | аппаратура уплотнения | 载波器件 |
| mil. | аппаратура уплотнения | 多路器件 |
| mil. | аппаратура уплотнения | 载波机 |
| tech. | аппаратура уплотнения групп цифровых каналов | 数字群 |
| tech. | аппаратура уплотнения цепей | 线路复用设备 |
| tech. | аппаратура уплотнения цепей | 电路综合装置 |
| mil. | асбестовое уплотнение | 石棉填料密封 |
| mil. | асбестовое уплотнение | 石棉填料 |
| tech. | асбестографитовое уплотнение | 石棉石墨密封 |
| tech. | аэродинамическая труба с отражённым скачком уплотнения | 激波反射式风洞 |
| tech. | аэродинамический эффект уплотнения | 空气动力封严效应 |
| gen. | безнабивочное уплотнение | 无填料的密封装置 |
| gen. | биконическое уплотнение | 双锥封接 |
| gen. | блок парового уплотнения | 汽封块 |
| gen. | болтовое уплотнение | 栓接的密封衬垫 |
| gen. | болтовое уплотнение | 栓接的密封压盖 |
| gen. | бортовое уплотнение | 栏板密封 |
| gen. | бортовое уплотнение | 侧部密封 |
| gen. | валиковое уплотнение | 突环式密封 |
| gen. | вентилятор отбора для уплотнения | 轴封抽汽风机 |
| gen. | вентилятор уплотнения шибера | 挡板们密封风机 |
| gen. | ветвь уплотнения | 压缩支曲线 |
| tech. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | 激波与附面层相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения | 激波间相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения | 激波间干扰 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения и турбулентности | 激波与紊流相互作用 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения и турбулентности | 激波紊流干扰 |
| tech. | взаимодействие скачков уплотнения смежных воздухозаборников | 进气道间激波干扰 |
| tech. | взаимодействие струи со скачком уплотнения | 射流与激波相互作用 |
| tech. | взаимодействие ударной волны с головным скачком уплотнения | 激波与头部激波相互作用 |
| gen. | Винное уплотнение | 酒癥 (因嗜酒成性而腹部发生硬块的慢性病。类似于慢性酒精中毒而引起的肝硬化, хроническая болезнь, характеризующаяся появлением уплотнения в животе в результате длительного злоупотребления спиртными напитками, болезнь похожа на цирроз печени, вызванный хроническим алкоголизмом) |
| tech. | внутреннее уплотнение | 内部密封装置 |
| tech. | внутреннее уплотнение | 内部防漏装置 |
| tech. | внутренний скачок уплотнения | 内激波 (в диффузоре) |
| tech. | внутренний скачок уплотнения | 进气道内 桥形激波 (в диффузоре) |
| gen. | внутренний скачок уплотнения в диффузоре | 内激波 |
| gen. | вода уплотнения вала насоса | 泵轴封水 |
| tech. | водонепроницаемое уплотнение | 水密填料 |
| tech. | водонепроницаемое уплотнение | 防水填料 |
| tech. | водонепроницаемое уплотнение | 水密密封 |
| tech. | возможность частотного уплотнения каналов связи | 信频率复用能力 |
| tech. | возможность частотного уплотнения каналов связи | 信道频率划分多路传输能力 |
| tech. | возмущать скачок уплотнения | 激起激波 |
| tech. | возмущать скачок уплотнения | 扰动激波 |
| gen. | вращающееся вакуумное уплотнение | 旋转真空密封 |
| tech. | вращающееся уплотнение | 旋转密封 |
| tech. | вращающееся уплотнение | 转动密封 |
| tech. | вращающееся уплотнение | 旋转密封装置 |
| tech. | вращающееся уплотнение | 动密封 |
| amer. | временное уплотнение линии связи | 能信线路时间划分多路传输 |
| gen. | временное уплотнение раздельных составляющих | 模拟分量编码系统 |
| gen. | временное уплотнение речи с интерполяцией | 分时语音信号转发 |
| gen. | вымораживающее уплотнение | 冷冻密封 |
| tech. | высокотемпературное уплотнение | 高温密封 |
| tech. | высокотемпературное уплотнение | 热压实 |
| gen. | высокочастотное уплотнение | 载波调制 |
| gen. | высокочастотное уплотнение | 载波载波调制 |
| gen. | высокочастотное уплотнение | 高频利用 |
| gen. | газовое уплотнение | 气封 |
