| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | ~ + как допускать умышленно | 故意做 |
| gen. | заведомо и умышленно препятствовать отправлению правосудия | 明知故犯干扰司法 |
| gen. | заводить умышленно | 故意引到 |
| gen. | заходить умышленно | 有意走到 |
| gen. | кашлять умышленно | 有意咳嗽 |
| gen. | лазерный локатор, не подверженный умышленным помехам | 识真激光雷达 |
| gen. | лазерный локатор, не подверженный умышленным помехам | 拒反干扰激光雷达 |
| gen. | лазерный локатор не подверженный умышленным помехам | 辨伪激光雷达 |
| tech. | наземный передатчик умышленных помех | 地面人为干扰发射机 |
| gen. | ~ + как опаздывать умышленно | 有意迟到 |
| gen. | поджигать умышленно | 蓄意纵火 |
| gen. | подрывать умышленно | 蓄意破坏 |
| gen. | подрывать умышленно | 故意炸毁 |
| gen. | портить умышленно | 故意弄坏 |
| gen. | преступление, связанное с умышленным причинением тяжкого вреда здоровью | 故意伤害他人身体 |
| law | преступление, совершенное умышленно | 故意犯罪 |
| law | преступление, совершённое умышленно | 故意犯罪 |
| gen. | пропускать умышленно | 蓄意漏掉 |
| gen. | ~ + как убивать умышленно | 蓄意杀害 |
| gen. | умышленная деформация | 预加变形 |
| gen. | умышленная контрреволюция | 有预谋的反革命 |
| law | умышленная ложь | 恶意欺诈 |
| IT | умышленная ошибка | 意图错误 |
| gen. | умышленная помеха | 人为干扰 |
| gen. | умышленная помеха | 故意刁难 |
| tech. | умышленная порча имущества | 积极的毁损 |
| gen. | умышленно взрывать | 故意炸毁 |
| gen. | умышленно вредить | 蓄意危害 |
| gen. | умышленно вызывать | 故意引起 |
| gen. | умышленно затягивать | 狡诿 |
| law | умышленно затянуть судебный процесс | 恶意诉讼 |
| gen. | умышленно искажать | 蓄意歪曲 |
| gen. | умышленно наносить вред собственным интересам | 自宫 |
| gen. | умышленно нарушать | 有预谋地破坏 |
| gen. | умышленно нарушать | 故犯 (закон) |
| gen. | умышленно обижать | 故意欺负 |
| gen. | умышленно ошибаться | 故意搞错 |
| gen. | умышленно поставить его в затруднительное положение | 存心撧他 |
| gen. | умышленно противопоставлять себя | 故意作对 |
| gen. | умышленно распространять слухи о чужих недостатках | 出丑扬疾 |
| gen. | умышленно скрывать | 有意隐瞒 |
| gen. | умышленно создавать трудности | 弯酸 |
| gen. | умышленно создавать трудности | 故意为难 |
| gen. | умышленно создавать трудности | 拦胳膊 |
| gen. | умышленно спрашивать | 故问 (выспрашивать) |
| gen. | умышленно тормозить | 故意妨碍 |
| gen. | умышленно умолчать | 有意隐瞒 |
| fin. | умышленное банкротство | 蓄意破产 |
| busin. | умышленное банкротство | 预谋破产 |
| gen. | умышленное бегство | 蓄谋已久的逃跑 |
| law | умышленное введение в заблуждение | 虚伪陈述 |
| gen. | умышленное вмешательство | 故意损害行为 |
| gen. | умышленное загрязнение морской среды | 故意污染海洋 |
| gen. | умышленное наказание | 谋诛 |
| gen. | умышленное нарушение | 蓄意破坏 |
| law | умышленное невыполнение | 有意玩忽职守 |
| law | умышленное невыполнение | 有意的玩忽职守 |
| law | умышленное невыполнение своими обязанностями | 有意的玩忽职守 |
| med. | умышленное неправомерное действие | 故意不当行为 |
| law | умышленное облегчение | 故出 (меры наказания против преступления, дин. Мин) |
| gen. | умышленное оскорбление | 有意侮辱 |
| law | умышленное отягчение наказания | 故入 (меры наказания против преступления, дин. Мин) |
| law | умышленное пренебрежение | 有意玩忽职守 |
| law | умышленное пренебрежение своими обязанностями | 有意的玩忽职守 |
| law | умышленное преступление | 预谋罪 |
| law | умышленное преступление | 故意犯罪 |
| law | умышленное причинение вреда | 蓄意损害 |
| law | умышленное причинение телесного повреждения | 蓄意伤害 |
| gen. | умышленное причинение ущерба имуществу | 蓄意毁损财产 |
| gen. | умышленное противозаконное действие | 故意不当行为 |
| law | умышленное противоправное действие | 故意不当行为 |
| gen. | умышленное сокрытие прибыли | 故意隐瞒利润 |
| gen. | умышленное соучастие | 任意共犯 |
| gen. | умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах | 法具有从重处罚情节的故意杀人罪 |
| law | умышленное убийство | 故杀 |
| law | умышленное убийство | 故意杀人罪 (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) |
| law | умышленное убийство | 谋杀罪 |
| law | умышленное убийство | 蓄意谋杀 |
| law | умышленное убийство | 故意杀人 |
| gen. | умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах | 蓄意杀人罪 |
| gen. | умышленное убийство | 谋杀 (при отягчающих обстоятельствах) |
| gen. | умышленное уничтожение доказательств | 消灭证据罪 (преступление) |
| tech. | умышленные помехи | 有意干扰 |
| mil. | умышленные помехи | 人为干扰 |
| logist. | умышленный вред, причинённый владельцу груза | 船员不轨 |
| logist. | умышленный вред, причинённый владельцу судна | 船员不轨 |
| law | умышленный обман | 事实上的欺诈 |
| mil. | умышленный помехи | 有意干扰 |
| mil. | умышленный помехи | 人为干扰 |
| gen. | умышленный умолчать | 故意不说 |
| tech. | фотографирование в инфракрасных лучах с умышленным искажением соотношения цветов | 红外假彩色照相术 (为了发现伪装目标而采取的) |
