 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | звуки её голоса не умолкали три дня, кружась в стропилах и балках | 余音绕梁欐三日不绝 |
| gen. | музыка умолкает 或 кончилась, прекратилась | 音乐沉寂下来停止了 |
| gen. | не умолкать | 不绝于口 |
| gen. | обида не умолкала | 怨气未消 |
| gen. | умолкать от стыда | 忸怩结舌 |
| gen. | эхо не умолкало | 回声没有沉寂下来 |