| gen. | газодинамическое уплотнение | 气体密封 |
| tech. | герметическое уплотнение | 气封装置 |
| gen. | герметичное уплотнение под давлением | 压力密封 |
| gen. | гидравлическое оборудование для уплотнения труб | 液压封管器 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 液压填密 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 水封 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 液封 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 水压密封 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 液压防漏装置 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 水压防漏装置 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 液压密封 |
| tech. | гидравлическое уплотнение | 水力密封 |
| gen. | гидродинамическое механическое уплотнение | 动压机械密封 |
| tech. | гиперболический скачок уплотнения | 双曲线激波 |
| gen. | главное уплотнение реактора | 反应堆主填封 |
| gen. | гладкое соединение с уплотнением | 滑接密封接头 |
| tech. | глубина уплотнения | 穷实厚度 |
| mil. | глубинное уплотнение | 深层压实纵深捣实 |
| mil. | глубинное уплотнение | 纵深捣实 |
| gen. | головка для уплотнения | 封头 |
| tech. | головной скачок уплотнения | 头部激波 |
| gen. | головный скачок уплотнения | 头激波 |
| quant.el. | голографическое уплотнение | 全息压缩 |
| quant.el. | голографическое уплотнение | 全息收缩 |
| tech. | готовое уплотнение | 完工密封 |
| geol. | гравитационное уплотнение | 重力压实作用 |
| nautic. | графитированное уплотнение | 碳精轴封 |
| nautic. | графитированное уплотнение | 石墨密封装置 |
| tech. | графитированное уплотнение | 石墨密封 |
| nautic. | графитированное уплотнение | 石墨轴封 |
| nautic. | графитированное уплотнение | 石墨压盖 |
| gen. | графито-угольное уплотнение | 碳石墨密封 |
| gen. | гребенчатое лабиринтовое уплотнение | 轴向迷宫式密封 |
| gen. | гребенчатое лабиринтовое уплотнение | 梳齿形曲径气封 |
| gen. | гребенчатое паровое уплотнение | 梳齿式汽封 |
| tech. | гребёночное уплотнение | 防尘圈 |
| tech. | грибковое уплотнение | 菌形密封 (一种真空密封接，外形似菌形) |
| gen. | грибковое уплотнение | 菌形密封 |
| gen. | группа аппаратных уплотнений | 器械密封组 |
| tech. | давление за косым скачком уплотнения | 斜激波压力 |
| tech. | давление за скачком уплотнения | 激波压力 |
| tech. | датчик положения скачка уплотнения | 激波位置传感器 |
| gen. | дверь с уплотнением на глине | 以粘土密封之炉门 |
| gen. | двойное сальниковое уплотнение | 二重式填料密封 |
| gen. | двойное сальниковое уплотнение | 二重式干封 |
| mil. | двойное уплотнение | 双层密封装置 |
| mil. | двойное уплотнение | 双重密封 |
| gen. | двойное уплотнение с круглой кольцевой прокладкой | 双重圆环密封 |
| gen. | двухгребенчатое лабиринтное уплотнение | 轴承双挡唇迷宫式密封圈 |
| tech. | двухкромочное масляное уплотнение | 双油封密封 |
| gen. | двухстороннее уплотнение | 双唇密封 |
| tech. | динамическое уплотнение | 动密封 |
| tech. | динамическое уплотнение | 动力密封 |
| geol. | дифференциальное уплотнение | 差异压实作用 |
| geol. | дифференциальное уплотнение | 差异压实 |
| gen. | диффузор скачком уплотнения | 冲击波扩散器 |
| tech. | донное уплотнение | 底部夯实 |
| gen. | зависимость статической температуры вдоль скачка уплотнения | 顺激波的静力温度关系曲线 |
| gen. | заднее концевое уплотнение | 后端密封 |
| gen. | замороженное статическое уплотнение | 冷冻静态密封 |
| tech. | замыкающий скачок уплотнения | 闭合激波 |
| tech. | замыкающий скачок уплотнения | 末端激波 |
| avia. | замыкающий скачок уплотнения | 末端流波 |
| gen. | заострения наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока | 激波与迎面气流方向之间的夹角 |
| gen. | заострения поворота потока на скачке уплотнения | 激波气流偏转角 |
| gen. | застывшее уплотнение вращающего вала | 旋转轴冷冻密封 |
| tech. | затухание скачка уплотнения | 激波衰减 |
| tech. | затухание ударного скачка уплотнения | 激波衰减 |
| tech. | защитное уплотнение | 保护密封 |
| avia. | защитное уплотнение | 保护密封装置 |
| gen. | зона динамического уплотнения | 动密封点 |
| gen. | зондирка для уплотнения | 捣固钎 |
| gen. | зубец парового уплотнения | 汽封齿 |
| gen. | зубец правого уплотнение | 汽封赤 |
| tech. | избыточное давление в скачке уплотнения | 激波超压 |
| tech. | измерение в скачке уплотнения | 激波测量 |
| gen. | имитатор двойного скачка уплотнения | 双斜激波模拟 |
| tech. | имитация двойного скачка уплотнения | 双斜激波模拟 |
| gen. | индиевое проволочное уплотнение | 铟丝密封 |
| tech. | интенсивность сближения скачков уплотнения | 激波合并强度 |
| gen. | интенсивность сближения скачков уплотнения | 激皮合并强度 |
| tech. | интенсивность скачка уплотнения | 激波强度 |
| tech. | интенсивный скачок уплотнения | 强激波 |
| tech. | интерференция скачков уплотнения рядом расположённых воздухозаборников | 并排进气道激波干扰 |
| tech. | интерференция скачков уплотнения смежных воздухозаборников | 相邻进气道激波干扰 |
| gen. | испытание на герметичность верхнего уплотнения | 上密封试验 |
| gen. | Испытание на уплотнение при высоком давлении | 高压密封试验 |
| gen. | Испытание на уплотнение при низком давлении | 低压密封试验 |
| tech. | исследование взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用研究 |
| tech. | исследование свойств и движения скачков уплотнения | 激波特性及运动研究 |
| gen. | к чеканке конопатке прибегают для уплотнения клёпаных соединений | 采用冲点法封严铆钉接合处 |
| tech. | канал с асинхронным уплотнением | 异步复用信道 |
| tech. | канал с асинхронным уплотнением | 异步多路通道 |
| tech. | канал уплотнения | 复用电路 (载波电路) |
| mil. | канал уплотнения | 密封槽 |
| gen. | клапанное уплотнение | 阀门密封 |
| gen. | клиновидное уплотнение | 楔入密封 |
| gen. | клиновидное уплотнение | 楔形密封 |
| gen. | клинья и вторичное уплотнение | 卡瓦和二次密封 |
| tech. | кожаное уплотнение | 皮质填充 |
| tech. | кожаное уплотнение | 皮封条 |
| tech. | кожаное уплотнение | 封严装置 |
| tech. | кожаное уплотнение | 皮革密封 |
| tech. | кольцевое контактное уплотнение | 环状接触密封 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 端面密封 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 环形卫带 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 环形垫圈 |
| tech. | кольцевое уплотнение | O形面密封 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 环状密封 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 环形密封装置 |
| tech. | кольцевое уплотнение | 环形密封 |
| tech. | кольцевой уплотнение | 环式气封 |
| avia. | кольцо воздушного лабиринтного уплотнения | 篦齿式空气密封环 |
| refrig. | комбинированное уплотнение | 组合式密封 |
| refrig. | комбинированное уплотнение | 组合密封件 |
| gen. | комбинированное уплотнение двух направлений | 双向组合封 |
| gen. | компактор для уплотнения отходов | 垃圾压实机 |
| gen. | комплекты 2-х сторонние индуктивные для работы через аппаратуру уплотнения с выделенным сигнальным | 用复用设备的随路信令双向感应电路 |
| tech. | компрессионное уплотнение | 压缩密封 |
| gen. | конденсатор отсоса пара от уплотнений | 涡轮汽封冷凝器 |
| gen. | контактная кромка уплотнения | 密封唇 |
| tech. | конусное уплотнение | 锥形密封 |
| tech. | конусное уплотнение | 锥面密封 |
| tech. | конфигурация скачка уплотнения | 激波形态形状及分布 |
| tech. | концевое уплотнение | 端部密封 |
| avia. | косой скачок уплотнения | 斜冲波 |
| tech. | кривизна скачка уплотнения | 激波曲率 |
| tech. | крыло с присоединённым скачком уплотнения | 附着激波机翼 |
| gen. | лабиринтное уплотнение подшипника двигателя | 发动机轴承挡油套 |
| weld. | лицевое уплотнение | 面密封 |
| gen. | маслонасос уплотнений генератора | 发电机密封油泵 |
| gen. | маслонасос уплотнения | 密封油泵 |
| tech. | маслонепроницаемое уплотнение | 液压填密 |
| tech. | масляное уплотнение | 油密 |
| tech. | масляное уплотнение | 油密封 |
| tech. | масляное уплотнение | 油封 |
| gen. | материал для поверхности уплотнения тарелки вентиля | 阀芯密封面材料 |
| gen. | материал поверхности уплотнения для гнезда | 阀座密封面材料 |
| tech. | материал уплотнения | 密封材料氟塑料 |
| gen. | медное колечко уплотнения | 紧塞铜环 |
| gen. | мембранный сальник уплотнение | 隔膜填料密封盒 |
| gen. | металлическое мембранное уплотнение | 金属膜封接 |
| gen. | механизм масляного уплотнения | 油封装置 |
| gen. | множественный доступ с временным уплотнением | 时间划分多路传输存取 |
| gen. | множественный доступ с частотным уплотнением | 频率复用多路传输存取 |
| tech. | моделирование взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用模拟 |
| gen. | модель уплотнения | 致密化模型 |
| tech. | мягкое уплотнение | 柔性密封 |
| tech. | мягкое уплотнение | 软密封 |
| tech. | нагрев при взаимодействии скачков уплотнения с пограничным слоем | 激波干扰加热与附面层 |
| tech. | нагревание от скачков уплотнения | 激波加热 |
| tech. | нагревание от скачков уплотнения | 激波增温 |
| gen. | надежность уплотнения | 密封可靠 |
| tech. | нажимное уплотнение | 挤压密封 |
| tech. | наружное кольцо лабиринтного уплотнения турбины в сопловом аппарате | 涡轮密封挡圈外环装在涡轮导 向器中 |
| gen. | насос с механическим уплотнением | 机械密封泵 |
| gen. | насос с сальниковым уплотнением | 轴封泵 |
| gen. | насос с сальниковым уплотнением | 填料函泵 |
| tech. | неопреновое уплотнение | 氯丁橡胶模制密封垫 |
| tech. | неподвижный скачок уплотнения | 定常激波 |
| tech. | неприсоединённый скачок уплотнения | 脱体激波 |
| gen. | нижнее уплотнение | 下密封 |
| tech. | низкотемпературное уплотнение | 低温密封 |
| tech. | нормальный скачок уплотнения | 直激波 |
| tech. | нормальный скачок уплотнения | 正激波 |
| tech. | область скачков уплотнения и расширения потока | 激波膨胀区 |
| gen. | обнаружить уплотнение в правой груди | 发现右乳房有硬节 |
| tech. | λ-образный скачок уплотнения | λ形激波 |
| avia. | образование скачка уплотнения | 激波形成激波产生 |
| avia. | образование скачка уплотнения | 激波形成 |
| gen. | обратное уплотнение | 倒密封 |
| tech. | овальное кольцевое уплотнение | 楠圆〔环形〕密封圈 |
| gen. | одинарное торцевое уплотнение | 单端面密封 |
| tech. | однократное уплотнение воздуха | 空气的一次压缩 |
| gen. | орган управления с использованием взаимодействия скачков уплотнения | 激波互相作用控制机构 |
| agrochem. | осадка в результате уплотнения | 固结沉降 |
| tech. | ослабление ударного скачка уплотнения | 激波衰减 |
| tech. | отверстие для определения положения скачка уплотнения в газовоздушном тракте двигателя | 激波传感孔发动机燃气空气通道内的 |
| gen. | Отвод системы масла уплотнений | 从密封油系统出口 |
| tech. | отсоединение скачка уплотнения | 激波离体 |
| tech. | отсоединение скачка уплотнения | 激波脱体 |
| tech. | отсоединённый криволинейный головной скачок уплотнения | 离体曲线头部激波 |
| tech. | отсоединённый скачок уплотнения | 离体激波 |
| gen. | охладитель отбора для уплотнения | 轴封抽汽冷却器 |
| gen. | охладитель пара уплотнений | 密封蒸汽冷却器 |
| gen. | охладитель уплотнений с эжектором | 带有引射器的轴封冷却器 |
| gen. | паровое уплотнение диафрагмы | 隔板汽封 |
| gen. | пароохладитель сальниковых уплотнений | 盘根密封减温器 |
| gen. | пароснабжение уплотнения | 轴封供汽 |
| gen. | переднее концевое уплотнение | 前端密封 |
| tech. | передний скачок уплотнения | 前缘激波 |
| tech. | пересечение трёх скачков уплотнения | 三激波相交 |
| gen. | плавающее лабиринтное уплотнение | 浮动迷宫环 |
| avia. | плоский скачок уплотнения | 平面冲波 |
| gen. | плунжер с мягким уплотнением | 软密封柱塞 |
| gen. | пневматическая трамбовка для уплотнения футеровки | 气动筑炉机 |
| tech. | поверхность скачка уплотнения | 激波层 |
| tech. | поверхность скачка уплотнения | 激波表面 |
| gen. | подогреватель присоса пара для уплотнения | 轴封漏汽加热器 |
| gen. | подшипник бесконтактным уплотнением | 非接触式密封球轴承 |
| gen. | подъёмная сила, создаваемая скачками уплотнения | 激流产生的升力 |
| gen. | показатель уплотнения | 密实指数 |
| tech. | полюсное уплотнение купола парашюта | 排气孔顶盖降落伞伞衣的 |
| gen. | поперечное уплотнение | 横向密封 |
| gen. | потеря в скачке уплотнения | 激波损失泄漏损失 |
| gen. | потеря в скачке уплотнения | 泄波损失 |
| gen. | потеря и давления в скачках уплотнения | 激波压力损失 |
| gen. | пресс, применяемый в текстильном производстве для разглаживания, уплотнения и выравнивания поверхности шерстяных тканей | 汽熨 |
| tech. | прибор для определения расположения скачка уплотнения в головной части ракеты | 激波分布测量仪火箭头部的 |
| gen. | принцип временного уплотнения | 时间复用原理 |
| tech. | присоединение скачка уплотнения | 分离后的 激波再附着 (после отделения) |
| tech. | присоединение скачка уплотнения | 激波附着 |
| gen. | проглатывание скачка уплотнения | 消除激波"吸收"激波 |
| tech. | продольное уплотнение | 纵向密封 |
| gen. | пропаивать швы для уплотнения | 钎焊堵缝 |
| gen. | пропаивать швы для уплотнения | 钎焊密封 |
| tech. | прохождение скачка уплотнения | 激波的传播 |
| tech. | прямой скачок уплотнения | 直激波 |
| avia. | прямой скачок уплотнения | 正激波 |
| gen. | пылевое уплотнение | 防尘卫带 |
| gen. | работать с уплотнение м линии связи | 通信线路多路工作 |
| gen. | радиальный однорядный шарикоподшипник с фетровым уплотнением | 带毡封圈的单列向心球轴承 |
| tech. | радиационный нагрев от пограничного слоя за скачком уплотнения | 激波后附面层辐射加热 |
| gen. | расположение скачков уплотнения | 激波位置 |
| tech. | реакция уплотнения | 缩合反应 |
| gen. | регулятор давления пара на концевые уплотнения турбины | 汽机端封压力调节器 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡胶密封 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡皮封垫 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡皮卫带 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡胶封条 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡胶封垫 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡皮封 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡胶填料 |
| tech. | резиновое уплотнение | 橡皮填料 |
| gen. | резиновое уплотнение для клапанов | 阀门橡胶垫 |
| gen. | резиновое уплотнение для цилиндров | 油罐橡胶密封装置 |
| gen. | резиновое уплотнение для цилиндров | 缸套盘根垫 |
| gen. | резиновое уплотнение для цилиндров | 气缸橡胶密封装置 |
| tech. | резиновые уплотнения | 橡胶垫片 |
| gen. | резинометаллическое уплотнение торцевое | 橡胶金属端面密封装置 |
| tech. | ртутное уплотнение | 水银封 |
| gen. | сальник уплотнения | 紧塞器 |
| tech. | сближение скачков уплотнения | 激波合并 |
| tech. | сварное уплотнение | 焊接密封 |
| gen. | сверхвысоковакуумный вентиль с уплотнением жидким металлом | 液态金属超高真空阀 |
| gen. | севанитное уплотнение | 夹布耐油橡胶密封 |
| tech. | севанитовое уплотнение | 胶质填料 |
| gen. | секция с механическим уплотнением | 机械密封段 |
| gen. | сила уплотнения | 密封力 |
| gen. | сила уплотнения | 气封力 |
| nautic. | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней | 控制棒传动装置液压密封系统 |
| tech. | система косых скачков уплотнения | 斜激波系 |
| therm.eng. | система отсоса пара из уплотнений | 轴封排汽系统 |
| therm.eng. | система отсоса пара из уплотнений | 密封蒸汽排气系统 |
| gen. | система пароснабжения для уплотнения | 轴封供气系统 |
| gen. | система подачи пара на уплотнение | 轴封蒸汽系统 |
| gen. | система подачи пара на уплотнение | 密封蒸汽系统 |
| tech. | система присоединения скачков уплотнения | 附体激波系 |
| gen. | система с асинхронным уплотнением | 异步多路制 |
| gen. | система с асинхронным уплотнением | 非同步多工制 |
| gen. | система сальникового уплотнения | 压盖密封系统 |
| gen. | система сальникового уплотнения | 迷宫密封系统 |
| tech. | система скачков уплотнения | 激波系 |
| gen. | система укупорки наружных уплотнений | 外部防漏密封系统 |
| tech. | система уплотнения | 密封系统 |
| mil. | система уплотнения данных | 数据压缩系统 |
| gen. | система уплотнения и отсоса | 汽封抽汽系统 |
| gen. | система уплотнения и отсоса | 汽封抽汽系统密封和抽气系统 |
| gen. | система уплотнения и отсоса | 密封和抽气系统 |
| nautic. | система уплотнения сальников | 填料函密封系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции бытовых стоков | 生活下水泵站密封系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции ливневых стоков | 雨水排水泵站密封系统 |
| gen. | система уплотнения сальников в насосной станции стоков, содержащих нефтепродукты | 含油废水泵站密封系统 |
| gen. | система уплотнения турбины | 汽机轴封系统 |
| gen. | система уплотнения турбины | 汽轮机轴封系统 |
| tech. | скачок уплотнения | 压缩激波 |
| tech. | скачок уплотнения в гиперзвуковом потоке | 高超声速气流激波 |
| tech. | скачок уплотнения, значительно повышающий лобовое сопротивление | 超正面阻力激波 |
| tech. | скачок уплотнения, индуцированный пограничным слоем | 附面层引起的激波 |
| tech. | скачок уплотнения на консоли | 外翼激波 (крыла) |
| gen. | скачок уплотнения на консоли крыла | 外翼激波 |
| tech. | скачок уплотнения при гиперзвуковом обтекании | 高超声速气流激波 |
| tech. | скачок уплотнения при обтекании клина | 形物激波 |
| tech. | скачок уплотнения у задней кромки | 后缘激波 |
| tech. | скачок уплотнения у передней кромки | 前缘激波 |
| tech. | скорость перемещения скачка уплотнения | 激波移动速度 |
| tech. | скорость уплотнения | 成型速度 |
| tech. | слабый скачок уплотнения | 马赫线 |
| tech. | след за скачком уплотнения | 激波尾迹尾流 |
| gen. | слесарь-сборщик по уплотнению дверей | 紧炉门钳工 |
| gen. | смещение центра прокладки уплотнения | 密封垫偏心 |
| gen. | соединительное уплотнение | 装配密封 |
| tech. | создание уплотнения, работающего под давлением | 压力密封 |
| gen. | создать уплотнение | 实现密封 |
| tech. | спиральное уплотнение | 螺旋密封 |
| tech. | срыв потока за скачком уплотнения | 激波气流分离 |
| tech. | срыв потока за скачком уплотнения | 冲击波气流分离 |
| gen. | стенд для испытания вакуумной непроницаемости уплотнений | 密封漏气试验台 |
| gen. | стопорное уплотнение подшипника | 轴承用止动环 |
| gen. | сухое газодинамическое уплотнение | 干运转气体密封 |
| gen. | твердофазное уплотнение | 固相填料 |
| tech. | твёрдофазное уплотнение | 固相填料 |
| tech. | текстильно-волокнистое уплотнение | 绳索填料 |
| tech. | температура за скачком уплотнения | 激波后温度 |
| gen. | теория реакций уплотнения | 缩合反应理论 |
| tech. | тефлоновое уплотнение | 特氟隆密封垫 |
| tech. | тефлоновое уплотнение | 聚四氟乙烯密封垫 |
| avia. | толщина скачка уплотнения | 冲击层厚度 |
| gen. | торцевое сальниковое уплотнение | 端面填料防漏装置 |
| gen. | торцевое сальниковое уплотнение | 端面密封垫 |
| gen. | трубопровод протечки пара уплотнения | 轴封漏汽管道 |
| tech. | трёхрядное уплотнение | 三层密封装置 |
| gen. | турбовоздуходувка для уплотнения мельницы | 磨煤机密封风机 |
| tech. | турбулентность возмущения за скачком уплотнения | 激波后扰动紊流度 |
| gen. | углублять взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用研究 |
| gen. | углублять свойств и движения скачков уплотнения | 激波特性及运动研究 |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | 激波倾斜角 |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | 冲波角 |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока | 激波与迎面气流方向之间的夹角 |
| tech. | угол поворота потока на скачке уплотнения | 激波气流偏转角 |
| nautic. | угольное уплотнение | 炭精密封 |
| nautic. | угольное уплотнение | 炭环汽封 |
| nautic. | угольное уплотнение | 碳环式气封 |
| gen. | ударно-вибрационная технология уплотнения бетонных смесей | 夯实混凝土填料的撞击震动工艺学 |
| gen. | удельное уплотнение | 单位压实 |
| tech. | узел уплотнения | 密封接头 |
| gen. | mammary nodules узелковые уплотнения в грудных железах | 奶脾 |
| gen. | mammary nodules узелковые уплотнения в грудных железах | 乳癖 |
| gen. | уплотнение барабана | 桶封盖 |
| gen. | уплотнение буровой скважины | 钻孔密封 |
| gen. | уплотнение в прогретом виде | 中温压 |
| gen. | уплотнение в прогретом виде | 中温压块 |
| gen. | уплотнение в прогретом виде | 中温密实 |
| gen. | уплотнение вакуумкамер | 抽风箱密封装置 |
| gen. | уплотнение вала высокого давления | 高压轴密封 |
| gen. | уплотнение вала генератора | 发电机轴密封 |
| refrig. | уплотнение вращающегося вала | 旋转轴封 |
| gen. | уплотнение главного вала | 主轴密封 (гидротурбины) |
| geol. | уплотнение глин | 泥岩压实 |
| gen. | уплотнение голограмм | 全息图压缩 |
| geol. | уплотнение горных пород | 岩石压实 |
| gen. | уплотнение гряд | 苗床镇压 |
| arch. | уплотнение двери | 门封 |
| gen. | уплотнение для обеспечения водонепроницаемости | 水密密封 |
| gen. | уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке | 传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志 |
| gen. | уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение в маркировке | 传动复杂运动的活动联轴节用密封装置用于标志 |
| gen. | уплотнение для проверки и ремонта коренного вала | 主轴围带 |
| gen. | уплотнение замороженного вала | 冻结法轴密封 |
| gen. | уплотнение затвора《металл-металл》 | 金属对金属闸板密封 |
| gen. | уплотнение и смазка | 密封润滑 |
| gen. | уплотнение из картона пропитанного маслом | 油浸纸板密封 |
| gen. | уплотнение из картона пропитанного олифой | 油浸纸板密封 |
| gen. | уплотнение из металла и мягкого материала | 组合密封 |
| gen. | уплотнение измеренных значений | 测量值压缩 |
| gen. | уплотнение кольцевого зазора | 环状间隙密封 |
| gen. | уплотнение кольцевое | 环型密封 |
| gen. | уплотнение контактов | 接触密封 |
| gen. | уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста | 平衡电桥法通信线路复用 |
| gen. | уплотнение линий связи | 通信线路复用 |
| gen. | уплотнение линий связи | 多路传输通信 |
| gen. | уплотнение маслосъемное | 旋转弹簧座及挡油罩部件 |
| gen. | уплотнение морской воды | 海水浓缩 |
| gen. | уплотнение напылённого слоя | 封孔处理 |
| gen. | уплотнение обратной засыпки | 回填土压实 |
| geol. | уплотнение осадков | 沉淀密封 |
| geol. | уплотнение осадочных пород | 沉积岩压实作用 |
| gen. | уплотнение острой кромкой | 刀刃密封 |
| gen. | уплотнение острой кромкой | 刀棱密封 |
| gen. | уплотнение отверстия | 穿孔密封 |
| gen. | уплотнение отходов | 废物压实 |
| gen. | уплотнение первичное | 一级密封 |
| gen. | уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора | 反应堆容器与换料腔间的密封 |
| gen. | уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора | 堆容器与换料腔间的密封 |
| gen. | уплотнение по штоку | 光杆密封 |
| gen. | уплотнение погрузки | 紧密装车 |
| mater.sc. | уплотнение порошков прокаткой | 轧辊压制 |
| mater.sc. | уплотнение порошков прокаткой | 轧辊压制粉末轧制 |
| mater.sc. | уплотнение порошков прокаткой | 粉末轧制 |
| soil. | уплотнение почвы | 土壤板结 |
| gen. | уплотнение при гидростатическом нагружении | 液静压成型 |
| gen. | уплотнение привода | 驱动密封 |
| comp. | уплотнение результатов измерений | 测量值压缩 |
| gen. | уплотнение с гидравлическим прижимом | 油脂密封 |
| gen. | уплотнение с золотой проволокой | 金丝密封 |
| gen. | уплотнение с контролируемой утечкой | 控制泄漏密封 |
| gen. | уплотнение с пружинным прижимом | 弹簧压紧密封 |
| gen. | уплотнение седла клапана | 阀座密封 |
| gen. | уплотнение со скользящим кольцом | 滑环密封 |
| med. | уплотнение соединительной ткани | 硬化症 |
| gen. | уплотнение таблеток | 芯块密实化 |
| gen. | уплотнение тандемом | 串联密封 |
| gen. | уплотнение типа масляной плёнки | 油膜密封 |
| gen. | уплотнение типа металл по металлу | 金属对金属型密封 |
| med. | уплотнение тканей малого таза | 硬化骨盆 |
| med. | уплотнение тканей малого таза | 冰冻盆腔 |
| gen. | уплотнение топлив | 燃料密集 |
| gen. | уплотнение топлива | 燃料密实 |
| gen. | уплотнение торцовое и конечное | 端部密封 |
| gen. | уплотнение торцовое и конечное | 端封 |
| gen. | уплотнение Stepseal, усиленное кольцами круглого поперечного сечения | 斯特封 |
| gen. | уплотнение устья скважины | 密封井口 |
| gen. | уплотнение щебня | 碎石夯实 |
| gen. | уплотнение ядер | 核紧束 |
| gen. | уплотнения с двойным отверстием | 双孔密封 |
| tech. | упругое уплотнение | 柔性密封 |
| tech. | упругое уплотнение | 弹性密封 |
| gen. | устранение скачков уплотнения | 消除压缩激波 |
| gen. | фасонная пряжа с периодически повторяющимися утолщениями и уплотнениями | 粗细节花式纱 |
| tech. | фетровое уплотнение | 毛毡垫片 |
| tech. | фетровое уплотнение | 油毛毡密封 |
| tech. | фетровое уплотнение | 毡垫 |
| tech. | фетровое уплотнение | 毛毡填料 |
| tech. | фетровое уплотнение | 毡密封 |
| tech. | фланцевое уплотнение | 凸缘密封 |
| tech. | фронт косых скачков уплотнения | 斜激波锋 |
| tech. | фронт скачка уплотнения | 激波波前 |
| tech. | фронт скачка уплотнения | 激波锋 |
| tech. | фронт ударного скачка уплотнения | 〔冲〕激波锋 |
| tech. | фронт ударного скачка уплотнения | 激波波前 |
| tech. | фторокремнекаучуковое уплотнение | 氟硅酮橡胶密封 |
| gen. | холодное уплотнение | 冷封闭 |
| gen. | центр уплотнения информации | 信息压缩中心 |
| gen. | центр уплотнения информации | 信息简化中心 |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | 数字环路载波 |
| gen. | число М за скачком уплотнения | 激波后M数 |
| gen. | число М за скачком уплотнения | 激波后马赫数 |
| gen. | шарикоподшипник с уплотнением | 密封球轴承 |
| gen. | шарикоподшипник с фетровым уплотнением | 毛毡密封滚珠轴承 |
| gen. | шарикоподшипник с фетровым уплотнением | 带有毛毡封圈的球轴承 |
| gen. | шарнирное вакуумное уплотнение | 铰接真空密封 |
| gen. | шкаф с уплотнением | 封闭式箱 |
| gen. | шпиндель и уплотнение | 丝杆及密封 |
| tech. | щелевое уплотнение | 间隙式密封 |
| tech. | эластомерное уплотнение | 弹性材料封严物〔密封胶〕 |
| gen. | ёлочное лабиринтовое уплотнение | 枞枝形曲径气封 |
| gen. | ёлочное лабиринтовое уплотнение | 径向迷宫式密封 |
| gen. | ёлочное уплотнение | 枞树状汽封 |
